Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Driver: Parallel Lines / Водила: Параллельные Линии

Рекомендованные сообщения

enpy_driver_parallel_lines.jpg

DRIVER: Parallel Lines

Разработчик: Reflections Interactive

Издатель: Ubisoft Entertainment

Статус: в официальной продаже с 28 июня 2007 года

Жанры: Action (Shooter) / Arcade / Racing (Cars) / 3D / 3rd Person

Сайт: http://www.ubi.com/US/Games/Info.aspx?pId=5688

ВОДИЛА: Параллельные Линии

Авторы перевода: «ENPY Studio»

Список переводчиков в алфавитном порядке:

::: ai_enabled - программирование

::: DarthRaven - перевод

::: independence777 - перевод

::: LMax - руководитель проекта, оформление, перевод, тех. часть

::: Si - Net - шрифты

::: Stas20()7 - перевод

Особенности:

- Стилизованные под оригинал русские шрифты

- Ну и адекватный перевод, конечно

Дата выхода: проект закрыт

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А как можно помочь???? Просто очень хочется, что бы потом можно было бы руссифицировать в других группах или продолжать с вами :D

Ну если работу делать только ради того, чтобы состоять в группе, то такое нам не надо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну если работу делать только ради того, чтобы состоять в группе, то такое нам не надо.

Ну почему, мне все эти фишки прут(всегда нравились ваши работы), + это одна из моих обязонностей(я программист(начинающий :D ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну почему, мне все эти фишки прут(всегда нравились ваши работы), + это одна из моих обязонностей(я программист(начинающий :D ))

Вот вдвоем с garb скооперируйтесь и поделите текст между собой.

Я потом соберу и протестирую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А перевод делать таким же корявым как и у тебя?(у тебя помойму транслит)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А перевод делать таким же корявым как и у тебя?(у тебя помойму транслит)

:D Ждем ответ :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переводим текст как есть просто вписывая русский вариант и не портя тэги. То, что у меня там было - это просто шрифты не перерисованные.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А можешь подсказать проги, которыми ты делаешь в играх русские шрифты, мне просто иногда себя проверит надо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А можешь подсказать проги, которыми ты делаешь в играх русские шрифты, мне просто иногда себя проверит надо

Фотошоп и мозги.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я иммею в виду, что бы в игре их можно было видеть, а то у меня одни квадраты

Это возможно будет после того как я их доделаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажи плз, чем открыть .bnk ? А то я в HEX редакторах не шарю..но у меня предчувствие,что именно им надо... А другого способа нету? Заранее спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажи плз, чем открыть .bnk ? А то я в HEX редакторах не шарю..но у меня предчувствие,что именно им надо... А другого способа нету? Заранее спасибо!

Это контейнер с картинками. HEX эдитор - берешь находишь начало картинки и конец. Копируешь, сохраняешь. Потом вставляешь обратно переделанное.

ВНИМАНИЕ!

Если есть обладатели пиратки - отзовитесь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О, Боги! А ещё что-то говорят по поводу интеллекта жителей северо-американских соединенных штатов... Почитал этот тред.. О!!! LMax, Вы, наверное, святой! Я бы давно их открытым текстом... Удачи Вам в проекте... А вы будете шрифтики целиком генерить в Win1252 или перерисовав, подменить индексы... И будете ли переделывать оба шрифта, и 70х и 90х ? Шрифтик на пиратку могу выслать, но только на "простой". Второй там скопирован. Ленились ребята типа... Удачи!

P.S. Могу предоставить "промтовский" русефекатор. Если нужно, конечно - выдран из флибустьерского релиза.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

denis72

Нда. Так сказать нубы атакуют )

Посылаются далеко и надолго те, кто сейчас стучат мне в аську с любимым вопросом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @edifiei у меня отображаются.
    • Привет всем, Может ли из тех, кто уже прошел основные маршруты основной части Rance X, подсказать, как выйти на следующие концовки: - Капсула Времени; - Король демонов Мики (Маленькая Принцесса)? Вроде бы я выполняю минимальные требования, выхожу на особой маршрут эвакуации в Японию после падения одной из держав к 8 ходу, потом спасаю горничную Бисквиту, уничтожаю Красноглаза, усмиряю мятеж в Японии, вербую Куробэ, но… все идет насмарку. Вместо выхода на ветку “Сибирь/Маленькая принцесса” при подготовки к вторжению Кейблиса в Японию, я получаю стандартную плохую концовку с гибелью всех царств и становлением Кэйблиса новым королем демонов. Я теряюсь в догадках, что делаю не так? Может, я упустил из виду еще какое-то условие, о котором забыли указать в гайдах? Может, надо одну страну слить, а в остальных прикончить всех Темных лордов/владык демонов до 8 хода? Или уничтожить командующего Писарро в Вольных городах? А то, когда оказываюсь в Японии, я уже ничего не могу делать на материке.
    • Перевод завершён, теперь нужно править текст. Даже не представляю сколько это займёт времени — в игре куча приколов, которых нейронка просто не выкупила. Плюс стандартные косяки с М\Ж родом, именами и т.д.
    • Ачивки или картинки к ним?
    • Чет у меня перестали загружаться ачивки в стим.  
    • Игра на любителя. Большая часть текста в Assembly-CSharp.dll, а его там немало. Вот и думайте, кому это нужно. 
    • Rune Teller   Дата выхода: 9 фев.2023 г. Разработчик: CODELIFE Studio Издатель: CODELIFE Studio Платформы: PC Жанр: РПГ, Приключения, Инди https://store.steampowered.com/app/1944360/Rune_Teller/ Rune Teller переносит игроков в фэнтезийную реальность под названием Runegea. По сюжету умерший герой внезапно оживает и попадает в это измерение. Он отправляется в путешествие, чтобы выяснить причину своего воскрешения. По пути восставший из мертвых протагонист выполняет поручения местных жителей, спускается в подземелья, дерется с противниками, находит более крутой лут, становится сильнее. Машинный перевод под steam Build 10520635 https://drive.google.com/file/d/1sO9wgN2MZ77VuGvZnoOLv2AkUg7ne8wB/view?usp=sharing
    • @vadik989 послушай лучше на ночь хороший рассказ вместо просмотра дорам )  https://youtu.be/6xH25zRov9A   Я уже вижу слово "рогалик". Большое спасибо )
    • При использовании русификатора GamesVoice игра крашится при сканировании отзвуков силы практически в начале игры :/
    • В стиме идет тематическая распродажа  https://store.steampowered.com/developer/rogueduck/sale/tinyroguelikes2026 А в чем проблема в стим идти? вон на дтф люди отписывались как даже отчисления не выезжая получить в ру банк   
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×