Crysis 1-2 (+ Remastered)

[rautan 0]

Народ!Ну что вы их тормошите постоянно, вы ж их от работы отвлекаете...Имейте чуточьку терпения и хоть немного уважения к людям,которые итак за спасибо ваяют вам перевод

[Kha1n 0]

По нэту уже вовсю гуляет перевод и озвучка от ЕА, думаю афтары могут не торопиццо и спокойно завершить свой перевод. :D

[ixoster 0]

да, сожалею, люди ведь старались, но не успели :(

[FENIXюша 0]

ага я уже играю в крайзис полностью на русском, красотища :)

ps может тут будет более грамотный в плане перевода текст?

Изменено 15 ноября, 2007 пользователем FENIXюша

[LMax 26]

да, сожалею, люди ведь старались, но не успели :(

А кто сказал, что надо успевать?

[IoG 119]

Мы не на гонках. Здесь на первый план ставится качество, а не скорость.

[NearR 0]

А я всё понял досконально, и без русика, так что вот так что! Насамом деле диалогов и не много! И слов замудрённых нет!

Изменено 15 ноября, 2007 пользователем NeRo'S

[Bkmz 2 317]

Помню что народник говорили что рус нам в день выхода игры предоставят, а выходит что уже почти неделю как игар есть, а рус все не видно, при этом в первый же день народники говорили что уже играют на русском...

[Froniki [RS] 25]

та часть которую мы достали заранее ту и перевели, то что добавилось в полной версии сейчас и переводим

к тому же считайте что мы опаздываем с выходом всего на один день =) т.е. игра то выходит официально 16-ого =) а перевод буит 17-ого

[KlickMan 0]

Не стоит требовать от переводчиков многого.Это не их работа,это всё на добровольных началах.У них и свои дела есть,личные.К тому же сколько хороших игр вышло,их тоже надо переводить,т.к. люди просят чтобы им перевод побыстрее сделали.

[Sergunchik II 50]

А давайте просто неныть и немучить самих переводчиков. Они тоже люди! Как они сделают сами все скажут!!

[PomidorOFF 0]

к тому же считайте что мы опаздываем с выходом всего на один день =) т.е. игра то выходит официально 16-ого =) а перевод буит 17-ого

игра официально вышла 14 ноября 2007

http://www.igromania.ru/GameNews/19979/Cry...i_oficialno.htm

[Froniki [RS] 25]

ога это специально на два дня от официального перенесли, т.к. 11 некоторые ушлые продавцы в европе начали его продавать раньше релиза

[skaranin 0]

Будем надеяться что народные умельцы время не зря потратили, и качественно перевели. По их заверениям Мы будем иметь, в эту субботу, перевод игры. Спасибочки :D ждёмс...

[Стас Капишников 3]

Думаю у переводчиков проблемы со шрифтами. У меня пиратский сделан так, что слова вылезают за рамки и некоторые окончания не видны. Я же свою часть перевёл.

P.S. Если бы перевод делал я и ещё один человек, то наверное получилось бы побыстрее.