Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Толстый Негр

Transformers: The Game

Автор: Толстый Негр, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

LMax    26

LMax
Опубликовано:

Frostt

Гхм.. я, конечно, все понимаю, но нельзя ли было связаться с нами и предложить переделанное файло включить в новую версию?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Frostt    0

Frostt
Опубликовано:

LMax

Сорри. Я перевод тоже ее паралельно делал под себя, а

тут вот ваш под руки попался случайно. Я его никому не давал и не собираюсь. А на форум выложил для Вас, а не для кого-нибудь.

Вам же меньше работы будет. Так что посмотрели что в нем надо, потом взяли сылочку потерли или сообщение да и все дела.

Ни на каком авторстве или т.п. я не настаиваю и не претендую.

А на переговоры времени не было. Лучше дело потом разговоры.Договариваться можно долго, а потом на этом все и кончается.

В конце концов Вы же не полноправные владельцы его (не считая только перевода). Не серчайте так.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:
LMax

Сорри. Я перевод тоже ее паралельно делал под себя, а

тут вот ваш под руки попался случайно. Я его никому не давал и не собираюсь. А на форум выложил для Вас, а не для кого-нибудь.

Вам же меньше работы будет. Так что посмотрели что в нем надо, потом взяли сылочку потерли или сообщение да и все дела.

Ни на каком авторстве или т.п. я не настаиваю и не претендую.

А на переговоры времени не было. Лучше дело потом разговоры.Договариваться можно долго, а потом на этом все и кончается.

В конце концов Вы же не полноправные владельцы его (не считая только перевода). Не серчайте так.

Может быть убьем кого-нибудь, а потом будем разговаривать? =)

Со мной договориться можно всегда.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Melkiy5    0

Melkiy5
Опубликовано:

Дайте мне оригинальные тексты на английском - а то я перевожу, перевожу, но без англ. варианта не точно будет переведено...

Обещаю макс. высокий уровень перевода который смогу... благо на каждое слово по 10 синонимом придумываю чтобы лучше смотрелось...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Melkiy5    0

Melkiy5
Опубликовано:

Почти на 100% прошел игру, не нашел 3 эмблемы трансов причем почти в одном и том же уровне - 1 и 2 за автоботов и 2 за десептиконов...

Кубы и навыки все это на 100%... Таким образом остался один ролик дополнительный 2 опции персонажей Г1 и три картинки из 158...

Теперь дальше начал переводить и напрягла одна вещь, вот что надыбал интересного - оказывается похоже разработчики убрали из игры по одному уровню (4 миссии в каждом) и за тех и за тех...

"Аuto4Сhap1","ГЛАВА 1-...","ГЛАВА 1-...","ГЛАВА 1-..."

"Аuto4Сhap2","ГЛАВА 2-...","ГЛАВА 2-...","ГЛАВА 2-..."

"Аuto4СhapЗ","ГЛАВА З-...","ГЛАВА З-...","ГЛАВА З-..."

"Аuto4Сhap4","ГЛАВА 4-...","ГЛАВА 4-...","ГЛАВА 4-..."

Это перевод пиратов куска названия миссий Авто4 означает что это текст миссий 4 уровня за автоботов, но он находится между настоящими 3 и 4...

А вот тексты заданий этих миссий:

"Аuto4LevelIntro","СЕКТОР 7 ЗВАКУИРУЕТ ДАМБУ - ТЫ ДОЛЖЕН ОКАЗАТЬ ИМ НЕКОТОРУЮ ПОДДЕРЖКУ,ПОСКОЛЬКУ ОНИ ДЕЛАЮТ СВОЕ СПАСЕНИЕ. Я НАХОЖУСЬ НА СВОЕМ ПУТИ - ДЕЛАЮТ ТО,4ТО ТЫ МОЖЕШЬ,ПОКА Я НЕ ПРИБЫВАЮ.","СЕКТОР 7 ЗВАКУИРУЕТ ДАМБУ - ТЫ ДОЛЖЕН ОКАЗАТЬ ИМ НЕКОТОРУЮ ПОДДЕРЖКУ,ПОСКОЛЬКУ ОНИ ДЕЛАЮТ СВОЕ СПАСЕНИЕ. Я НАХОЖУСЬ НА СВОЕМ ПУТИ - ДЕЛАЮТ ТО,4ТО ТЫ МОЖЕШЬ,ПОКА Я НЕ ПРИБЫВАЮ.","СЕКТОР 7 ЗВАКУИРУЕТ ДАМБУ - ТЫ ДОЛЖЕН ОКАЗАТЬ ИМ НЕКОТОРУЮ ПОДДЕРЖКУ,ПОСКОЛЬКУ ОНИ ДЕЛАЮТ СВОЕ СПАСЕНИЕ. Я НАХОЖУСЬ НА СВОЕМ ПУТИ - ДЕЛАЮТ ТО,4ТО ТЫ МОЖЕШЬ,ПОКА Я НЕ ПРИБЫВАЮ."

"А4_ch1_Goto","ВСЮДУ ЕСТЬ Decepticons... МЫ ДОЛЖНЫ ЗАШИТИТЬ ЛЮДЕЙ,ПОСКОЛЬКУ ОНИ ЗВАКУИРУЮТ ДАМБУ!","ВСЮДУ ЕСТЬ Decepticons... МЫ ДОЛЖНЫ ЗАШИТИТЬ ЛЮДЕЙ,ПОСКОЛЬКУ ОНИ ЗВАКУИРУЮТ ДАМБУ!","ВСЮДУ ЕСТЬ Decepticons... МЫ ДОЛЖНЫ ЗАШИТИТЬ ЛЮДЕЙ,ПОСКОЛЬКУ ОНИ ЗВАКУИРУЮТ ДАМБУ!"

"А4_ch1_obj1","ЗАШИТИ КОНВОЙ СЕКТОРА 7,В ТО ВРЕМЯ КАК ОН ЗВАКУИРУЕТ ОБЛАСТЬ.","ЗАШИТИ КОНВОЙ СЕКТОРА 7,В ТО ВРЕМЯ КАК ОН ЗВАКУИРУЕТ ОБЛАСТЬ.","ЗАШИТИ КОНВОЙ СЕКТОРА 7,В ТО ВРЕМЯ КАК ОН ЗВАКУИРУЕТ ОБЛАСТЬ."

"А4_ch1_obj2","ДАЙ ИМ НЕКОТОРЫЙ ОГОНЬ ПОКРЫТИЯ,ШМЕЛЯ!","ДАЙ ИМ НЕКОТОРЫЙ ОГОНЬ ПОКРЫТИЯ,ШМЕЛЯ!","ДАЙ ИМ НЕКОТОРЫЙ ОГОНЬ ПОКРЫТИЯ,ШМЕЛЯ!"

"А4_ch1_objЗ","ЗАШИТИ КОНВОЙ СЕКТОРА 7!","ЗАШИТИ КОНВОЙ СЕКТОРА 7!","ЗАШИТИ КОНВОЙ СЕКТОРА 7!"

"А4_ch1_obj4","ЕСТЬ ДРУГОЙ ЗАГОЛОВОК КОНВОЯ ИЗ ОСНОВЫ... ПОМОГИ ИМ.","ЕСТЬ ДРУГОЙ ЗАГОЛОВОК КОНВОЯ ИЗ ОСНОВЫ... ПОМОГИ ИМ.","ЕСТЬ ДРУГОЙ ЗАГОЛОВОК КОНВОЯ ИЗ ОСНОВЫ... ПОМОГИ ИМ."

"А4_ch1_cmplt","ТЫ ОКАЗЫВАЕШЬ 4ЕСТЬ НАМ,АВТОЛИ4ИНКЕ","ТЫ ОКАЗЫВАЕШЬ 4ЕСТЬ НАМ,АВТОЛИ4ИНКЕ","ТЫ ОКАЗЫВАЕШЬ 4ЕСТЬ НАМ,АВТОЛИ4ИНКЕ"

"А4_ch2_Goto","Я НАШЕЛ КОЕ-4ТО ПОЛЕЗНЫМ. ДОЛЖНЫ БЫТЬ РАКЕТНЫЕ БАТАРЕИ ЗЕМЛЯ-ВОЗДУХ В ДАМБЕ,НО ОНИ ЯВЛЯЮТСЯ ОФЛАЙНОВЫМИ. ПОЙДИ УЗНАЮТ ПО4ЕМУ...","Я НАШЕЛ КОЕ-4ТО ПОЛЕЗНЫМ. ДОЛЖНЫ БЫТЬ РАКЕТНЫЕ БАТАРЕИ ЗЕМЛЯ-ВОЗДУХ В ДАМБЕ,НО ОНИ ЯВЛЯЮТСЯ ОФЛАЙНОВЫМИ. ПОЙДИ УЗНАЮТ ПО4ЕМУ...","Я НАШЕЛ КОЕ-4ТО ПОЛЕЗНЫМ. ДОЛЖНЫ БЫТЬ РАКЕТНЫЕ БАТАРЕИ ЗЕМЛЯ-ВОЗДУХ В ДАМБЕ,НО ОНИ ЯВЛЯЮТСЯ ОФЛАЙНОВЫМИ. ПОЙДИ УЗНАЮТ ПО4ЕМУ..."

"А4_ch2_Goto2","ДАМБА ДОЛЖНА БЫТЬ ХОРОШО ЗАШИШЕНА,НО У4АСТКИ СЗМА НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ЗКСПЛУАТАЦИОННЫМИ. ВОЗГЛАВЬ ТАМ И ВИДЬ,МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ ИЗМЕНИТЬ ЗТО.","ДАМБА ДОЛЖНА БЫТЬ ХОРОШО ЗАШИШЕНА,НО У4АСТКИ СЗМА НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ЗКСПЛУАТАЦИОННЫМИ. ВОЗГЛАВЬ ТАМ И ВИДЬ,МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ ИЗМЕНИТЬ ЗТО.","ДАМБА ДОЛЖНА БЫТЬ ХОРОШО ЗАШИШЕНА,НО У4АСТКИ СЗМА НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ЗКСПЛУАТАЦИОННЫМИ. ВОЗГЛАВЬ ТАМ И ВИДЬ,МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ ИЗМЕНИТЬ ЗТО."

"А4_ch2_obj1","Decepticons ЗАБЛОКИРОВАЛИ БАТАРЕИ СЗМА С РАЗВАЛИНАМИ. ИЗБАВЬСЯ ОТ ЗТОГО,ТАК,4ТОБЫ СЕКТОР 7 ОБОРОНОСПОСОБНОСТЬ РАБОТАЛ НА НАС!","Decepticons ЗАБЛОКИРОВАЛИ БАТАРЕИ СЗМА С РАЗВАЛИНАМИ. ИЗБАВЬСЯ ОТ ЗТОГО,ТАК,4ТОБЫ СЕКТОР 7 ОБОРОНОСПОСОБНОСТЬ РАБОТАЛ НА НАС!","Decepticons ЗАБЛОКИРОВАЛИ БАТАРЕИ СЗМА С РАЗВАЛИНАМИ. ИЗБАВЬСЯ ОТ ЗТОГО,ТАК,4ТОБЫ СЕКТОР 7 ОБОРОНОСПОСОБНОСТЬ РАБОТАЛ НА НАС!"

"А4_ch2_obj2","О4ИСТИ РАЗВАЛИНЫ ОТ СЗМА,ТАКИМ ОБРАЗОМ ОНИ МОГУТ ПРОБИТЬ Decepticons ИЗ Нипа!","О4ИСТИ РАЗВАЛИНЫ ОТ СЗМА,ТАКИМ ОБРАЗОМ ОНИ МОГУТ ПРОБИТЬ Decepticons ИЗ Нипа!","О4ИСТИ РАЗВАЛИНЫ ОТ СЗМА,ТАКИМ ОБРАЗОМ ОНИ МОГУТ ПРОБИТЬ Decepticons ИЗ Нипа!"

"А4_ch2_objЗ","Я ПО4ТИ ТАМ,ШМЕЛЬ... УДЕРЖИ ИХ ТОЛЬКО НЕМНОГО ДОЛЬШЕ!","Я ПО4ТИ ТАМ,ШМЕЛЬ... УДЕРЖИ ИХ ТОЛЬКО НЕМНОГО ДОЛЬШЕ!","Я ПО4ТИ ТАМ,ШМЕЛЬ... УДЕРЖИ ИХ ТОЛЬКО НЕМНОГО ДОЛЬШЕ!"

"А4_ch2_cmplt","БОЛЬШАЯ РАБОТА,ШМЕЛЬ,И КАК РАЗ ВОВРЕМЯ! Я В ДАМБЕ...","БОЛЬШАЯ РАБОТА,ШМЕЛЬ,И КАК РАЗ ВОВРЕМЯ! Я В ДАМБЕ...","БОЛЬШАЯ РАБОТА,ШМЕЛЬ,И КАК РАЗ ВОВРЕМЯ! Я В ДАМБЕ..."

"А4_chЗ_Goto","ГЛАВНЫЙ,МЫ ПОТЕРЯЛИ КОНТАКТ СО ШМЕЛЕМ. У НЕГО ЕСТЬ АllSpark...,МЫ ДОЛЖНЫ ПОМО4Ь ЕМУ!","ГЛАВНЫЙ,МЫ ПОТЕРЯЛИ КОНТАКТ СО ШМЕЛЕМ. У НЕГО ЕСТЬ АllSpark...,МЫ ДОЛЖНЫ ПОМО4Ь ЕМУ!","ГЛАВНЫЙ,МЫ ПОТЕРЯЛИ КОНТАКТ СО ШМЕЛЕМ. У НЕГО ЕСТЬ АllSpark...,МЫ ДОЛЖНЫ ПОМО4Ь ЕМУ!"

"А4_chЗ_Goto2","ДОСТИГНИ ВЕРШИНЫ ДАМБЫ. ЗТО ДАСТ ТЕБЕ ЛУ4ШУЮ ТО4КУ ЗРЕНИЯ.","ДОСТИГНИ ВЕРШИНЫ ДАМБЫ. ЗТО ДАСТ ТЕБЕ ЛУ4ШУЮ ТО4КУ ЗРЕНИЯ.","ДОСТИГНИ ВЕРШИНЫ ДАМБЫ. ЗТО ДАСТ ТЕБЕ ЛУ4ШУЮ ТО4КУ ЗРЕНИЯ."

"А4_chЗ_obj1","ЗАХВАТИ КОЕ-4ТО И ПОПЫТАЙСЯ СБИТЬ МЕГАРЫНОК С ДАМБЫ!","ЗАХВАТИ КОЕ-4ТО И ПОПЫТАЙСЯ СБИТЬ МЕГАРЫНОК С ДАМБЫ!","ЗАХВАТИ КОЕ-4ТО И ПОПЫТАЙСЯ СБИТЬ МЕГАРЫНОК С ДАМБЫ!"

"А4_chЗ_obj2","У ТЕБЯ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ АllSpark,МЕГАРЫНКА... Я ОСТАНОВЛЮ ТЕБЯ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО 4ТО!","У ТЕБЯ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ АllSpark,МЕГАРЫНКА... Я ОСТАНОВЛЮ ТЕБЯ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО 4ТО!","У ТЕБЯ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ АllSpark,МЕГАРЫНКА... Я ОСТАНОВЛЮ ТЕБЯ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО 4ТО!"

"А4_chЗ_objЗ","Я НЕ БУДУ ПОЗВОЛЯТЬ ТЕБЕ РАЗРУШАТЬ ЗТУ ПЛАНЕТУ,КАК ТЫ СДЕЛАЛ КИБЕРРЫНОК...","Я НЕ БУДУ ПОЗВОЛЯТЬ ТЕБЕ РАЗРУШАТЬ ЗТУ ПЛАНЕТУ,КАК ТЫ СДЕЛАЛ КИБЕРРЫНОК...","Я НЕ БУДУ ПОЗВОЛЯТЬ ТЕБЕ РАЗРУШАТЬ ЗТУ ПЛАНЕТУ,КАК ТЫ СДЕЛАЛ КИБЕРРЫНОК..."

"А4_chЗ_obj4","НИКАКОЙ Decepticon НИКОГДА НЕ ДОЛЖЕН КАСАТЬСЯ АllSpark,В ТО ВРЕМЯ КАК АВТОЛИ4ИНКА ЗАШИШАЕТ ЕГО...","НИКАКОЙ Decepticon НИКОГДА НЕ ДОЛЖЕН КАСАТЬСЯ АllSpark,В ТО ВРЕМЯ КАК АВТОЛИ4ИНКА ЗАШИШАЕТ ЕГО...","НИКАКОЙ Decepticon НИКОГДА НЕ ДОЛЖЕН КАСАТЬСЯ АllSpark,В ТО ВРЕМЯ КАК АВТОЛИ4ИНКА ЗАШИШАЕТ ЕГО..."

"А4_chЗ_obj5","ПРОДОЛЖАЙ ПЕРЕМЕШАТЬСЯ ГЛАВНЫЙ! ТЕ БОМБА СЛИШКОМ МНОГО,ДАЖЕ ДЛЯ ТЕБЯ!","ПРОДОЛЖАЙ ПЕРЕМЕШАТЬСЯ ГЛАВНЫЙ! ТЕ БОМБА СЛИШКОМ МНОГО,ДАЖЕ ДЛЯ ТЕБЯ!","ПРОДОЛЖАЙ ПЕРЕМЕШАТЬСЯ ГЛАВНЫЙ! ТЕ БОМБА СЛИШКОМ МНОГО,ДАЖЕ ДЛЯ ТЕБЯ!"

"А4_chЗ_obj6","ПРОБЕЙ ЕГО ИЗ БОССА Нипа!","ПРОБЕЙ ЕГО ИЗ БОССА Нипа!","ПРОБЕЙ ЕГО ИЗ БОССА Нипа!"

"А4_chЗ_cmplt","Yeeha! ТЫ УВЕРЕННЫЙ ПОКАЗАЛ ЕМУ ГЛАВНЫЙ!","Yeeha! ТЫ УВЕРЕННЫЙ ПОКАЗАЛ ЕМУ ГЛАВНЫЙ!","Yeeha! ТЫ УВЕРЕННЫЙ ПОКАЗАЛ ЕМУ ГЛАВНЫЙ!"

"А4_chЗ_Мission","ЦЕЛЬ: РАЗРУШЬ ССОРУ.","ЦЕЛЬ: РАЗРУШЬ ССОРУ.","ЦЕЛЬ: РАЗРУШЬ ССОРУ."

"А4_chЗ_Нint","НАМЕК: ТА ТРУСЛИВАЯ ССОРА БУДЕТ 4АСТО СКРЫВАТЬСЯ ПОЗАДИ ДРУГОГО Decepticons. РАЗРУШЬ ИХ БЫСТРО,4ТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ К ТВОЕЙ ЦЕЛИ СНЯТИЯ ССОРЫ.","НАМЕК: ТА ТРУСЛИВАЯ ССОРА БУДЕТ 4АСТО СКРЫВАТЬСЯ ПОЗАДИ ДРУГОГО Decepticons. РАЗРУШЬ ИХ БЫСТРО,4ТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ К ТВОЕЙ ЦЕЛИ СНЯТИЯ ССОРЫ.","НАМЕК: ТА ТРУСЛИВАЯ ССОРА БУДЕТ 4АСТО СКРЫВАТЬСЯ ПОЗАДИ ДРУГОГО Decepticons. РАЗРУШЬ ИХ БЫСТРО,4ТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ К ТВОЕЙ ЦЕЛИ СНЯТИЯ ССОРЫ."

"А4_chЗ_Story","ИСТОРИЯ: ССОРА ПОГАСИЛА ИСКРУ ДЖАЗА. УВАЖАЙ СВОЕГО УПАВШЕГО СОБРАТА ПО ОРУЖИЮ,РАЗРУШАЯ ССОРУ,КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ НЕОБХОДИМУЮ.","ИСТОРИЯ: ССОРА ПОГАСИЛА ИСКРУ ДЖАЗА. УВАЖАЙ СВОЕГО УПАВШЕГО СОБРАТА ПО ОРУЖИЮ,РАЗРУШАЯ ССОРУ,КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ НЕОБХОДИМУЮ.","ИСТОРИЯ: ССОРА ПОГАСИЛА ИСКРУ ДЖАЗА. УВАЖАЙ СВОЕГО УПАВШЕГО СОБРАТА ПО ОРУЖИЮ,РАЗРУШАЯ ССОРУ,КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ НЕОБХОДИМУЮ."

"А4_ch4_Goto","ШМЕЛЬ ПРЕСЛЕДУЕТСЯ Вonecrusher! У ШМЕЛЯ ЕСТЬ АllSpark,И МЫ НЕ МОЖЕМ ПОЗВОЛИТЬ ЗТОМУ ВХОДИТЬ К РУКАМ Decepticon.","ШМЕЛЬ ПРЕСЛЕДУЕТСЯ Вonecrusher! У ШМЕЛЯ ЕСТЬ АllSpark,И МЫ НЕ МОЖЕМ ПОЗВОЛИТЬ ЗТОМУ ВХОДИТЬ К РУКАМ Decepticon.","ШМЕЛЬ ПРЕСЛЕДУЕТСЯ Вonecrusher! У ШМЕЛЯ ЕСТЬ АllSpark,И МЫ НЕ МОЖЕМ ПОЗВОЛИТЬ ЗТОМУ ВХОДИТЬ К РУКАМ Decepticon."

"А4_ch4_obj1","ШМЕЛЬ ПОЛУ4ИЛ СЗМА И Мikaela,НО Вonecrusher ГОРЯ4 НА ИХ СЛЕДЕ! СТАНЬСЯ ТАМ БЫСТРЫМИ!","ШМЕЛЬ ПОЛУ4ИЛ СЗМА И Мikaela,НО Вonecrusher ГОРЯ4 НА ИХ СЛЕДЕ! СТАНЬСЯ ТАМ БЫСТРЫМИ!","ШМЕЛЬ ПОЛУ4ИЛ СЗМА И Мikaela,НО Вonecrusher ГОРЯ4 НА ИХ СЛЕДЕ! СТАНЬСЯ ТАМ БЫСТРЫМИ!"

"А4_ch4_obj2","НЕ ПОЗВОЛЯЙ Вonecrusher НАГОНЯТЬ К ШМЕЛЮ.","НЕ ПОЗВОЛЯЙ Вonecrusher НАГОНЯТЬ К ШМЕЛЮ.","НЕ ПОЗВОЛЯЙ Вonecrusher НАГОНЯТЬ К ШМЕЛЮ."

"А4_ch4_objЗ","НЕ УПУСТИ ТЕ ШАХТЫ.","НЕ УПУСТИ ТЕ ШАХТЫ.","НЕ УПУСТИ ТЕ ШАХТЫ."

"А4_ch4_obj4","ВЗОРВИ ЕГО ГЛАВНЫЙ. ЗАСТАВЬ ЕГО ПРИНЕСТИ БОРЬБУ НА ТЕБЯ!","ВЗОРВИ ЕГО ГЛАВНЫЙ. ЗАСТАВЬ ЕГО ПРИНЕСТИ БОРЬБУ НА ТЕБЯ!","ВЗОРВИ ЕГО ГЛАВНЫЙ. ЗАСТАВЬ ЕГО ПРИНЕСТИ БОРЬБУ НА ТЕБЯ!"

"А4_ch4_obj5","ИЗБЕГИ Вonecrusher ШМЕЛЯ.","ИЗБЕГИ Вopnecrusher ШМЕЛЯ.","ИЗБЕГИ Вonecrusher ШМЕЛЯ."

Здесь явно видно что должны быть миссии после дамбы по спасению ее же.... К тому же битва с БоунКрашером Бамблби должна тоже присутствовать а ее нету... Здесь явно что-то не так...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin    1 536

Siberian GRemlin
Опубликовано:

Обсуждение точь-в-точь как в теме про черепашек-нинзя, даже итог такой же.

Скачать полную русскую озвучку. :tongue:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DruchaPucha    0

DruchaPucha
Опубликовано:

Интересно а почему перевод от Девил софт обозвали Кудос? Кудос вообще после 2005 года ничего не переводили для PS2, может и перестали существовать совсем. По поводу сабжа для PS2, текст от NoRG озвучка Девил Софт. Кудос же в своё время когда переводили для PS2 выпускали свой отвратный текст, и иногда приглашали "деревянных", которые в основном работали на NoRG.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ZeRoNe    290

ZeRoNe
Опубликовано:

Вот уже не думал, что увижу озвучку с PS2, где озвучивают 3 актера. Но все же спасибо.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin    1 536

Siberian GRemlin
Опубликовано:

Во-первых, это не с PS2. На PS2 эту игру в полном переводе я не встречал.

Во-вторых, по оптовым спискам, это Kudos.

В-третьих, я насчитал двоих актёров. Где-то был третий голос? :search:

В-четвёртых, у меня есть большие сомнения насчёт того переводили ли "Devil Soft" хоть что-нибудь сами.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin    1 536

Siberian GRemlin
Опубликовано:

Спасибо. А ты озвучку сравнивал, там такая же?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ZeRoNe    290

ZeRoNe
Опубликовано:

Эээ, честно говоря, игры у меня давно нету(подарил кому-то), поэтому возможности проверить нету :swoon2:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Back Then
      Автор: SerGEAnt
      Back Then

      Метки: Глубокий сюжет, Исследования, Инди, Эмоциональная, Симулятор ходьбы Платформы: PC Разработчик: Octopus Embrace Издатель: Octopus Embrace, Gammera Nest Дата выхода: 8 декабря 2023 года Отзывы Steam: 33 отзывов, 96% положительных
    • irena
      Interrogation: You will be deceived
      Автор: irena
      Господа !!!А к этой игре будет перевод? Неужели никто не знает ?

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Dusker
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Dusker · Опубликовано:

      Мы сейчас про соулсы и рогалики говорим и так. А в других жанрах, смерть игрока не часть геймплея, в них если тебя убивают постоянно это раздражает. Если бы в кампании кол оф дюти, ИИ был умен настолько что не давал игроку высунуться из укрытия и убивал с первой пули, то это бы очень сильно бесило. В хорроре, после первой смерти, страх перед монстром пропадает, и остается только раздражение если он тебя ловит и убивает. Имхо конечно.
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Ага и с rx6950xt в ж… ну ты понял где ,) а я ехал бы счасливый домой с новенькой 5090. Но благодаря Даскеру или теперь уже Даскерше что раскрыл(ла) весь мой гениальный план мне приходится днями и ночами не смыкая глаз изобретать новый более коварный.
    • parabelum
      Definitely Not Fried Chicken

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      Definitely Not Fried Chicken Метки: Симулятор, Менеджмент, Криминал, Стратегия, Строительство базы Разработчик: Dope Games Издатель: Silver Lining Interactive Дата выхода: 29.09.2023 Отзывы: 1348 отзывов,  72% положительных Это сатирический бизнес-симулятор, где вам предстоит построить наркоимперию, спрятанную за фасадом легальных заведений. Проектируйте сложные производственные линии для создания «товара», скрывая их в подсобках обычных прачечных, пончиковых и ресторанов. Вам придется виртуозно настраивать логистику и управлять персоналом, обеспечивая бесперебойную работу как кухни, так и секретной лаборатории.    Расширяйте бизнес, открывая   новые цепочки сбыта и закупая передовое оборудование для повышения качества продукции. Будьте готовы с оружием в руках защищать свои владения от полицейских рейдов и атак конкурентов. Станьте королем криминального мира солнечного города 80-х, доказав всем, что ваш бизнес - это не только хрустящая курочка. Русификатор  (Steam|EGS)
      [v1.0.45 / v1.0.49]  
    • pO017
      Front Mission 3: Remake

      Автор: pO017 · Опубликовано:

      В гостиной в посольстве Равного (после 33-го левела в деревне) Алиса в беседе с Лукавом называет Эмму женщиной, хотя та вроде как юная девушка, поэтому слово “женщина” резануло глаз.
    • larich
      Pokemon Legends: Z-A

      Автор: larich · Опубликовано:

      Обновление русификатора.

      Исправлена ошибка перевода. Оказалось, разработчики добавили часть текста в старые файлы и перераспределили строки по всем ресурсам: где-то прибавилось 3 строки, а где-то до 200. Из-за этого местами «поехал» текст в игре. Проблема полностью устранена, все новые строки переведены.
      -Полностью переработан и улучшен текст всех квестов из DLC Mega Dimension с персонажем Анша.
      -Добавлен перевод ещё нескольких текстур из DLC.

      Бусти /// Яндекс диск
    • Nemesisnecro
      Вышел перевод Interrogation: You Will Be Deceived

      Автор: Nemesisnecro · Опубликовано:

      все переводят нейросетью.. но только не Cook, Serve, Delicious!
    • Ленивый
      Игроки недовольны первым геймплеем экшена Samson

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Всё в одной куче они привнесли, это как Дюна2 — все элементы были до неё, но блин предком РТС стала она.
    • Tirniel
      Игроки недовольны первым геймплеем экшена Samson

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Какие солслайки вышли до демон солса, то есть до 2009 года? Механика “беготни за своими трупами” была уже в играх 90-х годов. Мб и раньше, не обращал особого внимания, дьябла особенно запомнилась, т.к. там вообще весь обвес, включая оружие и броню, в том числе теряешь на трупе при смерти. То есть, как уже ранее упоминал, что солсы привнесли своего, чтобы что-то из них могло считаться “элементами солслайков”, а не того, что уже и так было в природе до них? Хорошего отдыха.
    • piton4
      Игроки недовольны первым геймплеем экшена Samson

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Всем спокойной.  Я на боковую.
    • Ленивый
      Игроки недовольны первым геймплеем экшена Samson

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      мне не известно Почему нет? Так же как есть метроидвании которые вышли до определения жанра. Тем более что отцы соулсов и не скрывают что ничего нового они не придумали, просто окучили в современном виде.

  • Изменения статусов

    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев

      Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203

      Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665

      maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×