Driver: Parallel Lines / Водила: Параллельные Линии

[LMax 21]

DRIVER: Parallel Lines

Разработчик: Reflections Interactive

Издатель: Ubisoft Entertainment

Статус: в официальной продаже с 28 июня 2007 года

Жанры: Action (Shooter) / Arcade / Racing (Cars) / 3D / 3rd Person

Сайт: http://www.ubi.com/US/Games/Info.aspx?pId=5688

ВОДИЛА: Параллельные Линии

Авторы перевода: «ENPY Studio»

Список переводчиков в алфавитном порядке:

::: ai_enabled - программирование

::: DarthRaven - перевод

::: independence777 - перевод

::: LMax - руководитель проекта, оформление, перевод, тех. часть

::: Si - Net - шрифты

::: Stas20()7 - перевод

Особенности:

- Стилизованные под оригинал русские шрифты

- Ну и адекватный перевод, конечно

Дата выхода: проект закрыт

Изменено 7 июля, 2009 пользователем LMax

[Стас Капишников 3]

Только не делайте пожайлуста в русике таких тупых надписей как в промтовском переводе типа : ВЫСТРЕЛ и РАДИО ВКЛЮЧЕНО ( в заставках напрягает как то)

У меня было что-то наподобе - переделать?. Хорошо что присоединились новые люди, а мне надо будет что-нибудь ещё переводить.

[KeF.E.A.R. 0]

Stas20()7

Уж пожайлуста убери эти надписи из заставок.Они напрягают и не в тему совсем.Заранее спасибо.

[Стас Капишников 3]

Уж пожайлуста убери эти надписи из заставок.Они напрягают и не в тему совсем.Заранее спасибо.

L Max, что скажеш? Как лучше сделать?

[LMax 21]

Оставь пока как есть. Я исправлять пожелания буду сам уже во время тестирования.

[Tolya7 0]

быстрей бы русик

спасибо что создаёте егоСПАСИБО =)

[Гость Car1son]

Можно предложить свою помощь в русификации текста и редактировании ошибок, т.е. услуги корректора :)? А также переводе игры с английского на русский язык. Для связи ICQ в профиле.

Изменено 10 июля, 2007 пользователем Car1son

[Стас Капишников 3]

L Max, я снова послал файлы руса и ещё шрифты

[LMax 21]

L Max, я снова послал файлы руса и ещё шрифты

Спасибо, получил

[Стас Капишников 3]

А не надо руссифицировать какие-нибудь текстуры или игровой мануал?

[Alix 0]

LMax, позволь узнать, работа над переводом продолжается? Или же после падения винта дело остановилось?

[ai_enabled 5]

Работа продолжается. Конечно, она немного откатилась назад, и некоторую её часть пришлось делать заново.

[Alix 0]

ai_enabled, спасибо за оперативность ответа. Ждём-с

[grove street 0]

У меня вместо букв квадратики, и половина текста на английском.

[LMax 21]

У меня вместо букв квадратики, и половина текста на английском.

То что лежит на сайте - НЕ НАШ ПЕРЕВОД.

[Alix 0]

Не поскажете насколько в процентном плане готов перевод?