Таблица лидеров

@poluyan а как же учить английский или только россияне должны?

У нас в Сибири из развлечений было:

@Сильвер_79 да не было в начале 90-x никаких “бустеров”, в Питере не было 100%, ну и скорее всего нигде не было. Карточки, фотки были, бустеров - не было. Вероятно у человека датство не в РФ проходило, ну или не в 90-ые.

А еще говорят тут одни и те же общаются, а вон сколько незнакомых ников!

Испанцы, немцы, французы и итальянцы тоже охренели я считаю. Носятся с локализациями для них (в том числе с озвучкой), как с писаной торбой. Вообще непонятно зачем деньги тратить на них. Они ж там все образованные, просвещённые и всё такое (в отличии от...хе-хе), с англицким то поди проблем никаких быть не должно.

Думаю, не стоит провоцировать срач по поводу разницы реалий столицы и всей остальной страны. Ни к чему хорошему не приведёт и указание на то, что якобы в столице градоначальники лучше при том, что у них руки-то развязаны куда больше, чем у всех остальных так-то. Ну и пока общий гос бюджет пытается хоть как-то сгладить нехватку бюджета регионов из-за того, что налоги уплывают в столицу (при том что организации нередко физически обычно отнюдь не там расположены), у столицы опять-таки остаётся куча свободных ресурсов. То есть хоть отрывай жопу, хоть не отрывай, но то, что могут москвичи, далеко не всегда могут остальные. Жители столицы явно всегда понимают этой разницы, ну и видимо оттого и возникает известное московское высокомерие, которое так сильно раздражает, но которого сами москвичи не замечают зачастую. Так что, пожалуй, лучше просто промолчу, не развивая более этой темы.

С элитарной ценой в 80 баксов, для элитарных геймеров?

Нет! Нужно страдать и наслаждаться "киношным экспириенсом"! (А еще я просто не хочу покупать новую консоль).

@ХР0М тут два варианта. Либо в наши Палнестины этого не завозили, либо оно прошло мимо меня. Скорее первое. Потому что в ожидании автобуса на остановках я ассортимент ларьков изучал вдоль и поперек.

Видимо я слишком стар. В моем детстве были наклейки и вклыдыши из жевачек. Их собирали, ими обменивались. И никаких бустеров в моем детстве не было. Были еще вафли куку-руку с картинками для которых нужно было специальный альбом покупать. Сестра двоюродная этот альбом где-то добыла и она была единственным знакомым ребенком с таким альбомом. Ну и, само собой, не так уж много картинок она туда насобирала.

Самая бесполезная локализация, как и другие переводы на мову. Все украинцы отлично знают русский язык, но прикидываются что не знают. Это как собирать деньги на фильтры для воды и фильтровать уже фильтрованную воду Ну, Сумерки и правда мемные получились

от количества новых игр зависит. если ты постоянно скупаешь используемые игры, т.е. те в которые играют другие , а обычно это на старте, и из которых падают картонки — бустеры сыпятся иногда по 5-6 в день (подразумевается на разные игры если у тебя много куплено из новых). а если брать старые игры — то у меня на акке со старыми играми около 1 бустера в год. — p.s. бустер падает (один на толпу — с некоторым шансом для тебя) когда кто-то картонки выбивает, или крафтит значок. не помню точно. Зависимость от уровня не заметил, хотя вроде упоминали.

И его зовут Бустер? Ага, это в Стиме написано.

Джва года ждал...

Или, как вариант, у него есть очень наглый кот, роняющий бутерброды, чашки, сервера.

Всего на выставку возьмут восемь студий, подать заявку можно до 30 июля. Агентство креативных индустрий при Департаменте культуры Москвы анонсировало отбор игровых студий, которые бесплатно поедут в Японию на выставку Tokyo Game Show на «московский» стенд АКИ. Всего на выставку возьмут восемь студий, подать заявку можно до 30 июля. Победители конкурсного отбора представят свои игры с 25 по 28 сентября на выставке в городе Тиба в Makuhari Messe. Вашу заявку зарегистрируют, если вы имеете статус индивидуального предпринимателя, самозанятого или юридического лица, являетесь налоговым резидентом Москвы, а также имеете в портфолио не менее двух изданных видеоигровых продуктов, опыт покупки или продажи прав на разработку и издание игр за рубежом и каталог продукции на английском языке. Кроме Tokyo Game Show, в 2025 году при содействии АКИ московские разработчики отправятся в бизнес-миссии в Индию, Индонезию, Китай, Саудовскую Аравию и Южную Корею.

Конечно, Габен лично рассылает.

Что-то в период распродажи мошенники активизировались. Уже 4-я СМСка от стима с кодом смены аккаунта. Понимаю, что это все ерунда. Но, блин, надоело. Одному мне такое щастье или кто-то еще эти СМСки получает?

Ну целая толпа народа не поняла, что такое бустеры, вот и начали гадать, рассуждая на тему того, что там могло иметься в виду. А бутеры — это бутеры, каламбур, если угодно. Мы тут люди с чувством юмора какого-никакого. К слову, в моём детстве тоже не было в моём городе, селе и посёлке никаких бустеров. Были фантики от жвачек (у нас никто не собирал, оно просто было в природе). Были ещё фишки (картонки в основном, реже пластик, который в негодность приходил махом, если играть на асфальте), их поштучно продавали. Потом где-то в школе уже были покемоны, но там были яйца с фигурками в основном типа тех, что с киндером были, только без шоколадки, ну и ещё были пакетики с наборами фигурка+карточка+фантик. Но почти никто как-то не упарывался с тем, чтобы собрать это всё. Буквально пару человек помню, у которых была значимая коллекция, да и то далеко не полная. Не удивляйся, даже в пределах одной страны, но в разных городах, да чего уж там - даже в пределах одного временного интервала у людей были разные возможности, мода и интересы. Россия — большая страна, самая большая во всём мире. А если про разные временные интервалы говорить, то и подавно интересы могли быть заметно различными.

А потом кто-то удивляется, что налоги из размещённых в регионах по факту предприятий уходят в Москву, а не в областную казну по фактическому месту размещения. То тут надо быть резидентом Москвы, то там. А что не Питера, а что не кхм Омска, например, или другого какого города? Почему именно Москвы? Вроде бы за рубеж отправляют, а не организовывают местное городское мероприятие, но при этом и называют представителей страны индустрией Москвы, давая так что ли понять, что за пределами Москвы у нас вообще ничего нет что ли или как. Как в том анекдоте про “а есть ли жизнь за мкадом”. Ну не понимаю я этих логик выставок, где участвуют только представители столиц, а не вообще лучшие представители стран.

и сама Нинтендо взломает свои консоли для установки русика, или вообще добавит в игру перевод от Мираклов

Даже не сомневайся. @ХР0М в обиходе, слова “бустер” не было, по крайней мере в диапазоне 90-95г. А что там позже, это уже хз, интерес ко всяким карточкам, кэпсам и тп. на тот момент уже прошёл.

@ХР0М ну я тоже в западной Сибири жил и живу. У нас не было. Или если было, то прошло мимо меня. Одно точно скажу — в наших краях слова “бустер” в ходу не было. Западная Сибирь, да и Россия в целом, она большая.

А не вы ли в другой теме говорили, что лучше оригинала ничего нет и как минимум русская озвучка почти всегда хуже?

Черепашки и мортал не собирал, каюсь а вот бустеры с карточками “Панини” к Евро и ЧМ, то конечно было дело, менялись как говорится всем двором

Бустер (booster, booster pack) В коллекционных карточных играх — это запечатанная упаковка карточек или фигурок, предназначенных для пополнения коллекции игрока. Я про наборы из 3 карт стим которые периодически падают в инвентарь . Наследие Берсерка и Хотса) Эх а какие у меня ли карты в Марвел снеп,но месяц назад мне там “ череп померяли”...владелец из асашай стал и начал замерять черепа. “Золотая свинушка “в сумке ,эх...самый четкий баг в стиме с купонами)

Eestyle? ты хоть сам понял, что написал? СБУ расшифровывается как Служба Безопасности Украины. Причем тут перевод на украинский язык компьютерной игры. В чем твоя правда? В разжигании национальной вражды.

Самая не нужная локализация и проделанная работа.

Вот это вернее всего ) На самом деле, я сразу же про кота и подумал - ну просто не могут бутерброды так часто падать, даже если очень трясутся руки.

Хз о чем речь, но из постов выше понял, что возможно о карточках. За последние месяца 2-3 упало 4-5 наборов. Я где то читал, даже мб в самом стиме, что на шанс выпадения влияет твой лвл стима, а так же падают они тогда, когда кто то крафтит значек.

@PermResident так вы с poluyan-ом стали популярными личностями, к вам теперь и на хромой козе не подъедешь небось

на всякий случай тогда лучше отслеживать состояние аккаунта и чаще проверять почту. Можно и в ТП написать, мол приходят такие то смс как реагировать и посмотреть что напишут. А так не мой уровень, мне обычно лично звонят, при том сами генералы ФСБ и заместители Набиулиной из ЦБ. Вот бы Габена услышать на том конце провода, я бы ему не только код из СМС продиктовал, но и… в общем, Габен, позвони я весь твой, точнее мой аккаунт, бери и ломай его полностью

Ну, тут вопрос не к АКИ или Москве, а властным структурам федеральных властей. Я понимаю твое недовольство тем, что все опять от Москвы идет. Но, видимо, правителсьтва иных субъектов РФ этого себе позволить не могут или не хотят, а федеральные власти больше на внутрироссийский рынок почему то смотрят.

The Miracle и Nintendo Switch 2… Прекрасно!

@Сильвер_79 может оно и к лучшему, что эта тема прошла мимо. Потому как на самом деле это всё являлось детским казино. Сейчас есть слово “лутбокс”, вот это прям про эти бустеры с наклейками. Наклейки продавались только в бустерах, по 5 штук, вроде. А в журнале было под сотню мест для этих наклеек. И вроде арифметика простая: 100 наклеек, по 5 в каждой упаковке — покупаешь 20 бустеров и готово. Но не тут то было. Упаковки были непрозрачные и никто не знал какие наклейки там окажутся. И купив 20 бустеров можно было получить целую кучу повторяющихся наклеек. И приходилось покупать ещё бустер, и ещё, и ещё. Я не одной полной коллекции в итоге так и не собрал и не знаю никого, кто бы собрал, всем не хватало немного и у всех были стопки с повторками, на которые и играли во дворе или на переменах.

Да возраст тут не при чём, мы тоже собирали наклейки с Терминатором и вкладыши Турбо из жевачек. И про Куку-руку я помню. Но вместе с этим завозили к нам и журналы Panini для коллекционирования наклеек. Тематика была разнообразной, бустеры с наклейками продавались в каждом ларьке Союзпечати (или тогда она уже Роспечатью стала?). Было это где-то в середине 90-х, плюс/минус.

У вас детства что ли не было? Никто не знает слово “бустер”? Никто не собирал наклейки с Черепашками ниндзя, динозаврами или бойцами Мортал комбата, и не вклеивал их в журналы? Ни разу не покупали набор с несколькими карточками, который называется БУСТЕР, не радовались выпавшей редкой карточке и не огорчались выпавшей повторке? Не менялись с друзьями или незнакомцами на большой перемене? В какой стране прошло ваше детство? Или оно ещё не прошло?

Молодцы работают люди переводы делают для своей аудитории.

Тоже посмотрел. Особых восторгов нет, начало было более интересным, чем второй и третий сезон. Игры придуманы неплохо, сюжет в целом тоже, а вот проработка некоторых моментов и характеров оставляет желать лучшего. Так например, все люди из красной команды, которые у нас “хорошие”, убили не потому что переступили через свои моральные принципы, а потому что защищались, что довольно нелепо, а с другой стороны у нас человек, который уж больно легко свои перешагнул и разошелся не на шутку не сказать что раскрытые, но все же какие-никакие. Возможно потребовалось бы гораздо большего экранного времени и куда лучшая актерская игра, чтобы раскрыть такую кучу характеров, но как есть оно часто выглядит довольно странно. Объединено с: Понравилось аниме — Ангел по соседству меня балует. Если что это почти обычная романтика, с этим у меня 50 на 50, иногда это невыносимо скучно, даже не смотря на высокие оценки, как было с Кланнадом (большая часть первого сезона) или Садом изящных слов, который я даже не досмотрел. Иногда это просто пресно, названий уже не вспомню. Иногда необычно, как было с девочкой зайчиком — полное название забыл. И нет такого, что мне офигеть как понравилось (кроме нескольких фильмов, а не аниме), скорее есть такое, что выше среднего, вот как сейчас. Название как обычно не передает сути, хотя в самом аниме постоянно ссылаются на “ангел” и “балует”, что меня чутка коробит. А на деле это очень доброе и милое аниме, про довольно редкие невинные отношения между подростками. Можно сказать, что нереалистичные, хотя я бы не стал зарекаться, всякое бывает. Но если у вас с романтикой вообще никак — начинать не стоит, ничего кроме нее там в общем то и нет совсем. Но что порадовало, вообще нет намека на эротику. (20ти секундный сон я уже не беру в расчет)

Верю, что есть какие-то альтернативные варианты по оптимизации вставки перевода или шрифтов, но делаю пока так как умею, частенько все вручную вставляю в ассеты или бандлы

[v0.8.1.0.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.8.1.0

@piton4 ну да. У тебя 6 паков карточек. Выпадают ведь.

Благодаря @0wn3df1x в архив добавлен обновляемый русификатор для Rising World — выживалки, находящейся в раннем доступе уже почти 11 лет. Благодаря @0wn3df1x в архив добавлен обновляемый русификатор для Rising World — выживалки, находящейся в раннем доступе уже почти 11 лет.

тихо тут дебаты уже окончены ?

@FanLadva Если бы тут был автор перевода он бы написал — “дураки, вам слили пиратскую версию, вот она и плохая, заплатили бы деньги, не жаловались бы”, потому как жаловаться после того как тебя одурачили, очень стыдно! Но вообще сразу видно, что перевели даже не нейросети, а просто какой то кривой и доступный бесплатно переводчик и возможно автор чуток все это дело правил, но не очень охотно. Это сейчас во всех сферах модно, есть нормальные профессионалы, а есть лоботрясы, вот электрики например, за замену розетки 4000р, а там работы на пять минут, провода менять никто не просит, ну видимо расчет на тех, кому цена не особо важна, а поэтому за меньшую и работать влом, проще не работать, а есть те кто делает тоже самое за 400, причем возможно из-за того, что именно делает, а не ходит и не выпрашивает побольше, даже качественнее. Update это оценочное суждение к этому переаоду было ошибочным

https://www.youtube.com/watch?v=6lrFYJbTvfQ

В след обнове игры (если она будет) Постараюсь перевести 122 коды. (добавлю в свой софт поддержку) (реплики за едой, поломка оружия и т.д)

Игре почти два года, а в русификаторе ещё полно косячного перевода от нейросети...

https://cloud.mail.ru/public/9ToC/Ecra422ep тут нашел последнюю версию

Обновил перевод для Switch-версии под v458752 (3.0.1). Добавлен перевод дополнения и текстур. https://disk.yandex.ru/d/OIWhmpvtJ6hGHw