Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Sherhan

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    153

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    1

Последний раз Sherhan выиграл 21 сентября 2021

Публикации Sherhan были самыми популярными!

Репутация

75 Хорошая

О Sherhan

  • Звание
    Активный участник

Информация

  • Пол
    Мужской
  • Откуда
    Россия

Посетители профиля

4 826 просмотров профиля

  1. The Wolf Among Us

    Sherhan ответил в тему пользователя Re'AL1st в Tolma4 Team

    Чёй-то никто не отреагировал на старания. Поставил плюс. Нам всем нужны люди, которые тратят своё время, чтобы другие люди проходили игры на родном языке.
  2. Вот оно… “то в Украинской ССР логичные украинские плакаты”. ИИ используете для перевода постов на русский язык?
  3. Осталось купить Сегу Сатурн или установить эмулятор.

  4. Metal Gear Solid: Peace Walker

    Sherhan ответил в тему пользователя Victor Veles в Like a Dragon Kiwami

    Прошло всего лишь 16 лет и осилили создать перевод ))

  5. Metal Gear Solid (+ Master Collection Version)

    Sherhan ответил в тему пользователя RomaN24 в Русификаторы

    Двойного Снейка лучше проверять на оригинальной консоли с чипом и мультирегионом.

  6. The Shell Part I: Inferno / Part II: Purgatorio / Part III: Paradiso

    Sherhan ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Альтернативный перевод для The Shell Part I: Inferno

  7. The Shell Part I: Inferno / Part II: Purgatorio / Part III: Paradiso

    Sherhan ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    На самом деле не нужны эти многогигабайтные архивы. Сами русификаторы прекрасно весят и меньше, при удалении архивов игры с дублями файлов. https://cloud.mail.ru/public/Zzi1/F9mjfpA1D The shell part i ru v2.zip 71 852 939 the shell part ii ru.zip 43 729 319 the shell part iii ru.zip 32 611 365 Проверены на GOG версиях.

  8. BioShock (+ Remastered)

    Sherhan ответил в тему пользователя iof в Русификаторы

    Разобрался, изменил архив и пост выше. На Вин10 проверил несколько раз — работает.

  9. BioShock (+ Remastered)

    Sherhan ответил в тему пользователя iof в Русификаторы

    Перезалил. Bioshock 1 Remastered — Комментарии разработчиков. Собрал (ноябрь 2022 года) звуковые дороги с русской одноголосой озвучкой для “Комментариев разработчиков”. Дороги взяты с видео канала ютуба KinoTrap, сверены с оригинальными дорогами, добавлены недостающие куски в начале и конце дорог. Для облегчения веса перегнал в mp3 стерео 320/48000. Работал в Vegas Pro 14. https://disk.yandex.ru/d/-R4-w2lNoZFWOA Почистил архив, удалил лишние файлы. Установить с https://www.radgametools.com/bnkdown.htm The RAD Video Tools (~1 mb). Пароль на архив — This is a 7zip compressed and encrypted file - password: RAD. Скопировать в каталог с игрой по пути \ContentBaked\pc\BinkMovies\ содержимое архива, запустить файл _rus_comment.bat. 3 опции — Создать предварительно бэкап, Не создавать, Выйти. После создания бекапа / либо нет — должно появится окно вставки звука. Нажать Start. По завершении вставки дорог спросит — Сохранить лист? — Нет. Далее очистятся временные файлы и произойдёт выход. Так как выше уже установили Rad Video Tools, то проверить корректность вставки дорог можно просто кликнув на изменённых роликах.
  10. Управляющего? Изверги!

  11. Mechanics VoiceOver озвучит The Chronicles of Riddick

    Sherhan ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов

    А не плохо довольно таки, единственно мат убрать.

  12. The Wolf Among Us

    Sherhan ответил в тему пользователя Re'AL1st в Tolma4 Team

    А неплохо вышло. Единственно — “скармливали” текст на озвучку без учёта буквы ё, поэтому немного режет слух.

  13. Medal of Honor: Allied Assault (+ Spearhead, Breakthrough)

    Sherhan ответил в тему пользователя Botas в Русификаторы

    Полный русификатор звука от Фаргус + перевод интро + сам перевод в pk3. Те, кто выдергивал озвучку не учли что часть озвучки сидит и в Pak6.pk3 (341 файл на 19,5 мб). Папка souns/dialogue почищена от дублей английской версии.
  15. пардон ) не туда.

×