Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Klepa

Painkiller: Overdose

SerGEAnt

Painkiller: Overdose

(Собран из файлов дисковой версии от Руссобит-М и русской версии GOG. В отличие от того, что пониже, содержит переведенные текстурки).

(Несмотря на одинаковые реплики в главного героя в обоих русификаторах имеются разные озвучки его криков, воплей, вздохов и иных звуков).

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Игра то вышла, но какая то она бредовая. Прошел оригинал и аддон, и не один раз. Пейнкиллер считаю образцом жанра экшен. Но это дополнение очень разочаровало. К чему этот тупой кубик рубик, за место вентилятора, зачем голова какого-то гоблина. Лучше бы пушки старые оставили. Мне кажется лучше еше раз пройти оригинал, чем играть в это.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немного терпения, русег уже делаю, думаю дня через 2 выложу

Игра переведена на ~ 97%, но есть одна проблема буква "Я" не отображается, может кто знает в чем проблема, и может помочь маячте сюда

Вообщем русег почти готов, переведено все, кроме названия оружия, и в переводе не отображается буква "я" (над этим ща парюсь), вообщем сами все увидете, тестим русик http://shareua.com/file/312147/PO_RUS_v1.0...gio_ps.rar.html

Зеркало

http://data.cod.ru/41486745034

http://menya-tyt.net/download/ecb41b175678...gio-ps.rar.html

http://depositfiles.com/files/2261646

Все файлы с архива копируем в папку data в каталоге игры

Изменено пользователем sergio_ps

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не понимаю, зачем русик для Пэйнкиллера - там и так все понятно! Игра тоже не понравилась. Прошла всю ради любопытства. :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра переведена на ~ 97%, но есть одна проблема буква "Я" не отображается, может кто знает в чем проблема, и может помочь маячте сюда

Спасибо тебе за труд и да поможет тебе твой мозг в решении проблемы с буквой Я :victory:

Помниться во Flash 4 такая проблемы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В консольке (~) сей русик кракозябры вместо кирилицы кажетЪ :buba:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Решил проблему с отображением буквы "Я", думаю сегодня русег доделаю

В консольке (~) сей русик кракозябры вместо кирилицы кажетЪ :buba:

исправил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ждём-с. Хотя русик по самой игре, имхо, и вправду не нужен (если только совсем не дружишь с англ.), вот по сюжету бы что-н. Надо оф. локализацию ждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Решил проблему с отображением буквы "Я", думаю сегодня русег доделаю

исправил

Когда рус выложишь :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Когда рус выложишь :D

Остолось кое че подправить, думаю через пару часов будед

Русег готов, переведо все, не перевел ток описание 5 карт, так как описание очень обширное, и по переводу не очень понятно че они дают, кто проходит игруху, попадется такая карта, дайте знать, или может кто прошол игру и получит все карты, залейте куда нить сейвы, вообщим тестим, может заметите какое-то не сочитание слов или ошибку в тексте, маячте буду исправлять

http://menya-tyt.net/download/fb31fa410894...S-v1.1.zip.html

http://shareua.com/file/313216/PK_Overdose_RUS_v1.1.zip.html

http://data.cod.ru/41500507594

http://filesurf.ru/19331

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Остолось кое че подправить, думаю через пару часов будед

Русег готов, переведо все, не перевел ток описание 5 карт, так как описание очень обширное, и по переводу не очень понятно че они дают, кто проходит игруху, попадется такая карта, дайте знать, или может кто прошол игру и получит все карты, залейте куда нить сейвы, вообщим тестим, может заметите какое-то не сочитание слов или ошибку в тексте, маячте буду исправлять

http://menya-tyt.net/download/fb31fa410894...S-v1.1.zip.html

http://shareua.com/file/313216/PK_Overdose_RUS_v1.1.zip.html

http://data.cod.ru/41500507594

http://filesurf.ru/19331

Спасибо большое, только я не пойму у тебя в папках, а в игре таких и нет куда их добавлять?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Segnetofaza

      Сказать мне спасибо
      Описание от разработчиков: Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.   Готовность: 20%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст.   Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Требуется укладка и вычитка.   Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
        Как установить перевод? Распаковать архив в папку с игрой\BHM\Content\Paks (Например С:\SteamLibrary\steamapps\common\Skydance's BEHEMOTH\BHM\Content\Paks)   Перевод совместим с лицензией? Да, на 100%   Перевод совместим с пираткой? Да, на 100%   О неприятном… У нас нет свободных людей для вычитки текста. Сам текст я могу предоставить (или развернуть на ноте). С упаковкой в игру проблем быть не должно. Раньше января мы вычитку начать не сможем.   Скачать https://drive.google.com/file/d/1h8KiaO8bPMeS_paYs4GVx_qIbEDqQW8e/view?usp=sharing   Скачать для автономной версии https://drive.google.com/file/d/1zYH7VIQLCOJGukPfI6zPDN_kI-JkKjbW/view?usp=sharing
    • Автор: SamhainGhost

      Steam / GoG
      Отправляйтесь в эпическое, полное экшена приключение в Trident’s Tale, где вы станете Океаном, смелым молодым капитаном, который отправится на поиски легендарного Storm Trident — мифического артефакта, который дарует власть над морями.
      Но будьте осторожны, океан огромен, коварен и кишит опасностями на каждом шагу! Так что приготовьте пушки, поднимите паруса и погрузитесь в захватывающую историю, полную эксцентричных персонажей, хитрых подземелий и захватывающих сражений. Вам нужно будет овладеть своей магией и принять свой лихой дух, чтобы стать правителем морей!
       
      Русификатор v.1.0.2 (от 09.06.2025)
      гугл диск / boosty
       
        В этот раз под нож попала Trident's Tale - приключенческий пиратский экшен про рыжую пиратку Оушен. Игра вышла 22 мая 2025 года без русского языка.   Изменения в переводе: 1.0.1 - исправление найденных ошибок 1.0 - переведено с польского и английского языков - текст прошел полное редактирование - подобраны приемлемые шрифты, в оригинальных не было поддержки кириллицы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×