The Experiment / Experience 112

[xbt 0]

Никто не знает, что там с переводом?

[yuriy2 0]

Никто не знает, что там с переводом?

Как только - так сразу!

[Aleks 0]

Не в обиду тем кто делает перевод но скорее локализация выйдет.

[@ndroid 0]

Не в обиду тем кто делает перевод но скорее локализация выйдет.

А официальная локализация этой игры и не планируется... ИМХО, конечно...

Единственно, хочу заметить, качественный перевод требует времени, много времени, быстро - только "промт". А оно надо? Зачем портить себе впечатление от игры? К тому же "адвенчи" переводить гораздо труднее "стрелялок" - совсем другой объем текста, причем текста "трудного". Мы не станем портить хорошую игру плохим переводом, поэтому, либо будет хороший перевод, либо его не будет вовсе. Так что, говорю еще раз, запаситесь терпением, уважаемые. ;)

[LonerD 1]

Официальная локализация как-раз планируется Новым диском

[xbt 0]

Официальная локализация как-раз планируется Новым диском

Что-то не нашла на их сайте упоминания об этой игре, можно ссылочку на информацию?

[LonerD 1]

ссылочки нету

была лицензия Overclocked от Нового диска, там был файл в pdf-формати с готовящимися проектами. Experience112 тоже был упомянут. дата выхода, кажется - 1 квартал

[deadfish 0]

Что-то не нашла на их сайте упоминания об этой игре, можно ссылочку на информацию?

у них на сайте раньше была инфа о локализации этой игры, счас я её тоже не вижу, может они отказались локализовывать?

[LonerD 1]

Ловите русик.

Для английской версии.

Качественный, не промт.

http://rapidshare.com/files/97013481/Experiment112.rar

[peryn 0]

можно этот русик залить на какой другой файлообменник?а то с рапидой проблемки(

[Cybobo 0]

Ловите русик.

Для английской версии.

Качественный, не промт.

http://rapidshare.com/files/97013481/Experiment112.rar

А как им пользоваться ?

там же разархивированные файлы (в русике), а в игре запакованные....

А так - перевод вроде более-менее хороший, судя по просмотру файлов в блокноте.

[LonerD 1]

распаковать в папку с игрой, эти распакованные файлы подхватятся самой игрой

[hoks 0]

может выложит кто нибуть русик на другой файлообменник? с рапиды не могу скачать

[Cybobo 0]

Тот же самый перевод

доступен по адресу http://repsru.ifolder.ru/5624945 до 2008-04-05 12:30:12.

Но игра не подхватывает эти файлы, что скажешь LonerD?

или кто-нибудь другой знает?

У меня пиратка (перевод через Промт) с французской версии (там озвучка французская) !

Изменено 6 марта, 2008 пользователем Cybobo

[hoks 0]

Ловите русик.

Для английской версии.

Качественный, не промт.

http://rapidshare.com/files/97013481/Experiment112.rar

отличный перевод!