Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
F88k

UFO: Extraterrestrials

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Доброго всем вечера.

руссификатор к новому творению в стиле XCOM возможно ли найти?

если нет,то собирается ли какая-нибудь команда занятся переводом столь замечательного проекта?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Слышал, что в нэте где-то русик есть. Надо поискать...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На пиратках от Неогейм есть русик, он не заменяет файлы из игры, а просто добавляет новые файлы.

Перевод неплохой.

Все файлы перевода весят более 300 метров, но хорошо жмутся. Почему Сержант еще не выложил перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Оффтоп:Чтобы купить или скачать не русскую уфу, это как же постараться надо... :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Потому что у меня его нет.

Логично.

Извини, но выслать не могу, сижу на GPRS. Просто игра уже пару недель как вышла, а русика на любимый сайт никто не прислал :(

Непорядок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Компания «Новый Диск» сообщает о том, что 20 мая 2010 года в продажу поступила игра «UFO Extraterrestrials: Золотое издание».

Трудно преувеличить степень «культовости» легендарной тактической стратегии X-COM, определившей развитие жанра на много лет вперед и более известной российским игрокам под названием UFO: Enemy Unknown.

UFO Extraterrestrials от чешской студии Chaos Concept можно назвать римейком классической игры — она продолжает лучшие традиции далекой предшественницы. Вас вновь ждет великое противостояние земной цивилизации и агрессивных сектоидов — чужаков, жаждущих уничтожить человечество. Возглавьте сопротивление, постройте базы, проводите исследования новейших технологий.

Оригинальная UFO Extraterrestrials вышла ровно три года назад, поэтому стоит разобраться в том, что же изменилось в «Золотом издании». Итак, в состав обновленной игры входит особая модификация, которая содержит огромное количество улучшений, дополнений и нововведений. Изменения коснулись баланса, были улучшены графика и быстродействие. Кроме того, вы сможете воспользоваться новыми видами снаряжения и особыми боеприпасами. Разработчики утверждают, что благодаря впечатляющему списку улучшений и дополнений, знакомая игра вышла на совершенно новый уровень, а воевать стало еще приятнее.

Проверить справедливость этих утверждений можно в ближайшем игровом магазине.

разве он не должен быть на русском?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: ravenholn
      В данный момент в игре не поддерживается русский язык совсем и к сожалению скорее всего в ближ.пару лет его не будет. Информации по сторонним переводам от проф.команд нет никакой, а на просторах интернета висят только какие-то скамовские EXE файлы к которым нет совсем доверия.
       В виду этого я решил заняться сбором команды энтузиастов, любителей и просто не равнодушных людей которым как и мне важна русская локализация и вообще посмотреть возможно ли русскоязычным комьюнити реализовать данную цель. 
      Сам я готов заняться организацией, контролем по выполнению и взятием на себя ответственности за результат, так же покрыть финансовые расходы.
      На данный момент, т.к русский язык не поддерживается игрой (а не просто отсутствует) есть вариант через замену одного языка (например французского) сделать файл который будет заменяться в корневой папке игры и при выборе языка в самой игре меняться на русский ( в теории возможны проблемы с проверкой целостности файлов в стиме, пока догадка последующих проблем). В самом языковом файле десятки тысячи реплик связанных с интерфейсом и они все в каше вместе с репликами героев. Соответственно для того чтобы сделать перевод только текста нужно вычленить текст.
      В сухом остатке необходимо:
      Подготовить языковой файл, чтобы передать его переводчику Заняться переводом  Создать файл с помощью которого можно будет методом замены произвести русификацию текста Мной найдена не проф.команда переводчиков и локализаторов которая в данный момент уже занимается переводом другой игры, но с похожей проблемой. Они уже готовы заняться нашей проблемой целиком, а именно переводом и адаптацией файла, на всё у них уйдёт 1 месяц и для работы они запрашивают 13 тыс.руб. можно и ускорить процесс, но тогда это будет стоить дороже. Я сам лично в ЛЮБОМ случае буду заказывать у них работу и выложу это в открытый доступ для всеобщего пользования. 
      От сюда я предлагаю всем не равнодушным и людей которые хотят меня поддержать, оказать помощь, либо финансовую ЛЮБАЯ сумма уже облегчит фин.издержки. Либо если вы можете оказать какую-то свою проф.помощь, будь то сам языковой файл (т.к просто в корневой папке нет его) или у вас есть идеи как отсортировать текста или вы переводчик или можете заняться адаптацией, вы тоже очень сильно поможете.
       
    • Автор: 0wn3df1x
      Deep Sleep Trilogy

      Метки: Приключение, Инди, Хоррор, Point & Click, Пиксельная графика Разработчик: scriptwelder Издатель: Armor Games Studios Серия: scriptwelder Дата выхода: 25.10.2019 Отзывы Steam: 595 отзывов, 98% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×