Вышел перевод Deltarune Chapter 2 от LazyDesman
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Dant выпустил русификатор для DS-версии новеллы Apollo Justice: Ace Attorney.
Dant выпустил русификатор для DS-версии новеллы Apollo Justice: Ace Attorney.
Особенности локализации:
Полная локализация всех четырех дел. Перевод основан на японском и частично английском скрипте. События игры разворачиваются там же, где и события оригинальной Gyakuten Saiban. Имена персонажей локализованы (о причинах см. ниже). Переведена вся графика, за исключением английских надписей, присутствующих в японской версии. Переведена анимированная графика Witness Testimony, Cross-Examination, Not Guilty, Guilty. Сделана новая графика для выкриков Objection!, Hold it!, Take that!, при этом оставлены английские надписи выкриков, появляющиеся при зажатии кнопки «Y». В данном случае эти фразы нужно кричать в микрофон, поэтому их перевод нецелесообразен. На выбор доступна улучшенная японская озвучка. В ней используются оригинальные японские выкрики, однако голос одного из главных героев взят из Gyakuten Saiban 5/6. Улучшения текста:
Во всей игре переделана скорость вывода текста, чтобы она лучше соответствовала происходящему на экране. Паузы при выводе текста расставлены с учетом интонаций в русской речи. Звуковые эффекты (звоны, бухи, бахи) переставлены таким образом, чтобы соответствовать смысловому ударению в тексте. Устранено кратковременное окрашивание текстового окна в черный цвет при плавной смене спрайтов персонажей. Улучшения графики:
Улучшен спрайт судьи. Теперь его палитра используется гораздо эффективней. Улучшен спрайт прокурора из первого дела. Доработана тень от руки у прокурора в четвертом деле. Заменены фоны защиты, обвинения, свидетеля и судьи, которые встречаются в середине последнего дела. Графика выкриков использует всю доступную палитру, что позволило задействовать эффект сглаживания. Фоны у двух персонажей в титрах соответствуют японской версии и переизданию AJT. Исправлены прочие мелкие недочеты.
-
Автор: SerGEAnt
Некий @5aradox опубликовал собственноручно сделанный перевод LISA The Pointless SOTWS Infinity Unfolds — фанатского аддона к RPG Lisa.
Некий @5aradox опубликовал собственноручно сделанный перевод LISA The Pointless SOTWS Infinity Unfolds — фанатского аддона к RPG Lisa.
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Два дня назад игроков заставили привязать к игру PSN-аккаунты. Логично, что они есть далеко не у всех ПК-геймеров, а зарегистрироваться в PlayStation Network — это не всегда тривиальная задача. Даже если вы живете в «правильной» стране, от вас могут потребовать паспорт для подтверждения личности. Поразительные события продолжают преследовать Helldivers 2 — игру, ранее казавшуюся образцовым релизом. Два дня назад игроков заставили привязать к игру PSN-аккаунты. Логично, что они есть далеко не у всех ПК-геймеров, а зарегистрироваться в PlayStation Network — это не всегда тривиальная задача. Даже если вы живете в «правильной» стране, от вас могут потребовать паспорт для подтверждения личности. Но главной проблемой стало то, что Steam — значительно более распространенный сервис, чем PlayStation Network. Сегодня ПК-версию Helldivers 2 сняли с продажи в 177 странах, включая Белоруссию, Грузию, Казахстан, Армению, Молдавию и Сербию. На Reddit появилось несколько постов об успешном рефанде, несмотря на то, что истцы успели наиграть в Helldivers 2 десятки часов. -
Автор: ~GOLEM~ · Опубликовано:
Так а в чём проблема, пусть создают ZoG.UA и там выкладывают. -
Автор: Northern · Опубликовано:
Даже в Японии сняли с продажи.
Правда, если вы брали игру гифтом, то скорее всего никто вам денег не вернет. Возможно, что разработчики на фоне успеха игры решили соскочить от Сони и “сами всем володети”, как до это сделали Банджи со своим Дестини.
Вот руководство Сони и решило поднасрать таланливым разработчикам. -
-
Автор: ХР0М · Опубликовано:
Сони выстрелили себе в ногу, обязав игроков привязать ПСН.
Игроки недовольны и начали жаловаться.
Сони стреляет себе в голову, убрав игру из продажи в странах, где невозможно создать аккаунт ПСН.
Что у них там происходит? Всё руководство компании погибло от вируса тупости, а их место заняли мартышки? -
Автор: azmon · Опубликовано:
@piton4 они не особо бабки ценят ,для них договора и всякая корпоративный муть важней -
Автор: Максименко Вадим · Опубликовано:
Какую программу ты использовал для добавления возможности ввести кириллические имена? -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Чё, норм. А не*уй потому что. Мне кажется Сони заднюю даст, бабаки то, на глазах сквозь польцы... -
Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:
Согласно документации и партнёрскому договору, Valve не может снимать игру с продажи, за исключением случаев нарушения законодательства, обращения государственных структур определённой страны, нарушения авторских прав или договора партнёрки. В случае нарушения авторских прав или договора партнёрки происходит полное изъятие игры из продажи в Steam. Массовое ограничение для продажи в регионах может быть инициированы только издателем. Равно как и возврат средств при превышении установленного лимита в 2 часа/2 недели может осуществляться только по запросу издателя. Таким образом, изъятие игр из продажи в регионах, а также снятие лимита на возврат средств могло быть инициировано только Sony. Которая, вероятно, таким образом показывает свою бескомпромиссность и готовность терять деньги, дабы не отходить от своих условий. -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Тут идет ответочка — Стим снял игру с продажи там, где есть проблемы с PSN и игроки могут запросить рефанд минуя правила Стима по возврату. Грубо говоря, напрямую пинают Сони по самому больному — деньгам. А, судя по количеству отрицательных отзывов, там потери могут быть приличные. С КП2077 такого не было, там игра была доступна и никто ее идиотскими решениями не блокировал.
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
