Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Жанр: Arcade Платформы: PC Разработчик: MOB Games Издатель: MOB Games Дата выхода: 12 октября 2021 года
-
Автор: DruchaPucha
Вроде темы нет.
Русская озвучка для видео роликов, озвучка выполнена Кудосятинкой для PS2.
Установка: Распаковать файлы в папку Movies и запустить movies.bat, после каждой пропачки файла нажимать "DONE"
http://rapidshare.com/files/183259062/X2_M...ound__Kudos_.7z
P.S Если есть желающие перенести полную озвучку могу выложить файлы, сам заниматься этим не буду, так-как нет времени.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: se_rgus2008 · Опубликовано:
Добрый день, планы есть, перевод даже в процессе. Все сильно зависит от того, когда будет выпущен очередной патч. После этого работа закипит с удвоенной скоростью -
Автор: Magnaderra · Опубликовано:
Добрый день! Есть ли планы по переводу второй части? -
Автор: Valdoniis · Опубликовано:
Находятся. Просто их упорно называют перебравшейся на Кипр командой, где часть точно так же просто находится. При таком равноценном “нахождении” все же вернее будет в первую очередь писать про Сербию, а не Кипр. Я про это. Т.к. там основа. Кипр — придаток в данном случае. -
Автор: Vochatrak-az-ezm · Опубликовано:
Сценарий и диалоги писались на русском.
А названия, описания умений, имена и вот это вот все, естественно перевод. Настолка то изначально на английском. -
Автор: club54 · Опубликовано:
Еще бы они русскую версию не выпускали… И кстати, да, это именно локализация, а не игра на русском. Т.е. игра делается на английском, а потом делается перевод с английского на русский. Это очень хорошо заметно в Патфайндере по описанию умения, навыков, заклинаний, по “кривизне” перевода, если бы изначально был русский, то многие фразы и предложения были бы построены по другому и звучали но другому. В целом, конечно, переводы не плохие, а в диалогах так вообще отличные. -
Автор: james_sun · Опубликовано:
Зеркала трансляции: Twitch, VK и Youtube -
-
Автор: TheMonarchist · Опубликовано:
@spider91 Итак, ситуация следующая.
Юниты: 24 персонажа, из них 7 привязаны к видеороликам и должны быть озвучены теми же актёрами.
Общая длительность: 08:03. Персонажи в видео: 19 персонажей (плюс пара второстепенных, которые имеют по 1-2 реплики).
Общая длительность: около 47:00. Компьютеры сторон: 2 персонажа, также встречаются в видео и должны быть озвучены теми же актёрами (учтены выше). Общая длительность игровых фраз: 38:09 Дополнительные сюжетные фразы: 11 персонажей.
Общая длительность: 06:40. Сложив это вместе, получаем около 01:39:52 материалов с речью (это учитывая как Tiberian Sun, так и Firestorm, без которого делать смысла нет). И глядя на это, я только сейчас начинаю понимать, сколько я озвучил, мать моя родная… -
Автор: Northern · Опубликовано:
@Фри Я играл на релизе, спасибо. “И Вороны Кровавые в глазах”, перефразируя Александра Сергеича. Он непросто ниже, там разница космическая, т.к. геносемя космодесанта напрямую от Бога-Императора, а у Ободков геносемя самое чистое, без мутаций.
Майор ИГ даже не мыш в сравнении с лейтенантом Ультрамаринов. Даже если он из 8-го полка Урсакара Э. Крида. -
Автор: superbrooooooo · Опубликовано:
Раньше точно работал, с 99,9% вероятностью и сейчас должен, плюс в стиме в руководствах есть тема с этим русификатором (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=219670468)
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
