Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

action Mafia 2

Рекомендованные сообщения

С тамошними разрешением и без АРЕХа 60 по любому должно быть

Изменено пользователем Sergunchik II

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С тамошними разрешением и без АРЕХа 60 по любому должно быть

Спасибо за догадки, жду точного ответа

 

до релиза еще месяц а игра уже есть у кучи народу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А лицензия от 1С-Софт-Клаб будет включать в себя оригиналые голоса или нет? А то первую Мафию ужасно озвучили :angry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну почему же. Сама озвучка вполне ничего, но вот то что использовали всего 3-4 голоса на всех персонажей и портило всю картину

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

S.A.T.

На консолях точно нет (хотя еще есть некий шанс, что на консолях перевод отменят. Надеюсь). На ПК есть небольшой шанс на разные языки, ведь это-же стим^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

На ПК есть небольшой шанс на разные языки, ведь это-же стим
Шанс мизерный - наша лицензия в стиме идет отдельным пунктом. То есть есть Mafia 2 NA, Mafia 2 EU и Mafia 2 1C.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Даже и не знаю, радоваться или плакать тому, что нас расценивают как самостоятельную державу, а не часть Европы...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если бы 1с относились к локализации хитовых игр более старательно, то можно было и порадоваться.

До сих пор вспоминаю MW2 -__-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если бы 1с относились к локализации хитовых игр более старательно, то можно было и порадоваться.

До сих пор вспоминаю MW2 -__-

А чо там было?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне тоже интересно что с МВ2 не так было? Русскую версию в глаза не видел^_^

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шанс мизерный - наша лицензия в стиме идет отдельным пунктом. То есть есть Mafia 2 NA, Mafia 2 EU и Mafia 2 1C.

Может просто региональные ограничения.

Мне тоже интересно что с МВ2 не так было? Русскую версию в глаза не видел^_^

там все в порядке было (может чел за вырезанный аэропорт переживает)

Изменено пользователем yokii

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за догадки, жду точного ответа

Точного ответа до выхода игры тебе никто не даст, т.к. разрабы про это, на сколько я знаю ничего не говорили.

Про лохолизацию МВ2, там ужасная озвучка была

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Про лохолизацию МВ2, там ужасная озвучка была

Я канешь прошу прощения но какая разница какая озвучка в игре где по сути большая часть игрового времени это взрывы и убийства. Я вот счас играю в Рэинбоу Сикс Вегас 2. Так там тоже озвучка просто ужас, но как бы и фиг с ним. Я даже в брифинги не особо вслушиваюсь (один фиг звук плющит и некоторые персонажи очень тихо говорят)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
До сих пор вспоминаю MW2 -__-

Вот ведь как время летит. Сижу и думаю, когда это 1С MechWarrior2 локализовала? Совсем забыл, что теперь, эту аббревиатуру с другой игрухой ассоциируют. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

для ПС версии будет эксклюзивное дополнение - Vegas Pack - аж 2 новых машины и 2 новых костюма для Вито))) гыгы . По сравнению с PS3 контентом это конечно маловато чето :o .Еще 1 аргумент в пользу покупки PS3 версии))

1) Системные требования ,которые мой компьютер даже на минимальных с трудом потянет)) .А на тормоза я уже насмотрелся в ГТА4))

2) Целая мини-компания для ПС3)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Primo63 хватит в танке сидеть) На рутрекере есть раздача с ps4 с pkg-русификатором.  Так как рекомпилятору нужен pkg просто скачиваешь необходимое оригинал и русик и скармливаешь ему.
    • Да на стим версию. Если дашь архив с GOG и на него сделаю. Это не последняя версия. Я ещё собрал. Там звук улучшен у персонажей.
    • У Dragon's Crown Pro вышел нативный порт на пк, может умельцы смогут вшить русификатор в него?)
    • Создал шрифты, теперь основная задача решить проблемы с игрой
    • @SamhainGhost выпустил нейросетевой русификатор для ролевой игры Erenshor. @SamhainGhost выпустил нейросетевой русификатор для ролевой игры Erenshor.
    • Shen Localization Project — русификатор Chinese Paladin 6, 0.2.4-test Подготовлена тестовая версия русификатора Chinese Paladin 6 / Sword & Fairy 6 для Windows и Steam-версии. Проект неофициальный, работа над переводом продолжается. Авторы проекта: Shen Localization Project. Метод работы: перевод и инструменты создаются с использованием OpenAI Codex. Китайский текст служит основным источником, английский — вспомогательным. Используются независимые роли перевода, редакторской и технической проверки. Это не заявление о полностью ручном переводе или полной проверке человеком всех строк. Что входит: В пакет включены 17 636 текстовых полей: 13 161 прошли приёмку в рабочем процессе проекта, 4 475 сохраняют предварительный статус. Эти числа описывают состав пакета, а не процент всей игры и не количество строк, проверенных в игре. Общий объём всех переводимых материалов ещё не установлен. Переведены части сюжетных и обычных диалогов, интерфейса, предметов и навыков. Включены адресные исправления 12 UI-бандлов: размещение текста, переносы и разбор форматирования на ряде экранов. Английские тексты, изображения и отдельные элементы интерфейса остаются. Проверка: Установщик проверен на отдельных копиях: установка, обновление, повтор, удаление, восстановление допустимых прерванных операций и отказ при подмене служебных данных. Для финальных бинарников выполнены 37 независимых проверок безопасности и 17 штатных испытаний; эти наборы не являются процентом безопасности. Итоговый ZIP повторно проверен Microsoft Defender 26.10.2026 с сигнатурами 1.461.208.0 — угроз не обнаружено. EXE/DLL не подписаны цифровой подписью. Результат одного антивируса не гарантирует отсутствие всех рисков; отключать защиту ради установки не нужно. Известные ограничения: - Перевод незавершён; возможны неточности и невычитанные предварительные строки.
      - Остаются английские графические заголовки, навигация, кнопки, справка и другие материалы.
      - У кириллицы местами широкий межбуквенный интервал.
      - Блок добычи противника подходит близко к строке Pillage; отдельные переносы требуют дальнейшей проверки.
      - Совместимость с другими сборками игры, модами, Wine/Proton и ссылочными папками не подтверждена. Папки с junction/reparsepoint/hardlink установщик отклоняет. Установка, обновление и удаление: Закройте игру и редакторы её ресурсов. Распакуйте архив, оставив собственную DLL рядом с `Shen-CP6-Setup.exe`. Запустите установщик, выберите обычную локальную папку с `Pal6.exe`, нажмите «Проверить», затем «Установить / обновить». Версия и хеши проверяются автоматически; неизвестные изменения не заменяются наугад. Последний накопительный пакет устанавливается поверх поддерживаемой предыдущей версии без цепочки промежуточных архивов. Исходные резервные копии сохраняются. Для удаления используйте «Удалить» этого установщика: он возвращает исходные игровые ресурсы, оставляя историю и backups в `.shen-localization`. «Проверить» может создать служебные файлы и восстановить валидную незавершённую транзакцию. Сохранения и Steam Cloud установщик не использует. Игра автоматически не запускается. Требуется штатный локальный .NET Framework 4.x; Python и онлайн-обновлятор не нужны. Подробные действия и ограничения находятся в архиве. Скачивание и проверка: - Архив: Shen-CP6-0.2.4-test.
      - SHA-256 ZIP 60edbf0a496e6c777415c8a2c276b03ea1a5978c823f3aff026db97e3507d541
      - Размер архива: **1 505 353 байта** (около 1,44 МБ) Файлы игры, оригинальные EXE/архивы и полные исходные таблицы не распространяются. В комплекте собственные EXE/DLL установщика, дельты перевода/UI и документация. Пакет требует отдельной установленной игры. Обратная связь и распространение: Сообщайте версию русификатора, экран/сцену, героя или предмет и точную проблему. По возможности прикладывайте скриншот; сюжетные детали скрывайте под спойлером. Личные сохранения не нужны. Непереведённые материалы и ошибки будем исправлять следующими накопительными версиями; дата полного перевода не объявляется. Бесплатные зеркала разрешены для неизменённого комплекта при сохранении авторства Shen Localization Project, документации, версии и ссылки на первоисточник выпуска.
    • Добрый вечер! Новость про эту игру я сюда ещё не выкладывал, так как технически с ней всё очень сложно. Спустя год мне наконец-то удалось решить главные проблемы: вытащить весь текст, найти и внедрить шрифты, а также запаковать всё обратно без вылетов. На поиск шрифтов и борьбу с крашами при запуске ушло больше недели — игра попросту отказывалась запускаться из-за изменённых файлов. Пришлось плотно засесть за реверс-инжиниринг и отладчик, но проблему я всё-таки победил. Очень радует, что этот год ковыряний прошёл не зря. Сейчас всплыли ещё кое-какие нюансы, буду попутно разбираться и исправлять. Скорее всего, на релизе русификатор будет доступен на платной основе либо по сборам. Какие самые критичные проблемы были с игрой? Фиксированный размер строк в байтах: если переведённая строка оказывается длиннее оригинала — происходит вылет. Пришлось вскрывать .exe через IDA, искать паттерн, отвечающий за эти ограничения, и снимать лимиты. Защита или проверка шрифтов: после внедрения кириллицы игра наотрез отказывалась запускаться (пришлось обходить через отладчик). Выкладываю скриншоты сырых наработок, не финал.

  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×