Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Mangertus

Поиск русификаторов к стареньким квестам!

Рекомендованные сообщения

- Ace Ventura (96)

- Alida (04)

- Beneath a Steel Sky (94)

- Bioforge (95)

- Bud Tucker in Double Trouble (96)

- Call of Cthulhu: Shadow of the Comet (93)

- Callahan's Crosstime Saloon (96)

- City of Lost Children (96)

- Clue Chronicles: Fatal Illusion (99)

- Companions of Xanth (93)

- Congo: Descent Into Zinj (95)

- Day of the Tentacle (93)

- Death Gate (94)

- Discworld (95)

- Discworld Noir (99)

- Dog Day (96)

- Drakan: Order of the Flame (99)

- Dreams to Reality (97)

- Dune (92)

- Evany: Key to a Distant Land (04)

- Flight of the Amazon Queen (95)

- Gabriel Knight: Sins of the Fathers (94)

- Gabriel Knight 2: The Beast Within (95)

- Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned (99)

- Goblins 3 (94)

- I Have No Mouth, And I Must Scream (95)

- Journey to the Center of the Earth (03)

- Journeyman Project 3: The Legacy of Time (98)

- Koala Lumpur: Journey to the Edge (97)

- Legacy: Dark Shadows (04)

- Lighthouse: The Dark Being (96)

- Lost Eden (95)

- Maniac Mansion (87)

- Mission Critical (96)

- Monkey Island 2: LeChuck's Revenge (91)

- Mylk (96)

- Nightlong: Union City Conspiracy (99)

- Normality (96)

- Obsidian (96)

- Phantasmagoria 2: A Puzzle of Flesh (96)

- Prisoner of Ice (95)

- Pyst (96)

- Real Myst (00)

- Return to Ringworld (94)

- Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender (92)

- Ringworld: Revenge of the Patriach (92)

- Ripper (96)

- Riven: The Sequel to Myst (97)

- Runaway: A Road Adventure (03)

- Shannara (95)

- Superhero League of Hoboken (94)

- The 11th Hour: The Sequel to The 7th Guest (95)

- The 7th Guest (92)

- The Big Red Adventure (95)

- The Cameron Files 2: The Pharaoh's Curse (02)

- The Curse of Monkey Island (97)

- The Dig (95)

- The Egyptian Prophecy - The Fate of Ramses (04)

- The Neverhood (96)

- The Orion Conspiracy: Trust No One (95)

- The Secret of Monkey Island (90)

- The Ward (96)

- TimeGate: Knight's Chase (95)

- Universe (94)

- URU: Ages Beyond Myst (03)

- URU: The Path of the Shell (04)

- Voodoo Kid (97)

- Ween: The Prophecy (92)

- Woodruff and the Schnibble of Azimuth (95)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ха... к bioforge я и сам поискал бы перевод.. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нехиленький такой списочек... тебе лучше на questzone.ru или на prca такое спросить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

City of Lost Children (96) - Где-то была русская версия

Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned (99) - русская версия с озвучкой от русского проекта

Riven: The Sequel to Myst (97) - Фаргусовский, 5 дисков, хз как такое выкладывать =)

The Curse of Monkey Island (97) - уже есть на сайте

The Neverhood (96) - будет версия от Дядюшки Рисеча

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Day of the Tentacle (93)

Goblins 3 (94)

Koala Lumpur: Journey to the Edge (97)

Maniac Mansion (87)

Phantasmagoria 2: A Puzzle of Flesh (96)

на русском не выходили, вобще, можешь не искать

Discworld (95) - выходил на русском только на соню 1ю, от RGR

Ace Ventura (96)

Runaway: A Road Adventure (03)

Voodoo Kid (97)

Woodruff and the Schnibble of Azimuth (95)

эти есть лицензионные

у меня есть практически всё из списка, но русское процентов 70 :)

и так как не вырывал русики из игр, врятли смогу помоч, извини...

2 LMax:

The Neverhood (96) - будет версия от Дядюшки Рисеча

не стоит оно того...ИМХО перевод - отвратный, с фаргусом во сравнение не идёт, изменили все имена, уничтожили стену с историей страны и тд...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не стоит оно того...ИМХО перевод - отвратный, с фаргусом во сравнение не идёт, изменили все имена, уничтожили стену с историей страны и тд...

Полностью согласен, от фаргуса где бы достать, а то я свою посеил, а у всех только от дядюшки((((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Полностью согласен, от фаргуса где бы достать, а то я свою посеил, а у всех только от дядюшки((((

Хорошо - я сделаю обе.

И фаргуса и рисеча.

После 20 числа (последний экз в сессии).

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для некоторых игр из списка даже темы отдельные есть.

Изменено пользователем IoG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://vxdao.hut1.ru/comirus.html

The Curse of Monkey Island

Перевод на русский язык (тексты). Версия 1.0 RC1

Сие творение предназначено исключительно для англоязычной CD-версии игры.

Работоспособность перевода с RIP-версиями не гарантируется (но возможна).

Не рекомендуется использовать этот перевод с пиратскими CD-версиями в силу

крайне низкого качества озвучки игровых персонажей

©2007 Dragon's Dominion Group & PRCA RuSCUMM

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Был ещё такой хороший квест - Flight Of The Amazon Queen, его как тут, так и на сайте вниманием обделили.

Русик: http://amazonqueen.fromru.com

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin

К сожалению по твоей ссылке файлы уже удалены. Может у кого в закромах остался данный русик?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отдельно русификатор:

QUEENRUS.ZIP (195 Kb)

У меня качается

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Kiddo

У меня почему-то выдаёт

Ошибка 404. Документ не найден.

Error 404. Document Not Found.

Запрашиваемый документ отсутствует на сервере.

Если у тебя качается, перезалей пожалуйста куда-нибудь.

Всё, вопрос снят. Это чего-то FireFox у меня тупил.Открыл страницу ослом и всё ок.

Изменено пользователем Noodles

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Которая не работает!!! бля я пытался это исправить целый час, этой кнопочке похер вообще, я про версию PS5.
    • Не должны. Это называется борьба с ветряными мельницами. Ибо ваше представление о том, как должно не совпадает и не совпадет с тем, как оно есть.  Поздравляю. Рад за вас.  Кто же виноват, что вы суслика не видите? А он есть.
    •  Прошел я эту чудо игру за 7часов и могу сказать только одно, Нахрен он теперь нам нужон этот ваш Resident evil 9 дайте нам Еболу4
    • @piton4 Тоже вчера этот момент прошёл. Логика главной героини конечно вышла из игры.
    • Вставить получилось в json, все на своих местах, если кто-то ждёт, занялся редактированьем и уже с Amigaser потом соберём.
    • Ну да, ну да. Ты чётко сделал акцент на том, что отзывы на русском языке написали именно “русские”, а не русскоязычные пользователи, которые могут быть не только русские, но и люди других национальностей, которые хорошо владеют языком.  После чего ты начал писать, типа в 22% не верю, — “почему не верю?”. Потому, что это русские занизили рейтинг из-за озвучки и вырезанной символики. А вот 40% от английских отзывов, прям верю, верю, так как там нет “русских”, наверно по твоему мнению, тогда этому можно верить.  А когда узналось, что русские по факту не могут оставлять отзывы из своего региона на игру и эти отзывы сделаны из других регионов. То сейчас у тебя пошла пьянка, — “а что русский в Турции, не русский?”. Ты опять ставишь акцент на то, что это были всё ровно “русские”, но уже которые находятся и живут в других странах. Почему-то ты не думаешь и не можешь предположить, что в эти 22% негативных отзывов могли участвовать условно казахи? украинцы? или любые другие люди из постсоветского пространства? Но зато ты чётко думаешь, что это были всё ровно “русские”, но уже из Турции, из Казахстана ещё, ещё откуда-нибудь, но главное, что это “русские”, а никто-то ещё. Поэтому не гони, что ты не ставишь акценты. Ты 22% негативных русскоязычных отзывов отчётливо пытаешься приплести только к русским, а не кому-либо ещё. А когда твоя картина реальности ломается, что русские то не могут оставлять отзывы, ты всё ровно пытаешься их приплести, называя по типу - “русский находясь в другой стране, не перестаёт быть русским”. Только вот у тебя нет чёткой статистики столько реально русских релокантов написало негативный отзыв из этих 22%, и сколько людей из других стран, другой национальности, но которые владеют русским языком.   Так в случае ремастером Сталкера, новичка как раз блеванут от графики, так как там особо и ничего толком не улучшили, чтобы не блевануть от устаревшей графики из 2007-го года.  То, что они сделали ленивый ремастер как в 99% случаев других таких же бездарных и ленивых ремастеров, это должно как-то их оправдывать? Оправдывать эту халтуру? Которую пытаются продать как ремастер? Я не понимаю людей, которые к этому относятся как к должному. Ну типа — “все делают говно? А этим нельзя?”. Любой ленивый ремастер, неважно кто его сделал, должен массово порицаться и осуждаться народом, чтобы такой халтуры меньше выпускали.
    • текст готов, осталось его правильно вставить 
    • @1052 , добавил русификатор для GOG. Можете скачать по ссылке выше.
    • Эти символы не при чём. С ними не надо заморачиваться. Просто отключи их показ в настройках Notepad++. Важно только не трогать управляющие символы в тексте в элементах  "texten". Вот в формате csv, если так удобнее переводить.
      https://disk.yandex.ru/d/_pT9Ja2wWvgmFg Это, видимо, потому, что у тебя другая версия игры, id ресурсов не совпадают. У меня 1.0.2.4024. И ничего не вылетает. Там только начальное меню переведено и надпись на картинке загрузки, не особо нужны эти файлы. P.S. Не заморачивайся с автотранслятором. Я же вытащил текстовые ресурсы игры. Их без проблем заменить. Там со шрифтами заморочно, нестандартно движок их обрабатывает.
  • Изменения статусов

    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
    • Ob1tel

      Таксист Стример Анимешник https://www.twitch.tv/harddcore_gamer
      https://www.youtube.com/@HarddcorGamer
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×