World of WarCraft

[OR†ON 0]

Информация с сайта SoftClub'a

"10 декабря 2007 г.

World of Warcraft будет полностью переведена на русский язык

Сегодня компания Blizzard Entertainment, Inc. объявила о том, что World of Warcraft, знаменитая коллективная ролевая Интернет-игра с абонентской схемой оплаты, будет полностью переведена на русский язык в 2008 году. Русский станет пятым официально поддерживаемым европейским языком игры, наряду с английским, французским, немецким и испанским.

Во французских и ирландских офисах Blizzard Europe уже формируется специальный «русский» отдел, благодаря которому русскоязычным пользователям World of Warcraft будет доступна круглосуточная бесперебойная поддержка на том же уровне, что и остальным европейским игрокам.

В состав этого отдела входят специалисты по поддержке в ходе игры, внеигровой технической поддержке и поддержке пользователей, локализации и контролю качества, отношениям с сообществом игроков, а также созданию и поддержанию нового официального русскоязычного веб-сайта World of Warcraft.

«Учитывая многочисленность и энтузиазм русского сообщества игроков, мы сочли создание специальной русскоязычной версии World of Warcraft следующим важным этапом развития игры в Европе, — говорит Майк Морхейм (Mike Morhaime), президент и один из основателей Blizzard Entertainment. — Мы надеемся сделать наш продукт еще более доступным для нынешних и будущих игроков».

Дополнительная информация о загрузке языковых пакетов и планах перехода для нынешних российских игроков будет доступна ближе к дате выхода продукта. Учитывая бурное развитие World of Warcraft в Европе, а также разработку других продуктов, Blizzard объявляет набор дополнительных сотрудников. Подробную информцаию о возможностях карьеры в Blizzard Europe, включая сведения о вакансиях в «русском» отделе, вы можете найти по адресу www.blizzard.co.uk/jobopp."

Что думаете по этому поводу?

[NearR 0]

Давно пора, теперь квесты можно подробно попроходить и вникнуть в них.

[SeT 0]

отличная новость

+ несколько тысяч игроков на оф серверах )

[KinkBass 0]

Классно, давно хотел поиграть в него, только английского не знал!

[Leizar 0]

Ура!!! Товарищи, наконец им дошло, что и русский надо сделать.

Хоть квесты и описания навыкав понять можно будет более точно.

[PsySpace 0]

Ура!!! Товарищи, наконец им дошло, что и русский надо сделать.

Хоть квесты и описания навыкав понять можно будет более точно.

+1

Да и книги читать, которые содержат подробную историю мира

[Stepan 0]

тогда наверно возьму себе коробку тоже, надеюсь к тому времени появится второй комп и будем с братом шпилить в свободное время ))) А так у нас один аккаунт на двоих, есть ради чего завести второй.

[Dark11 0]

интересно когда они все это только сделают а то на буржуйских офах играть неохоат а на руском было бы прикольно)

[ZeppMan217 0]

Преприятное известие :D Только вот интересно - звуки, голоса и тп. тоже будут переведены?

[Lordaragorn 0]

Ура!!! Товарищи, наконец им дошло, что и русский надо сделать.

Хоть квесты и описания навыкав понять можно будет более точно.

Ладно квесты, а вот описание навыков можно было и на анлийском великолепно понять.

[LonerD 1]

Люди, а вы что, неужели ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хотите увидеть и поиграть в ЭТО?

Памятую про перевод Warcraft3 (довольно неплохой, но Абсолютно несоответствующий оригиналу)....

Неужели вы хотите получить заветную коробочку с надписью "Ремесло Войны" и заново учиться играть, пытаясь догадаться, что же означает тот или иной термин, вспоминая, как он звучал в оригинале?

Увольте!!!

В данном случае логичней было бы перевести ТОЛЬКО квесты, но ведь наверняка будет полный перевод всех слов :(

[Kharkiv 0]

Поскольку перевод будет делаться не посторонней компанией по лицензии, а силами внутренней студии Близзов, то можно надеяться, что оригиналу этот перевод всё таки соответствовать будет :)