Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Codename Al3x

Call of Duty 4: Modern Warfare

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

2 All:

Не засоряйте тему, pls, сразу пишите мне в личку, всем отвечу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 Кристофер:

Не может быть, я проверял 2 раза, всё ОК было !!! После корректной установки русика у тебя в папке main должно быть 8 файлов localized_russian_iw00 - iw07, а папка в zone должна называться russian.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
после установки стало всё на иероглифах =\

в папке Zone удалить english, оставить только russian

в поке main тоже удалить localized_english, оставить localized_russian

это для русского текста с озвучкой

Изменено пользователем LEX!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 LEX!

Мой инсталлятор всё это делает автоматически :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 Кристофер:

Если есть желание, можем пошагово решить твою проблему. Видимо, на каком-то этапе русик дал сбой. Для начала ответь на вопрос из моего предыдущего поста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 Кристофер:

Если есть желание, можем пошагово решить твою проблему. Видимо, на каком-то этапе русик дал сбой. Для начала ответь на вопрос из моего предыдущего поста.

спасибо за заботу) с сети уже скачал русскую

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 Кристофер:

Вообще, строго говоря, иероглифы могли быть только в одном случае - если русик по какой-то причине не проапдейтил файл localized_english_iw00.iwd, в котором лежат шрифты. Так что тебе нужно было бы всего лишь заменить папку images вручную :)

Смотри, вот строчки из батника, всё просто:

..\zip d -tzip -r localized_english_iw00.iwd images -mx1

это удаляется из архива папка с англ. шрифтами

..\zip u -tzip -r localized_english_iw00.iwd images -mx1

это пихается унутрь папка images с русскими шрифтами

По какой-то причине эта операция у тебя не отработала, но можно было ручками заменить папку images, всего-то делов :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну народ, Вы даёте! 1.5 гектара русификатара для стрелялки - это через-чур :D

Выложите только текст и больше не надо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дак большую часть этих 1.5 гб и занимает текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эт точно, распихан по .ff файлам.

ВНИМАНИЕ !!! Тем, кто скачал русификатор на 1.5 Гб по моим ссылкам - маленькое уточнение. Русик ставится корректно только в том случае, если в системе установлен архиватор 7-Zip. Скачать его можно отсюда:

http://downloads.sourceforge.net/sevenzip/7z442.exe

Весит всего ничего и к тому же совершенно бесплатен.

Признаю, облажался по полной программе, не включив в пакет русификации необходимые библиотеки для нормальной работы упаковщика. У меня-то, ясен пень, всё и так работало - екзешник находил нужные ему компоненты (archive handlers) через evironment. Ещё раз посыпаю голову пеплом и приношу свои глубочайшие извинения за доставленные неудобства.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Про текст: а можно создать рус с прогой для вставки текста в файлы, чтобы он меньше весил? У меня трафик и качать такой объём не могу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 Stas20()7:

Теоретически можно, но для этого нужно знать структуру .ff файлов. Посмотрим, как это реализовано у неогейм.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ёперный театр, похоже я без русика останусь. Мне такой объём осилить невозможно. 1.5 гб эт чё там такое

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
      HOTEL BARCELONA

      Метки: Экшен, Рогалик, Метроидвания, Хоррор, Чёрный юмор
      Платформы: PC
      Разработчик: White Owls Inc.
      Издатель: CULT Games
      Дата выхода: 26 сентября 2025 года
      Отзывы Steam: 89 отзывов, 62% положительных
      Сделал русификатор на скорую руку с использованием нейросети, никаких правок не вносилось, качество советующее, но может кому-то сгодится.
      Есть проблемы с ты/вы, родами, шрифтами и могут попадаться места без перевода. Может кому-то сгодится. А может у кого-то будет мотивация сделать лучше
      Требуемая версия игры: 1.1 steam build 20087998
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «HOTEL BARCELONA_Data». 
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать русский.
       
    • Автор: Special
      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди Платформы: PC Разработчик: Team Cherry Издатель: Team Cherry Дата выхода: 24 февраля 2017 Страница игры в STEAM!
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68329/ Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/zckfm15c3GZemV Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/fkHGCSLB3EjPXX Новый русификатор для теста 95.3% (3082 / 3232) v1.2.1.4 https://www.dropbox.com/s/piovlxdkwe6sp64/H...iracle.rar?dl=0 (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat)


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×