Sins of a Solar Empire (+ Trinity)

[KlickMan 0]

Ищется русификатор для этой замечательной космической стратегии.

[-=VIT=- 0]

+1 тоже очень жду!

[Lukast 0]

Тоже жду!

Спасибо заранее.

Скдя по всему Sins of Solar Empire имеет все шансы стать хитом.

[Finist 0]

Так же - очень жду перевода.

[bretor 0]

 

Так же - очень жду перевода.

+10. Особенно учитывая, что 1С совсем ****** и не удосужилась перевести даже текст (!!!)...

[Lord Havoc 0]

+10. Особенно учитывая, что 1С совсем ****** и не удосужилась перевести даже текст (!!!)...

Нет слов, народ, вы читать совсем разучились ? Где там написано выход локализованной версии ?

1С выпускает только Дистрибьюцию этой игры, это значит издание как есть на родном языке.

Там же в графе локализация, значится компания Snowball

Это значит что перевод будет, и думаю нормальный.

Но выход локализации планировался не раньше марта.

Так что ждемс перевода.

Насколько я помню по бэтками, текстовики там в открытом виде лежат, и сам первод не должен занять много времени, вопрос кто возьмётся ?

[Sheon 0]

Очень хотелось бы эту игру на русском. Локализации не будет раньше середины марта, так что время для перевода предостаточно. Завтра-послезавтра игра будет у меня. Если с рессурсами всё хорошо - то можно попробовать собрать народ. Кто что думает?

[KlickMan 0]

Я посмотрел,там походу перевести надо файл,который весит всего полмегабайта.Если кто хочет заняться переводом,могу этот файлик скинуть.

Кстати,игра с кирилицей не дружит,но это врятли составит для грамотных людей проблему,или составит?

[SerGEAnt 23 461]

KlickMan

всего полмегабайта

ну, в общем, это не так уж и мало

[ElricMelnibone 0]

Да, игрушка мега. Русика, полагаю, даже промтовского никто не видел? =) *ушёл оправдывать диплом по техническому английскому и ждать русика*

[KlickMan 0]

ну, в общем, это не так уж и мало

Впринципе да,но там очень много названий планет,солнечных систем,названий фракций и имён правителей.В игре же нету компании как таковой,так что перевести там надо только туториал,названия и определения технологий,оружия и кораблей.

Я бы перевёл(я начал переводить),но только переводчиком.Так что его придётся редактировать.К тому же я не очень много перевёл.

Изменено 7 февраля, 2008 пользователем KlickMan

[pavement 0]

В продаже появилась русская версия <_<

[Sheon 0]

В продаже появилась русская версия

Откуда инфа? Русская - это пиратская подразумевается?

[Triton2 0]

1ЦЭ выпускает 8,02,2008 пока оригинал версию...

[Миха Скорость 0]

Н-да неплохо было б русификатор =\ да что там промтовский для начала, то ж бы пригодился... глядишь с ним и перевод быстрей бы пошёл... на счёт самим перевести это мысль... если, что поддерживаю!