Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Поиск по сайту

Результаты поиска по тегам 'перевод в процессе'.

  • Поиск по тегам

    Введите теги через запятую.
  • Поиск по автору

Тип публикаций


Категории и разделы

  • Игры года
  • «Русский» форум
    • Русификаторы
    • Вскрытие игровых ресурсов
    • KrakenVO
    • Dark Sonic & Co.
    • Team RIG
    • Temple of Tales Translations
    • Mechanics VoiceOver
    • Like a Dragon Kiwami
    • The Bullfinch Team
    • Designer Team
    • REDteam
    • FaceOff
    • Failing Forward
    • Prometheus Project
    • Tolma4 Team
    • Tales&Stories Team
    • ENPY Studio
  • Игровой форум
    • Игры
    • Игры года: народные голосования
  • Общий форум
    • Фильмы
    • Сериалы
    • Аниме
    • Software & Hardware
    • Музыка
    • Опросник
    • Барахолка
    • Флейм
  • Информационный форум
    • Релизы русификаторов и других переводов
    • Новости переводов
    • Статьи
    • Игровые новости
    • Новости российской игровой индустрии
    • Технические новости
    • Новости кино
    • Скриншоты
    • Косплей
    • Скидки
    • Трансляции
    • Конкурсы
    • Фан
    • Блоги
    • Новости сайта
  • Технический форум
    • О нашем портале
    • Архивный раздел
  • Добро пожаловать Футбольный тотализатор
  • Локальный форум Tolma4 Team
  • РФПЛ сезон 17/18 Футбольный тотализатор
  • ЧМ 2018 Футбольный тотализатор
  • Турниры по Call of Duty Mobile CoD-M: Турниры Call of Duty Mobile
  • Темы Highrise City
  • Boyhood's End Русификатор SHTeam Production

Найдено 264 результата

  1. Жанр: Visual NoveПлатформы: PS4 SWРазработчик: 5pbДата выхода: 25 марта 2021 Описание: Futaro and his younger sister Raiha are invited to the quintuplets’ private island. But after an unexpected storm hits, what should have been a two-nights, three-days vacation with the quintuplets turned into a two-weeks deserted island life survival!? What will become of this heart-pounding deserted island life with the quintuplets…!? Пытаюсь заняться переводом Switch версии визуальной новеллы The Quintessential Quintuplets ∬: Natsu no Omoide mo Gotoubun. Смог распаковать NPS и NCA файлы, но столкнулся с тем, что не могу никак распаковать файлы с расширением .psb.m и .bin, как я вычитал это формат называется mdf, и для своей расшифровки он требует специальную утилиту (exm2lib), с встроенным в неё нужным ключем дешифрования, который необходимо получить где-то в файлах игры (romfs или exefs). Ссылка на топик где я это вычитал: https://zenhax.com/viewtopic.php?t=15051 Надеюсь кто-нибудь сможет помочь с извлечением текста игры, текстур и шрифтов. P.S. Тему меня попросили создать, т.к. у человека нет кнопки создания. Прошу обращаться к The_EZIC по вопросам вскрытия. Дис: TheEZIC#0896
  2. Yakuza 6: The Song Of Life

    Жанр: Action/RPG/Beat ’em up Платформы: PC & PlayStation 4 Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio Дата выхода на PC: 25 марта 2021 Состояние русификации Выпущен, ведётся доработкаСкачать русификатор (v.0.4.2) Наша группа в ВКонтакте Наш канал в Telegram Наш бот в Telegram Наш чат в Telegram Наш канал на Youtube
  3. Yakuza 4 Remastered

    Жанр: Action/RPG/Beat ’em up Платформы: PC Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio Дата выхода на PC: 28 января 2021 Состояние русификации Перевод — 100% Редактура — 80% Текстуры — 100% Наша группа в ВКонтакте Наш канал в Telegram Наш бот в Telegram Наш чат в Telegram Наш канал на Youtube
  4. Yakuza 3 Remastered

    Жанр: Action/RPG/Beat ’em up Платформы: PC Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio Дата выхода на PC: 28 января 2021 Состояние русификации Перевод — 100% Редактура — >80% Текстуры — 100% Наша группа в ВКонтакте Наш канал в Telegram Наш бот в Telegram Наш чат в Telegram Наш канал на Youtube
  5. Grandia II

    Дата выпуска: 3 августа 2000 г. Режим игры: однопользовательский Серия: Grandia Разработчик: Game Arts Платформы: Nintendo Switch, Windows, Dreamcast, PlayStation 2 Издатели: Game Arts, Ubisoft, GungHo Online Entertainment, Sega, Enix В общем и целом, да, мы взялись за эту культовую jrpg. Для каких версий и на какие платформы? Для всех версии и платформ, до которых дотянемся. А чего не первую часть? Первая часть скорее всего тоже будет, но позже. На данный момент мы переступили за 12% перевода и закончили все системные текстуры для версий Anniversary и HD.
  6. The Ratchet & Clank Trilogy (HD Collection) Жанр: Платформер Платформы: PS3 PSV Разработчик: Insomniac Games Издатель: Sony Computer Entertainment Дата выхода: June 29, 2012 (PS3 EU), July 2, 2014 (PSV EU) Есть желание заняться этой серией и начать с трилогии, которую портировали с PS2, на PS3 и PS Vita. Мне известно про пиратский перевод этих игр для PS2, но его я не рассматриваю для портирования (кривой шрифт, кривой перевод, он там конечно не ужасен, но сделан без оглядки на контекст). Текста в игре немного, текстур, которые требует перерисовки, я не увидел в игре, нарисовать (сгенерировать) нужно только шрифты. Собственно хочу организовать работы по переводу, люди умеющие переводить, редактировать, разбирать игры — отписывайтесь в теме, положим начало переводу этой замечательной серии На себя готов взять организацию процесса, сборку игры, тестирование, работу с ресурсами игры (если будет подходящий софт, я не умею разбирать игры), в крайнем случае редактура. Целевая платформа: PS3, после уже можно рассмотреть PSV, если будет на это спрос. Никаких сборов я не хочу организовывать, но если будут люди, которые предложат свою помощь в проекте за разумную сумму, то организую адресный сбор непосредственно на определенную услугу, определенному человеку. Перевод текста уже возможен Желающие заняться переводом, отписывайтесь в теме или мне в ЛС
  7. Dragon Quest 8

    Всем привет! Занимаюсь переводом Dragon Quest 8 c PlayStation 2 на Nintendo 3DS. На данный момент написан код для переноса только диалогов, время на все на это могу уделять мало, и тут всплывает проблема, на 3DS имеется контент, не существующий на PlayStation, если разница между диалогами 1-5 строк стараюсь перевести сам, но есть диалоги почти полностью не переведенные, а при у чете того что в игре очень любят передать акцент и говор всякими искажениями слов мне становиться очень сложно это перевести. Соответственно нужен переводчик. Можете писать любые предложению тут. Если хотите просто поддержать проект тоже пишите, если вас будет много , собираем группу) Текущее состояние: Сюжетные диалоги: Не переведенный файлов (в том числе частично): 60 Из них более чем на пять отличающихся строк: 57 Примерный процент перевода: 90.5% (может отличаться от реального так как не учитывает переписанные диалоги) Остальные диалоги: Всего: 102% (опять же тут не учитываются переписанные реплики, необходимо будет перебери) Файлы разные по количеству диалоговых строк: 17 Системные: Тут структура файлов отличается, надо смотреть, собирать воедино. На мотивационное пиво: https://money.yandex.ru/to/4100115696443303 План: 1) Перевести все сюжетные файлы — Сейчас данные этап 2) Заняться остальными 3) Заняться системными 4) Собрать все воедино и наиграть 5 часов. Если за это время у меня не произойдет ни одного глюка, не влезающий строки и любой другой эпидерсии, выложу полученную сборку в интернет.
  8. Persona 5 Strikers

    Дата выпуска: 20 февраля 2020 г. Композиторы: Atsushi Kitajoh; Gota Masuoka; Ayana Hira Сценаристы: Takaaki Ogata; Toru Yorogi; Yusuke Nitta Художник: Соэдзима, Сигэнори Разработчики: Omega Force, P Studio Жанры: Hack and slash, Musou Проект отправляется в работу. Но, ребят, нам ОЧЕНЬ нужны новые люди для этого проекта. Желательно хорошо знакомые с оригинальной Persona 5. Если таковые имеются — пожалуйста, отзовитесь.
  9. Nelly Cootalot: The Fowl Fleet 

    Оригинальное название: Nelly Cootalot: The Fowl Fleet Год выпуска: 22 марта 2016 Жанр: Adventure Разработчик: Alasdair Beckerr-King/Application System Heidelberg Выпущено: Application Systems Heidelberg Язык: английский ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Системные требования: *Операционная система Windows XP/Vista/7/8/10 *Процессор 1.2.Ггц *Оперативная память: 2Гб *Видеокарта: 256 Мб *Место на жестком дике: 4Гб Nelly Cootalot: The Fowl Fleet — забавная point click адвенчура о приключениях юной пиратки по имени Нелли Кутатлот. Злобный барон Широкая Борода похитил стаю птиц и загипнотизировал их, чтобы они подчинялись его приказам. Вместе с Нелли Вам предстоит заняться поиском и спасением пернатых, а также найти ответы на все интересующие её вопросы. Для того чтобы выйти на след барона, героине придется отправиться из Южных морей на Ледяной Север. Там она повстречается со странными персонажами и столкнется лицом к лицу с трудностями в ей поисках сокровищ Семи Морей. Классный квест на пиратскую тематику в духе старинных квестов из 90х. Отзывы в стиме очень положительные. Может кто заинтересуется в переводе...
  10. Жанр: JRPG Разработчик: Atlus Платформы: Nintendo 3DS Дата релиза: 26.02.2013 (NA) На данный момент переведено около 30% текстур, также разбирается и текст. По поводу перевода обращаться сюда: https://vk.com/ddtranslators или сюда: https://discord.gg/XkSMNem Для помощи обращайтесь к администрации группы ВКонтакте; на сервере идите к IgrikAkira#8390 или к dealfi#0643.
  11. Платформа: PSP Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix, Tose Co., Ltd. О проекте Сбор средств на перевод поистине «монументальной» тактической RPG. Великолепная запутанная история в стиле «шекспировской трагедии» , высокая реиграбельность, чудесная музыка… Настоящий олдскул от Squaresoft. Много кто пытался локализовать ее на русский язык, но так до конца и не доводил начатое. По факту, на данный момент имеются только «корявые» и «заброшенные» проекты для PlayStation 1. Сейчас же планируется перевод именно обновленной версии игры для PSP «Final Fantasy Tactics: The War of the Lions». Пока что в планах перевести весь текст и графические надписи, которых ОЧЕНЬ много. На текущий момент разобран шрифт, надписи и извлечено больше половины оригинального текста (>23 тыс. строк). У нас уже есть опыт работы в локализации на примере Vagrant Story: vk.com/vs_reborn Вопросы-Ответы: В.: На что пойдут деньги? О.: Все собранные средства пойдут на оплату работы программиста для разборки/сборки/запаковки/отладки ресурсов и текста. В.: Если сумма не наберется, перевод будет отменен? О.: Нет, но он будет протекать значительно медленнее, т.к. ему будет уделяться меньше свободного времени. Чем больше сумма, тем быстрее локализация увидит свет. В.: Когда планируется релиз? О.: Зависит от многих факторов. Начало перевода стартует после завершения времени на краудфандинг, либо заранее при досрочном и успешном сборе средств. Примерное время на работу — от 6 до 15 месяцев. В.: Кто будет заниматься переводом? О.: В основном я - vk.com/might_controls_everything (программист, хакер… называйте, как хотите). Моей задачей будет извлечь текст/графику и запаковать ее обратно. Тексты будут выкладываться в открытый доступ на notabenoid.org, где каждый сможет посмотреть и/или перевести ту или иную часть. (Являясь фанатом творчества Мацуно, очень хочу, чтобы эта игра получила качественный перевод, как это было сделано с Vagrant Story.) В.: Что насчет видеороликов? О.: Видеоролики — отдельная тема. Если с субтитрами на черном фоне все более-менее понятно — простое «замазывание» и наложение своих, — то с «вписанными» надписями внутри видео (как в интро или эпилоге) куда сложнее. При указанном бюджете планируется только наложение снизу субтитров без изменения самого видео (и да, фон главного меню тоже завязан на ролике, так что его пока не удастся перерисовать). ОЧЕНЬ хотелось бы привлечь профессиональных актеров озвучки (да-да, где моя губозакаточная машинка?) + перерисовка видео, но это выйдет в отдельную, очень значительную сумму, учитывая их расценки. Сбор средств: https://vk.com/piligrimus_team?w=app6359087_-104872102%23snippet_id%3D1%26owner_id%3D-104872102%26project_id%3D74065
  12. Else Heart.Break()

    Else Heart.Break() Игра в Steam Жанр: Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Erik Svedäng, El Huervo / Niklas Åkerblad, Tobias Sjögren, Oscar "Ratvader" Rydelius, Johannes Gotlén Издатель: Erik Svedäng AB Дата выхода: 24 сен 2015
  13. Yakuza Kiwami 2

    Жанр: Action/RPG/Beat ’em up Платформы: PC Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio Состояние русификации Перевод — 100% Редактура — >80% Текстуры — 100% Наша группа в ВКонтакте Наш канал в Telegram Наш бот в Telegram Наш чат в Telegram Наш канал на Youtube
  14. The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3rd Жанр: JRPG / Ролевые Игры Платформы: PC PSP PSV PS3 Разработчик: Nihon Falcom Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc Дата выхода: 3 мая 2017 релиз на западе (PC) Официальная группа команды переводчиков “Trails” https://vk.com/trailsintheskysc
  15. Monster Prom

    Оригинальное название: Monster Prom Год выпуска: 2018 Жанр: симулятор, визуальная новелла, инди Разработчик: Beautiful Glitch Выпущено: Those Awesome Guys Язык: английский ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Системные требования:ОС: Windows 7, 8, 10Процессор: любой, не старше 5 летОперативная память: 4 ГбМесто на диске: 1 Гб ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Monster Prom: Second Term — это очень необычный по своей сути симулятор отношений, в котором вам придется управлять монстрами, выпускниками специальной академии. Вас ждут романтические истории, интересные события, море драмы и приключения…Несмотря на то, что самими разработчиками эта игра позиционируется как симулятор отношений между монстрами, на самом деле это больше романтическая драма, нежели симулятор, драма, в которой вы сможете сыграть главную роль. И у этой истории есть еще и сюжет — к слову, по сюжету до выпускного осталось меньше месяца, а вам нужно сделать все возможное для того, чтоб выяснить отношения со второй половинкой до этого момента. Возможно вам придется выяснять отношения с возлюбленным или возлюбленной вашего главного героя, а возможно вам придется еще и добиваться взаимности. Вариантов много, но факт остается фактом — во всем этом вам придется сыграть главную роль. В Monster Prom: Second Term от вас будет зависеть буквально все без исключения: отношение к вам других персонажей, развитие событий, диалоги и не только. Кстати, в этот раз разработчики добавили несколько режимов на выбор. Например, в одной из режимов до выпускного осталось 30 дней, в то время как в другом до него 60 дней. А плюс к этому вас ждет более сотни новых событий, каждое из которых может оказать влияние на сюжет игры, 10 секретных концовок, способных испытать ваши чувства на прочность, более десятка NPC и не только. Выбирайте понравившегося вам персонажа и приступайте к игре, тщательно вчитывайтесь в диалоги, разбирайтесь в отношениях, стройте их, и сделайте все возможное для того, чтоб в конце каждый монстр получил то, чего жаждет. В общем, развлекайтесь по полной… стильно, модно, молодежно! красочно, забавно и прикольно) еще и отзывы в стиме очень положительные! странно, что за два года никто не обратил своё внимание. игра нуждается в переводе, может кто возьмет!
  16. Shin Megami Tensei IV

    Жанр: JRPG Платформы: 3DS Разработчик: Atlus Дата выхода: 16 июля 2013 год Группа перевода в ВК Дискорд Если хотите вступить в команду, то напишите нам в Дискорде или Вконтакте!
  17. Beyond This Side

    Оригинальное название:Beyond This Side Год выпуска: 2020 Жанр: приключения, логическая Разработчик: Grim Tales Выпущено: Crescent Moon Games Язык: Английский ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Системные требования:ОС: Windows XP, Vista, 7, 8, 10Процессор: 1.8 ГГцОперативная память: 1 ГбМесто на диске: 920 Мб ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Об игре: Beyond This Side — это двухмерный приключенческий детективный квест с видом сбоку, в котором вам придется заняться расследованием трагического дела об исчезновении супруги главного героя…События игры начинают происходить в тот самый момент, когда линия счастья в жизни парня по имени Сэм обрывается в момент исчезновения его любимой супруги. Его любимая жена похищена неизвестными темными силами, а полиция не смогла ничего сделать, кроме как найти ее отрубленную руку в подворотне в мусорном баке. Что случилось? Куда она исчезла? И почему полиция бездействует? Вот это-то вы и должны будете выяснить по ходу прохождения игры. Но не думайте, что будет легко — поверьте, это расследование вы запомните очень и очень надолго.Что касается игрового процесса, так он в этой игре целиком и полностью основывается на классической механике «Point and Click». То есть, от вас требуется лишь кликать на кнопки мыши и указывать персонажу, какие действия он должен осуществить. Ничего сложного. Но правда, ест и один важный момент. Дело в том, что в диалогах с другими персонажами вам постоянно придется выбирать варианты ответов и вопросов, и от вашего выбора будет зависеть то, как будет развиваться сюжетная линия дальше. В остальном же Beyond This Side, это типичный детективный квест. Решайте многочисленные головоломки и отгадывайте разнообразные загадки, принимайте решения и выбирайте варианты ответов, играйте в мини-игры, связанные с переборов улик или сбором пазлов, и делайте все, что нужно, но узнайте, что случилось с супругой Сэма. И помните, времени в обрез, нужно действовать быстро, пока еще не стало совсем поздно.А еще вас наверняка порадует насыщенность игровой картинки и анимация в игре. Вас ждут десятки колоритных персонажей, красивейшие яркие локации, море интересных диалогов, приятная мультяшная анимация, и не только. игра интересная, нуждается в переводе, может кто возьмет!
  18. Daemon X Machina

    Daemon x Machina Жанр: Action Платформы: PC SW Разработчик: Marvelous Inc. Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Marvelous Inc. Дата выхода: 13 сентября 2019 (Switch), 13 февраля 2020 (PC)
  19. Разработчик: CAPCOM Издатель: CAPCOM Жанры: ACTION PLATFORMER Описание: Mega Man Zero/ZX Legacy Collection объединяет в себе шесть классических игр: Mega Man Zero, 2, 3 и 4, а также Mega Man ZX и ZX Advent. В этот комплект входят не только сами игры, но и музыка, графический альбом, фильтры и многое другое, в том числе новый режим Z Chaser, основанный на рейтинговой таблице, а также режим истории и вспомогательная функция сохранения для игроков, которые хотят насладиться сюжетом в своем темпе. Zero Group делает перевод переиздания: https://vk.com/wall-70123131_1925
  20. Irony Curtain: From Matryoshka with Love

    Жанр: Adventure, Casual, Indie, Quest Платформы: PC, Nintendo Switch Разработчик: Artifex Mundi Издатель: Artifex Mundi Дата выхода на PC: 16 мая 2019 !!! ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ИГРЫ !!! ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА: Шрифты : 2/2 , Текст: 100% , Редактура: 100% , Тестирование: 0% ДОНАТЕРЫ ПРОЕКТА ПЕРЕВОДА:
  21. The Descendant

    Жанр: Adventure, Casual, Quest, Point & Click Платформы: PC Разработчик: Gaming Corps AB Издатель: Microids Indie, Microids Дата выхода на PC: 24 мар. 2016 ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА: Шрифты : 2/4 , Текст: 80% , Редактура: 50% , Тестирование: 0% ДОНАТЕРЫ ПРОЕКТА ПЕРЕВОДА:
  22. Raw Data

    Raw Data Жанр: Action Платформы: PC, PSVR Разработчик: Survios Издатель: Survios Издатель в России: - Дата выхода: 5 октября 2017 года (платформа Steam) Перевод игры: http://notabenoid.org/book/78784 Прогресс перевода:
Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×