SerGEAnt

«Наша команда трудилась над переводом почти год и выпустила его в годовщину релиза самой кампании — 30 ноября, в честь дня рождения Thief: The Dark Project». Команда переводчиков сообщества Thief: The Dark Fate сообщает о релизе русской версии глобального мода «Thief: Чёрный Парад». Над переводом работали: Владимир "Force" Семеренко: продюсирование, программирование, озвучка, подготовка сборки, кодирование, обработка звука, шрифты, перевод, правка текстов и субтитров, тестирование. Пётр Челышев: работа с видео и графикой, ретушь текстур, перевод, правка текстов и субтитров, работа с аудио, озвучка, тестирование. Floyd AnlIMital: перевод субтитров, обработка звука. Микаэль "Shtept" Зайцев: правка и стилизация текстов, озвучка. goodman: перевод текстов. MoroseTroll: перевод субтитров. Благодарность: Soldi, Tetris2703, Zireal, Fernan, Павел Олейник. Роли озвучивали: Aerion: Хранитель I. Кирилл Андрианов: Некромант I. Ирина "Montonessy" Архипова: Дворянка, Служанка, Виктория, Гамалл. Пётр Вяткин: Кюсто, Дворянин II, Слуга, Стражник II. Микаэль "Shtept" Зайцев: Цицерон. Сергей Коротаев: Эттин, Яродо. Алексей "Tetrisgod" Морозов: ДеУолл, Разбойник I, Хаммерит I. Nemesis: Хранитель III. Павел Рябов: Дворянин I. Владимир "Force" Семеренко: Азаран, Нищий, Певец, Статуи, Статуэтка, Стражник III. Пётр Сметрин: Стражник I, Хранитель II. Иван Соколов: Юм. Дмитрий "Хихикающий доктор" Хихидок: Далквист. Пётр Челышев: Разбойники (видео). Станислав "Anarant" Шепелев: Некромант II, Разбойник II. Владимир Шишков-Лаврусь: Хаммерит III. Частично использована озвучка из перевода WebColl для Thief Gold.

«Последней игрой, которая мне так понравилась до этого, была Baldur’s Gate 3». Рафаэль Колантонио снова вспомнил о S.T.A.L.K.E.R. 2 в своем блоге в соцсети X, неожиданно назвав ее своей личной «игрой года». Ранее он посетовал, что из-за особенностей работы Metacritic современные разработчики вынуждены выпускать «безопасные» игры, стабильно получающие высокие баллы. На данный момент у игры 73/100 на «Метакритике» и 74/100 на OpenCritic. В Steam процент одобрения составляет 83%.

HamUA Studio выпустила украинскую локализацию.

Добавлен укр.

lupus опубликовал русификатор для Daniel X: The Ultimate Power — платформера для DS, вышедшего в 2010 году. lupus опубликовал русификатор для Daniel X: The Ultimate Power — платформера для DS, вышедшего в 2010 году.

Перевод был портирован с официальной локализации для консолей PlayStation 3 и Xbox 360. @TheDarkness_RU выпустил нормальный русификатор для вышедшего недавно ремастера Lollipop Chainsaw с подзаголовком RePOP. Перевод был портирован с официальной локализации для консолей PlayStation 3 и Xbox 360: Были исправлены найденные ошибки, косяки и недочёты. Перевод нового текста, русификация имён. Перевод и перерисовка всех основных текстур (261) более чем в 5 раз превышающем оригинальный перевод. Были изменены (перерисованы) 2 шрифта с кириллицей, под нормальные пропорции (толщина, ширина и т.д.). Добавлены отсутствующие субтитры, которые забыли перенести разработчики в том числе сюжетные, также некоторые, которых не было в оригинальном переводе (267). Добавлено большее количество нецензурной лексики близкой к оригиналу. Была проведена «ёфикация» текста.

Остальные игры из топа имеют взломанную версию. XYZ School провела исследование с целью выяснить, какие игры пользовались наибольшей популярностью у россиян в 2023 году. Оказалось, что лидирует Atomic Heart, который хакеры даже не взломали — на торрентах лежит предрелизная версия, которая не только имеет незаконченный вид, но и сильно отличается от финальной. Остальные игры из топа имеют взломанную версию. Самые популярные игры у российских пиратов в 2023 году Atomic Heart Hogwarts Legacy Baldur’s Gate 3 Resident Evil 4 Starfield Lies of P Alan Wake 2 Dead Island 2 Cyberpunk 2077: Phantom Liberty Lords of the Fallen

Первую часть в свое время переводило «Бюро переводов Old-Games.Ru», а вторую — Mechanics VoiceOver. @GAIKA_LENA оперативно портировала озвучки для Warcraft и Warcraft 2 на вышедшие не так давно официальные ремастеры. Первую часть в свое время переводило «Бюро переводов Old-Games.Ru», а вторую — Mechanics VoiceOver. Для установки просто распакуйте содержимое архивов в папки с играми.

https://www.zoneofgames.ru/games/thief_the_dark_project/files/9481.html

Обновление. Перевод теперь можно ставить на любую версию игры — он произведет откат до нужной версии самостоятельно.

Обновление. Перевод теперь можно ставить на любую версию игры — он произведет откат до нужной версии самостоятельно.

Обновление. Перевод теперь можно ставить на любую версию игры — он произведет откат до нужной версии самостоятельно.

Ее качество серьезно улучшилось: голоса были полностью переделаны, а качество звука выросло. Студия SynthVoice обновила свою нейросетевую озвучку для шутера S.T.A.L.K.E.R. 2. Ее качество серьезно улучшилось: голоса были полностью переделаны, а качество звука выросло. Вот тут можно отблагодарить ребят.

В частности, исправлены проблемы в сюжетных миссиях, уменьшен вес некоторых предметов, увеличены денежные награды за выполнение заданий и прочее. Студия GSC Game World выпустила первый пострелизный патч для шутера S.T.A.L.K.E.R. 2. Сообщается, что патч 1.0.1 исправляет 650 различных ошибок. В частности, исправлены проблемы в сюжетных миссиях, уменьшен вес некоторых предметов, увеличены денежные награды за выполнение заданий и прочее. Исправления искусственного интеллекта: Исправлено, как группы неигровых персонажей застревали и умирали возле укрытия во время активной эмиссии. Исправлена ошибка, из-за которой Бюрер мог выбрасывать любые предметы миссии из рук игрока. Добавлены отсутствующие звуковые эффекты для способности Бюрера "Телекинез". Исправлены проблемы, из-за которых NPC иногда застревали и не могли добраться до места выполнения миссии. Это могло привести к невозможности взаимодействия с NPC или перехода к следующему этапу миссии из-за бездействия NPC миссии. Исправлены проблемы с падением производительности / возможными сбоями из-за нехватки памяти в хабах и локациях, переполненных неигровыми персонажами во время длительных игровых сессий. Исправлена ошибка, из-за которой неигровые персонажи переходили в позу "А" или начинали летать после смерти. Исправлена ошибка, когда NPC не могли отследить, была ли цель в укрытии закрыта от выстрелов, что заставляло их стрелять в укрытие. Исправления оптимизации: Исправлена ошибка, из-за которой невидимые NPC / мутанты появлялись в поле зрения, когда игрок наводил прицел. Исправлены визуальные эффекты огня, которые не отображались при определенных ракурсах камеры. Кроме того, мы исправили около 100 различных сбоев, включая потенциальные утечки памяти и проблемы с EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION. Исправления звука: Исправлена ошибка, из-за которой музыка боя все еще играла после завершения боя. Скорректирован баланс: Снижена стоимость ремонта оружия и брони. Значительно увеличена стоимость артефактов (увеличен доход от продажи). Денежное вознаграждение за большинство миссий увеличено в 2-3 раза. Усиление брони и оружия для новичков повышенной сложности. Урон от мутантов умеренно снижается при увеличении сложности для новичков (баланс здоровья мутантов изменяется в разделе Боевой баланс). Урон, наносимый оружием игрока, уменьшается на 23 процента при сложности новичка. Прочность брони повышена на 12,5 процента. Добавлено крепление глушителя для ПТМ к определенному тайнику в Малой зоне. Фиксированные цены продажи экзоскелетов, теперь их продавать дороже. Фиксированная цена продажи модернизированного оружия. Восстановлен баланс расходуемого Геркулеса: удален дебафф скорости игрока; увеличены параметры эффекта (теперь игрок может переносить больший вес после употребления). Боевой баланс: Уменьшен вес некоторых предметов миссии (включая вес сканеров) Немного сбалансирован урон от кровососа. Уменьшен ранг защиты от ударов кровососа (больше урона от оружия). Уменьшена регенерация ОЗ у Козлососа вне боя. ОЗ контроллера умеренно снижен. ОЗ бюрера умеренно снижен. ОЗ кабана умеренно снижен. ОЗ плоти умеренно снижен. Урон кабану от выстрелов в голову изменен на 100% от урона телу. Увеличен урон кабану от выстрелов в конечности. Увеличен урон плоти от выстрелов в конечности. Значительно увеличена дистанция ближнего боя с оружием. Немного увеличена дистанция ближнего боя с ножом. Управление с геймпада: Увеличены мертвые зоны геймпада. Персонажи: Исправлены глаза и зубы на моделях NPC. Некоторые незначительные исправления моделей NPC и анимации. Ролики: Добавлены недостающие кадры на ТВ-дисплеи в финальной заставке. Исправлена ошибка с анимацией оленя во вступительной заставке. Настройки и меню игры: Исправлен нечитаемый текст внизу экрана компиляции шейдеров. Исправлена ошибка, из-за которой опция "Nvidia Reflex с низкой задержкой" не сохранялась при последующих загрузках игры. Взаимодействующие объекты: Исправлены физические проблемы с разрушаемыми и подвижными объектами, в том числе с парящими в воздухе. Исправлена подсказка о взаимодействии со стеклянными дверями во внутреннем дворе SIRCAA, которая вызывала блокировку прохождения. Исправлено отсутствие внутренних дверей в лабораторном лифте X-11. Основные и побочные миссии: Исправлены многочисленные блокировки миссий и баги, встречающиеся при определенных условиях. Ключевые исправления включают: Исправлено отсутствующее взаимодействие с мертвыми слепыми собаками в миссии "Охота на Соловья". Исправлены незавершенные задания в миссии "Ищи, и ты найдешь". Исправлено множество проблем в миссии "Туда и обратно", включая ту, из-за которой артефакт не удавалось найти. Исправлен цикл диалогов с Зотовым во время миссии "Иголка в стоге сена". Исправлены блокировки прогресса в ответах, за которые платилась миссия, включая проблемы с бандитами после выброса и отсутствие тяжелого ключевого предмета. Исправлены маркеры миссий для локаций NPC в миссии "По горячим следам". Исправлены проблемы, связанные с дверью в миссиях "В поисках проводника" и "Побочная давка". Исправлена ошибка, из-за которой не запускался ролик во время миссии "Как в старые добрые времена". Исправлена ошибка, из-за которой Лодочка пропадал в лагере Квилла во время миссии "Как в старые добрые времена". Исправлена ошибка во время миссии "Как в старые добрые времена", когда Лодочка вел себя агрессивно после того, как принес ему Излучатель. Теперь в затопленной зоне можно отключать электричество во время миссии "До последней капли крови". Исправлено множество проблем в миссии "На грани", включая бездействующих NPC, застрявшие двери и прогрессирование атаки монолитов. Исправлены блокировки прогресса в миссии "Незначительный инцидент", включая проблемы с ошейником Баюна и запертыми дверями. Исправлены проблемы с падением производительности и запутанными задачами в миссии "В поисках былой славы". Исправлены проблемы в миссии Visions of Truth, в том числе застрявшие NPC и заблокированный прогресс после диалогов. Исправлены застрявшие ролики и заблокированный прогресс в миссиях "Опасные посетители", "Последняя охота Грея" и "Вечное сияние". Исправлено поведение при появлении неигровых персонажей и врагов в миссиях "Граница" и "Побег из клетки". Доработанные миссии, такие как Down Below, Budmo!, и большой балл за решение застрявших NPC, смещенных маркеров и отсутствующих диалоговых опций. И примерно 120 других проблем в основной линии, побочных миссиях и встречах. Опыт работы в открытом мире: Исправлены растянутые или отсутствующие конечности у трупов гуманоидов. Исправлены отсутствующие маршруты быстрого перемещения, в том числе на бетонный завод по производству поганок. Решены проблемы с громкоговорителями, быстрым перемещением и взаимодействием с NPC в различных локациях, таких как Бункер ученых и химический завод. Исправлено враждебное поведение NPC во время миссий на Арене, включая тактику бандитов и увеличенный боезапас для битвы с тираном. Исправлен ход выполнения миссий в миссиях "Черная овца" и "Ключ к свободе". Руководство для игрока, снаряжение и оружие: Исправлена ошибка, из-за которой предметы можно было продавать торговцу за большую сумму, чем они стоят на самом деле. Исправлены проблемы с блокировкой ввода с КПК, инвентарем и вложениями при взаимодействии с артефактами. Исправлено поведение фонарика после сохранения / загрузки. Исправлены проблемы с выбором типа гранаты, перекрытием маркеров компаса и отсутствием маркеров миссии. Исправлены несоответствия с эффектами улучшения оружия и брони, включая цены и отмену улучшений. Улучшено поведение HUD и увеличено время действия подсказок "Точка невозврата" во время миссии "Внизу". Исправлена ошибка, из-за которой игрок мог продавать предметы миссии с помощью геймпада. Озвучка за кадром и лицевая анимация: Восстановлены отсутствующие лицевые анимации для Савы в миссии "По горячим следам" и Полыни в миссии "Вечное сияние". Исправлены пропущенные голосовые реплики во время миссии "Пусть никто не уходит неудовлетворенным". Исправлены эффекты радиовызова, чтобы голоса NPC правильно отражали расстояние во время общения. Мир: Исправлены мерцающие текстуры в различных локациях, включая Сферу, Военную базу и Химический завод. Исправлены проблемы с передвижением, включая застревание в определенных локациях во время таких миссий, как "Еще раз в брешь" и "Жесткое пробуждение". Исправлены точки возрождения артефактов в некоторых областях. Исправлено поведение NPC во время столкновений. Скорректирована громкость голоса в штормовую погоду для улучшения баланса звука.

Mechanics VoiceOver продолжает обновлять предварительную версию озвучки Dying Light. На сегодняшний день озвучено 75% реплик, встречающихся в игре. Команда надеется успеть выпустить финальную версию уже до конца этого года.

Команда надеется успеть выпустить финальную версию уже до конца этого года. Mechanics VoiceOver продолжает обновлять предварительную версию озвучки Dying Light. На сегодняшний день в игру вставлено 75% реплик, озвученных на русском языке. Команда надеется успеть выпустить финальную версию уже до конца этого года. Сбор средств на проект успешно завершен, но всегда можно поддержать другие проекты. Например, Wolfenstein: The New Order. https://vk.com/app6471849_-76249462 https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/338487 https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo

«Новогоднее наступление» — ежегодное событие, оно стартует 6 декабря и завершится 13 января 2025 года. Известный актер Джейсон Стейтэм снялся в продолжительном праздничном ролике, посвященном «Новогоднему наступлению 2025» в World of Tanks. «Новогоднее наступление» — ежегодное событие, оно стартует 6 декабря и завершится 13 января 2025 года.

В сети завирусился фрагмент стрима S.T.A.L.K.E.R. 2, в котором игрок стреляет из дробовика в стену, а на ней постепенно проявляется всем хорошо известная свастика. Специалисты оперативно определили, какой файл отвечает за декали, и схема подтверждает, что это не ошибка. Причем, паттерн работает одинаково на всех дробовиках.

Бесподобный Дмитрий Филимонов - голос Пипина из Властелина Колец, Пряни из Шрэка, Чарли из Остаться в живых, ИГ-88 из Star Wars: Empire at War, Мяута из Покемонов, Кеншина из Самурай Икс и множества других персонажей, в нашей локализации озвучил торговца Айгира.

По ошибке, конечно. Ролевую игру Avowed от Obsidian Entertainment уже можно предзаказать, причем в Steam она доступна даже в российском регионе. По ошибке, конечно. В России стандартное издание стоит всего 2250 рублей, так что поторопитесь — игру в случае покупки должны оставить на аккаунте. Это самая низкая цена в мире. Также сегодня был обновлен список локализаций: заявлены русские субтитры.