Таблица лидеров

Вышла версия перевода 0.0.2. Что нового: - Исправлен баг с диалогами на карте, который не давал пройти дальше 1 сценария. - Восстановлена часть перевода диалогов на карте (постепенно восстановлю все). - Добавлена поддержка эмулятора Yuzu (хотя она и так была, так как установка идентична установке на Ryujinx) Версия для эмуляторов: https://drive.google.com/file/d/1P7dsX5XOVudEHCTYcaPVFUQY0dmUr-kD/view?usp=drive_link Версия для консоли: https://drive.google.com/file/d/1QNT0CxYugzpEa1wQBXWBiH7f8v9Xbf6d/view?usp=drive_link Думаю где-то раз в неделю буду выпускать новые версии с исправлениями. Возможные ошибки вы можете публиковать в этой ветке, или в обсуждении в нашей группе ВК https://vk.com/topic-202418769_53654103

Ну её же ставить надо — уже маленькая пакость Вот в Стим украли данные 89 лямов аккаунтов это интересней — надо явки/пароли менять

Да тут похоже и с переводом не станет особо понятнее о чем игра

Проблема людей из данной тобою темы обсуждения была разрешена так-то. Конкретно твоего частного случая там не наблюдаю, так что не подменяй понятия, делая самостоятельные выводы, даже не пытаясь спросить помощи у специалистов. Повторюсь, если ты сам не можешь найти решения, это не означает, что другие не могут тебе с этим помочь. Дизлайки не были отменены, они просто не отображаются, т.е. визуально скрыты. Есть плагины для возвращения показа дизлайков, кстати. Например, вот для лисы, которым пользуюсь сам. Вот для хрома, но его не проверял за ненадобностью лично мне. А конкретно владельцы видео, на сколько могу судить, дизлайки под своим контентом всё также видят и без плагинов. Впрочем да, т.к. их не видно, желание тыкать по дизлайкам снизилось, в итоге предпочитаю вообще не ставить оценку (сужу чисто по себе), так что это не самое честное действие со стороны ютуба. Основная проблема в том, что нашим аналогам даже до этого уровня ещё топать и топать. Когда на них возник спрос из-за первой волны замедления, то вместо саморазвития, вместо того, чтобы задержать пользователей, они на это забили, усилив лишь давление рекламой (сужу чисто с чужих слов про рекламу, т.к. сам её всё равно не вижу, т.е. с моего ракурса они вообще не ударили палец об палец) для заработка.

Некий Sanek-52 выпустил полный перевод с озвучкой для раллийного сима Dakar Desert Rally. Некий Sanek-52 выпустил полный перевод с озвучкой для раллийного сима Dakar Desert Rally. В видео подробно рассказывается, как его установить, а также есть хорошая демонстрация.

Wuthering Waves / STEAM Жанр: open-world action RPG Платформы: PC Разработчик / Издатель: KURO GAMES Дата выхода: 29 апр. 2025 Руководство: Русификатор для Wuthering Waves / WUWA / Канал wutheringwaves / boosty команды overlink

В Steam владельцы оригинальных игр получат ремастеры бесплатно. Чешская студия GSC Game World анонсировала ремастеры оригинальной трилогии S.T.A.L.K.E.R. Сборник получил название S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy Enhanced Edition и выйдет уже 20 мая на ПК, Xbox Series X|S и PlayStation 5. В Steam владельцы оригинальных игр получат ремастеры бесплатно. Правда, есть нюанс: из них вырезали русскую озвучку. Особенности улучшенного издания: Визуальные улучшения, включая лучи света (God Rays), динамические экранные отражения (Dynamic Screen Space Reflections) и расширенные эффекты глобального освещения. Переработанные шейдеры воды, обновлённые скайбоксы и эффекты влаги. Улучшенная графика с обновлёнными текстурами для большей детализации персонажей и окружения. Обновлённые модели и угол обзора оружия. Многочисленные исправления ошибок и улучшения качества игры. Полная поддержка контроллера. Системные требования:

Не совсем, раз 6 в игре попадутся записи других ученых. “Зачем ругаешься, насяльника?”))

Отброся все текущие ситуации отмечу, что это игра легендарна вещь. До сих пор с такой теплотой вспоминаю свои прохождения первой части с батей. Какая поразительная атмосфера у игры. Это хорошая новость. Только вопрос — если на Steam-аккаунте есть только первая часть, то получу и ремастер соответственно первой? Или вообще ничего не получу (хе-хе). Во время успел помню воспользоваться возможностью импортировать ключ с лицензии CD-диска перевести в цифровой Steam-ключ. Жаль, что с остальными частями затянул а потом уже отключили данную фичу на их сайте Кстати! Нет сейчас какого-нибудь способа подобного? Может умельцы что-нибудь придумали? А вот это конечно потеря, там 40% атмосферы добавляла именно она. Опять соглашусь с товарищем @Сильвер_79, выпустят после релиза уже через час наверное. Или уже выпустили, ещё до выхода. Такое тоже встречалось уже тут, когда выпустили игру, которая ещё официально не вышла

Версия 1.9: изменения текста из 4.1.1.6839938; диалоги: перефразирована в независимый от пола вариант ещё одна реплика из диалога с Аркой и пленной гоблиншей; предметы: один из «халатов» переименован в «мантию» (по описанию мантия, по виду тоже на халат не тянет); melee attack и melee weapon — теперь везде атаки ближнего боя и оружие ближнего боя (встречались варианты «атаки в ближнем бою» и «атаки оружием в ближнем бою», что к тому же можно было понимать двояко); интерфейс: Offer Value — перевод сокращён до «Продажа», чтобы слово влазило в одну строку (ранее уже сокращал до «Предложение»); другие исправления и улучшения. Берём традиционно с гитхаба (по ссылке или из файлов релиза), либо подгружаем модом (Fixed Russian translation) в менеджере модов игры.

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3306400/_/?curator_clanid=45293945 Предисловие руководство Как третья часть серии Ryukyu Hidden и главы Ryukyu Hidden Nine Ultimate Reincarnation, игра разработана с боевой системой, которая выступает за атаку и веру в то, что промедление приведет к поражению. Цель состоит в том, чтобы создать для игроков пропитанный потом боевой опыт в каждой игре. План истории История начинается много лет назад, когда на земле внезапно появился кристаллический фрагмент духовного камня. Ходят слухи, что эта вещь может вылечить сотню болезней и регенерировать природу. Правители устроили массовую резню, чтобы собрать больше фрагментов, что привело к сепаратистским спорам и необузданным монстрам. Кажется, этот мир стал еще одним адом. Главный герой — член таинственной организации, который ступает на древнюю крепость в поисках божественного артефакта. Они встречают группу хитрых врагов и сражаются с могущественными врагами внутри крепости, раскрывая правду, стоящую за проклятием мира распада. Особенности игры, интегрированные темы, динамичные бои в обороне и контратаках Древний стиль мистический и фантастический, со странными мыслями и деяниями. Сражения развиваются слой за слоем, а сюжет изгибается и поворачивается. Собирайте различные навыки боевых искусств и свободно создавайте свою собственную систему Помимо оттачивания своих боевых навыков, игрокам также необходимо анализировать характеристики и стратегические стратегии своих комбинаций навыков. Игра разработана с тремя наборами активных и пассивных систем, что позволяет игрокам быстро знакомиться с этими навыками и комбинировать их, чтобы быстро побеждать и подавлять врагов. Многовариантный сюжет и концовка Игра использует многоветвевой сюжетный режим, где порядок победы над каждой ветвью будет влиять на исходного босса или структуру сюжета, что приведет к немного иным изменениям в сюжете и выпадении предметов. Увеличение усилий по исследованию сокровищ и приключений может значительно снизить сложность столкновения с врагами. В игре представлено богатое сочетание навыков стратегии, захватывающий сюжет и десятки различных механизмов врагов.

Что бы её тут же добавили фанаты? Да уж, от великого ума решения. Хотя, на этом можно получить пару-тройку громких новостных заголовков, что привлечет дополнительное внимание к ремастерам. Не совсем черный пиар, но из той же оперы.

Анонсировали ремастеры S.T.A.L.K.E.R.’ов. Выход 20 мая 2025. Получат все, кто имеет оригиналы. Ру озвучку вырежут.

Внёс финальные правки, теперь перевод полностью готов и отредактирован. В будущем будут лишь небольшие изменения (если вообще будут). Версия 1.1 числится, финальная. Автоматический установщик: https://disk.yandex.ru/d/J4EwEZ5ByxWDAQ https://files.vc/d/dl?hash=f8403c8bbf4a61d3cf741a3f2b1a068c Архив для ручной установки: https://disk.yandex.ru/d/OmadX8Tt7EnMZA https://files.vc/d/dl?hash=92a20d17c9077d4b20ebc17aa37a3076

Русификатор давно уже есть, и его активно обновляют после обновления игры. Только за него баны прилетают от создателей игры, более того они плевать хотели на локализацию, к ним уже обращались. Да и вообще слухи ходят что они знатные Русофобы.

Сделал свой автоматический установщик: https://disk.yandex.ru/d/J4EwEZ5ByxWDAQ https://files.vc/d/dl?hash=947de4ff6dac3ac8f7ff27a486cb3e85

Появилась дата выхода / состоялся перенос: Jumping Jazz Cats Coming soon 20.05.2025 Cats, Party Game, Multiplayer, 3D Platformer, Casual, Funny Tales of Seikyu 2025 21.05.2025 Dating Sim, Farming, Early Access, Farming Sim, Fantasy, Cute Tinkerlands Q2 2025 23.05.2025 Atmospheric, Simulation, Open World Survival Craft, Sandbox, Survival, Exploration Hello Stranger May 2025 29.05.2025 Adventure, Interactive Fiction, Choose Your Own Adventure, FMV, Hacking, Lore-Rich EleBall Q2 2025 June 2025 Casual, Arcade, Puzzle, Score Attack, 2D, Physics Dust Raiders To be announced 16.07.2025 Post-apocalyptic, RTS, Management, Real Time Tactics, Trading, Economy Killing Floor 3 Coming soon 24.07.2025 FPS, PvE, Zombies, Shooter, First-Person, Cyberpunk Mafia: The Old Country 2025 08.08.2025 Immersive, Third-Person Shooter, Shooter, Action-Adventure, Cinematic, Third Person Super Farming Boy Coming soon 12.08.2025 Adventure, Casual, Farming Sim, Creature Collector, Idler, Match 3 The Derailed Q3 2025 16.09.2025 Horror, Adventure, Psychological Horror, Dark, Exploration, Alternate History Fear The Timeloop Q2 2025 Q3 2025 Psychological Horror, Survival Horror, Adventure, Survival, Horror, Puzzle One-Eyed Likho Coming soon Q3 2025 Adventure, Psychological, Horror, Mythology, Walking Simulator, Puzzle My Little Puppy 2025 Q4 2025 Adventure, Dog, Story Rich, Emotional, Colorful, Cute Mira and the Legend of the Djinns Q2 2025 2025 Metroidvania, Platformer, Pixel Graphics, Combat, Mythology, Emotional Wildwood Down Q2 2025 2025 Point & Click, Comedy, Adventure, Puzzle, 2.5D, Story Rich SELINI Coming soon Q1 2026 Metroidvania, 2.5D, Atmospheric, Story Rich, Singleplayer, Sci-fi Ayasa: Shadows of Silence 2025 Coming soon Adventure, Puzzle-Platformer, Dark, Atmospheric, Horror, Puzzle Earth of Oryn Q2 2025 Coming soon Singleplayer, Building, Resource Management, Economy, Wargame, City Builder Календарь на вторую половину мая:

Мы говорим о степени сложности задачи того, чтобы люди массово кинулись и “проявили свою ярость” на некачественный контент. Так что как бы ты не пытался уйти от заданного собою же тезиса, я тебе про это продолжу напоминать. Что нет, это ни разу не просто, это задача отнюдь нетривиальная. А в стиме при этом ты явно разбираться на происхождение локализации не собираешься, т.к. с твоих же слов, видя некачественную локаль, ты готов купить игру и обосрать её в отзыве. Что это, как не двойные стандарты? Конечно, он преувеличил, но он был не столь далёк от истины (как ни удивительно, но он тоже изредка говорит что-то по делу). Сам играл в это несколько лет назад (около 4-х лет тому назад), тогда всё было вот вообще плохо. А именно, что было тогда: Там была мешанина разного по качеству перевода. Основная масса — машинный и просто сырой гугл транслейт, местами промелькивают переводы кусочков фраз людские либо редактированные (очень слабо контролируемый кем-либо коллективный перевод с гугл транслейтом, отсебятиной и заведомо ложным переводом то есть). Бывало и так, что в одной фразе одно предложение было переведенено, а другое тут в этой же фразе на английском оставалось (в т.ч. и близко к началу игры, в т.ч. не так уж и редко). Где-то после трети игры я окончательно плюнул и переключился на полностью английский, т.к. мозг уставал переключаться между языками туда-сюда. В т.ч. качество переведённого текста, как уже говорил ранее, сильно скакало, в месте, где я с концами переключился на английский (и больше не возвращался обратно) было настолько плохо, что понять что-либо было вообще невозможно (ну и проблемы с загрузкой игры из-за локалей после регулярных апдейтов игры тогда зачастили, не без того). На сколько могу судить, за это время не особенно много чего и изменилось к моему большому удивлению (разве что непереведённых дыр стало заметно меньше). А ведь в своё время решил не кипятиться по этому поводу в стиме, ожидая что когда-нибудь доведут до ума. Почему я тогда играл даже с таким русским? Текста в игре много, он нестандартный, много технического не всегда знакомого мне типа, в т.ч. сленга. Из-за этого переводить всё самостоятельно было нагрузкой лишней, тогда как играл ради самого геймплея в первую очередь, сюжет же для меня в конкретно том случае был более вторичен. Но когда и механики (которые всё появлялись и появлялись по мере прохождения) стали непонятны с таким переводом, то это уже стал абзац. Повторюсь, я всё ещё ожидаю, что перевод будет доведён до ума, т.к. апдейты всё-таки люди делают, делают это к тому же часто. Но моя вера в них уже прилично так за эти годы подтаяла. Это частный случай переводов, отображающихся на страницах игр. Он вполне показательно указывает на то, что разделение переводов по типам было бы отнюдь не лишним. Человеку было бы проще сделать свой выбор на что потратиться, зная этот момент (даже если бы его не все указывали бы честно). Это ты ещё не видел того, что было там каких-то пару лет тому назад. Тебя бы вообще кондратий хватил бы. Люди пусть до ума и не довели, но всё-таки люди действительно что-то делали все эти годы. Теперь ты знаешь, ЧТО такое коллективный перевод (вполне типичный представитель оного, кстати), и чем он отличается от полноценной работы в команде наглядно. Его (коллективный перевод), конечно, возможно контроллировать, но эта задача поистине титаническая, поэтому переводы подобного типа если хотя бы на среднем уровне качества с минимумом косяков — то это уже огромная заслуга редактора и иже с ним. Львиная доля переводов подобного типа так и остаются в виде сырца, в лучшем случае слегка исправленного. Это буквально как лотерея — какого рандома занесёт в проект (которые чаще всего имеют открытый тип, т.е. кто пришёл, кто захотел — тот и делает что может), который сделает большую часть работы (а большая часть участников обычно переведут от пары фраз до десятка-другого, ну и исчезнут с радаров, оттуда и массовость авторского состава). По итогу где-то фразы переведенены хорошо, где-то слабенько, а где-то и вовсе сплошной гугл транслейт прёт, т.к. кто-то возомнил, что и так сойдёт, а его никто не остановил вовремя.

Да, можно и так. Ну, 0wn3df1x и без простыней, это не 0wn3df1x.

Все актуальные ссылки будут параллельно выкладываться в Steam Guides: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3480297954 Залил архив с переводом на дополнительный хостинг: https://files.vc/d/dl?hash=285116dde279723cbaa20c2faf6fdc59

Вот не согласен. Функционал там не особо развивается, и каких-либо полезных нововведений давно не было. Зато была отмена дизлайков под видео, уже за это программисты гугла заслуживают отдельного котла в аду, цензура также крепнет, посты даже с безобидными словами могут просто не отобразиться. Каких-либо других серьезных изменений не заметил, контент-мейкеры также жалуются на препоны и подчас долгую обработку заливаемых видео. Тоже спорный момент. Открой список понравившихся роликов — наверняка найдется не 1 и не 2, которые уже недоступны. И ладно бы это были только ролики 10-летней давности, но нет.

Решили всё-таки собрать по своему сборщику перевод. Две версии. Версия для эмулятора Ryujinx и для самого свитча. Версия для эмулятора Ryujinx от 13.05.2025: https://drive.google.com/file/d/1Pp78XBPJMUwv5Hyeus0bKzOku6bpQ8gt/view?usp=drive_link Версия для Nintendo Switch от 13.05.2025: https://drive.google.com/file/d/1hpovLTp9e-wFklHY0GRwi5gVtNEJ3zgn/view?usp=drive_link Мануал по установке на эмулятор: https://github.com/bqio/feth-emu Установка на Nintendo Switch стандартная, закинуть содержимое архива на sdcard.

Инструкция осталась прежней: Перенести папку «TheMidnightWalk» из архива в папку с игрой по пути «...\steamapps\common\The Midnight Walk» Если у вас уже установлена предыдущая версия перевода, то в таком случае выполните копирование с заменой новым файлом.

Обновил перевод. Исправил связи между предложениями и ошибки с мужскими/женскими родами. Перепрошёл игру с русификатором, чтобы изменить перевод таким образом, чтобы слова больше подходили под ситуацию на экране и были присущи характеру персонажей. Почистил кучу ошибок (теперь вам будет гораздо сложнее их найти). Переписал некоторые стишки, чтобы было хоть немного в рифму. Теперь это полностью рукотворный перевод. Ссылка на скачивание: https://disk.yandex.ru/d/OmadX8Tt7EnMZA

за эту неделю наверное завершу полный доперевод второй части. правда как его выкладывать не знаю, там файл на 3 Гб

Вот и до игр добрались говнари от озвучки. Слышу Нейро — сразу на }{YЙ

Ну кто бы сомневался. Перестань уже хвастаться своими потрясающими знаниями иностранных языков. Пойми, люди не обладающие такими навыками, чувствуют себя ущербными и неполноценными. Остановись!

Добавил поддержку игры в UESigPatch — https://github.com/LinkOFF7/UESigPatch

графику сделал, но переделанных диалогов оказалось намного больше, чем я думал. Перевод их займёт время

Рекомендуемые региональные цены тоже пора бы обновить, а то сейчас у нас рекомендации стоят на уровне, когда доллар стоил 120 рублей. Эквивалент 60$ до сих пор 1600 рублей, ни в какие ворота не лезет. Пусть снизят соответственно, чтоб свиньи на некоторых издателях, ставящие свыше рекомендаций, поумерили свою борзость.

Я не понимаю, какое тебе дело, сколько времени я провожу в играх, есть ли у меня семья и где работаю? Этот форум, о дивный мир, про переводы к играм. Целевая аудитория форума так или иначе геймеры. Если у тебя нет времени играть в новые непопулярные, игры это какое-то достижение в жизни? Самоутверждаешься в интернете? Причем тут вообще всякие гэншены? ai limit это соулс-лайк игра, причем годная как оказалась, с секретами, тайными боссами и разными концовками, к геншену она не имеет никакого отношения, кроме стиля графики. Я люблю данный жанр и пробую играть во все соулс-лайк игры и не предвзят к аниме-рисовки, если игра интересная. Не знаю, может ты ошибся сайтом, сходи на пикабу, напиши про семью и работу, там оценят. Извините за оффтоп автор, лорды обновились опять, не стану больше захламлять тут тему другой соулс игрой))

В параметры запуска добавь WINEDLLOVERRIDES='dinput8.dll=n,b' %command%

Как оказалось,он уже перевел и выложил почти все остальноеСутки гоняю с новой версией и кроме описания квестов у него переведено вообще все.Может просто попросите у него текст в менюшках?С английским охота погонять второй забег.