Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русский BioShock грядет

Рекомендованные сообщения

logo.gif

Фирма «1С» наконец-то отправила в печать локализованную версию BioShock. Действие игры, как вы все уже знаете, происходит в середине прошлого века в заброшенном подводном городе Rapture (в версии от «1С» — «Восторг»), где мы оказываемся после странного крушения самолета в Атлантическом океане.

Спрашивайте русскую версию BioShock во всех магазинах уже с 5 октября этого года!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
прошли уже все давно, кто-то еще локализацию ждет? :D

многие ещё даже не играли.

Вот это шняга, какой Шикарный маркетинговый ход. В очередной раз Российские издатели .... ....

у версии от 1С есть один значительный плюс - в ней нет геморойной защиты. да и для казуальных геймеров их перевод сканает...

Лучше б уже акваград оставили :smile: ...

АЛКОград с АЛКОголиками :D

Изменено пользователем Кузьмитчъ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А прикиньте, найти в игрухе очередную запись дневника и услышать из динамиков следующее: "Когда мы оказались в Восторге, я был просто в восторге! Я не ожидал такого восторга от Восторга. Восторг охватил меня от увиденного в Восторге! О, Восторг, я не перестаю восторгаться тобой!" :yahoo:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А прикиньте, найти в игрухе очередную запись дневника и услышать из динамиков следующее: "Когда мы оказались в Восторге, я был просто в восторге! Я не ожидал такого восторга от Восторга. Восторг охватил меня от увиденного в Восторге! О, Восторг, я не перестаю восторгаться тобой!" :yahoo:

Да это то чего нам в этой жизни нехватало терь можно со спокойной душой покончить жизнь самоубийством, зная что более тафталогичной тафталогии услышать не удасцо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спрашивайте русскую версию BioShock во всех магазинах уже с 5 октября этого года!

Ждём :russian:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На самом, деле жду) Не куплю конечно, озвучка не нужна, но субтитры понадобятся) Надеюсь кто-то правку сделает с заменой на Востока на Рапчур и мутоголиков иже с ним)

p.s. Да, я не играл еще)

Изменено пользователем Jerk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чорт 1С ЖЖОТ , то акваград то восторг , надо было ещё город Экстазом назвать (по промту Rapture - Экстаз ) LOL

Хотя сам всё равно куплю и занова пройду , так как в англо некоторые слова мне были не понятны =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я не понимаю людей, которые не видя сего продукта начинают без причины его критиковать, выйдет игрушка вот и орите до одурения про хреновый перевод :fool:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

....уже с 5 октября этого года!

Главное- это приписка, что сего года :D .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хоть и прошел английскую версию, всё равно охота на версию 1С взглянуть. Так что жду пятого числа :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ST GT

1-ый сабж был про очепятку со скриптами в слове 1С, надо ж было на что-то исправить после того как вы исправили...ниче умнее не нашел

Прочитал в тот момент, когда форум еще не успел обработать коды html? Везунчик!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А прикиньте, найти в игрухе очередную запись дневника и услышать из динамиков следующее: "Когда мы оказались в Восторге, я был просто в восторге! Я не ожидал такого восторга от Восторга. Восторг охватил меня от увиденного в Восторге! О, Восторг, я не перестаю восторгаться тобой!" yahoo.gif

....уже с 5 октября этого года!

Главное- это приписка, что сего года biggrin.gif .

Спрашивайте русскую версию BioShock во всех магазинах уже с 5 октября этого года!

Даже в булошных отсыпают?

ЖЖОТЕ ТОВАРИСЧИ!!я пацтолом бйусь в истерике :yahoo: :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ST GT

Прочитал в тот момент, когда форум еще не успел обработать коды html? Везунчик!

ну да, как раз сразу после того как вы разместили новость,я увидел абру-кадабру :) отписал что б исправили если захотите конечно же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Flaw

я не понимаю людей, которые не видя сего продукта начинают без причины его критиковать, выйдет игрушка вот и орите до одурения про хреновый перевод

Вам мало восторга ????

Кузьмитчъ

у версии от 1С есть один значительный плюс - в ней нет геморойной защиты. да и для казуальных геймеров их перевод сканает...

наивный .....читаем внимательно сис требования :

http://games.1c.ru/bioshock/?type=syst

Минимальные

Система: Windows XP (с установленным Service Pack 2) или Vista;

Процессор: 2,4 ГГц;

Память: 1024 Мб;

Видео-карта: с ОЗУ 128 Mб;

Аудио-карта: совместимая с DirectX 9.0c;

Жесткий диск: 8 Гб свободного места;

DirectX 9.0с.

Интернет-соединение для активации копии продукта. Рекомендуемые

Система: Windows XP (с установленным Service Pack 2) или Vista;

Процессор: 2,4 ГГц;

Память: 2048 Мб;

Видео-карта: с ОЗУ 512 Mб;

Аудио-карта: совместимая с DirectX 9.0c или DirectX 10.0;

Жесткий диск: 8 Гб свободного места;

DirectX 10.0.

Интернет-соединение для активации копии продукта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Интернет-соединение для активации копии продукта.

А что могло быть по другому? нет =) т.к. всё тот же реЭкспорт будет присутствовать =) а так можно контролировать среду распространения игры

Мне интересно другое: Какая тама будет активация Стим или Секуром/Старфорс.

Меня здесь больше прильщает вариант Стима.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • На релизе продают завершённый продукт с соответствующей ответственностью перед покупателем и защитой оного. В РД продают обещания.
    • обрати внимание,что на заднем плане костюм мишки 
    • Чем дольше играю, тем больше огорчаюсь... Нет, именно как игра, это король жанра. Но только если для вас это первая, максимум вторая игра серии. Я же знаком с серией еще с эпохи х360.   Все так распинались, что карта самая большая и наполнение лучше, но... Я запустил все части начиная с первой и... Да +- тоже. и вообще не ощущается что она больше или разнообразнее карты даже 2 части, где вообще только один биом.  Главное разочарование это сама Япония. Я уже об этом писал, но... Это просто безликая карта. Нет вообще ощущения ни японского антуража ни японских гонок, ни японского духа. Скажу страшное, но Крю 3 имеет в РАЗЫ больше японского духа в тематических соревнованиях, чем Хорайзен 6. За 5 лет разработки они вообще не старались привнести японскую культуру и дух в свои гонки на Японском острове. Выезжая на просторы, отличить 6 частб от 5,4,3,2 вообще не возможно. Развитие серии после 2 части в разы хуже чем в Серии НФС от части к части.  Это все еще мегакрутая гоночная аркада, но только если это первая игра серии. Для прочих, кто хочет так же но свежее, я бы рекомендовал обратить внимание на Крю 3. Ругать Хорайзен за то, что мы получили Хорайзен это как ругать ФИФА за то, что это вновь ФИФА - глупо. Покупая Хорайзен ты четко понимаешь, что ты получишь. Но мне, кто знаком с серией почти с истоков, достаточно скучно и рутинно получить все тоже без единой попытки привнести новый дух в серию, хотя бы соответствуя духу той локации которую выбрали разработчики. Еще раз, рекомендую попробовать Крю 3. Она в целом о том же, но там разработчики явно старались показать любовь и к авто и к тем дисциплинам которые в игре представлены. Удивительно, но игра от Юбисофта имеет больше любви к тому что она делает, чем культовая Форза Хорайзен.  З.Ы. Лично я получил бы в РАЗЫ больше эмоциональный отклик, выпусти они ремастер 1 и 2 части, чем такую 6. 
    • @gleb_f у меня нормально заходит на сайт enpy.net
    • Так посмотри )  Потом расскажешь, стоит ли оно того )
    • Какое-то болезненное желание считать чужие деньги. Симптоматично.
    • выскочила в рекомендациях ) возможно ИИ няш подогнал бусти пока не смотрел 
    • Где ты это находишь? ) не, я понимаю, что на ютубе. @vadik989 вторая часть на бусти без цензуры .  А что там зацензурено то?
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×