Broken Age

[DM_Skittles 0]

Дата выпуска: 28 января 2014
Жанр: Puzzle/Point-and-click/Adventure
Разработчик: Double Fine Productions
Издательство: Double Fine Productions
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский
Язык озвучки: Английский

Системные требования:
Система: Windows XP
Процессор: 1.7 GHz Dual Core
ОЗУ: 2 GB RAM
Видеокарта: Nvidia 260GTX, ATI Radeon 4870 HD, Intel HD 3000
DirectX: Version 10
Жесткий диск: 1500 МБ свободного пространства
Звуковая карта: DirectX Compatible Sound Card

Описание:
Broken Age это point-and-click адвенчура рассказывающая истории о юных мальчике и девочке живущих параллельными жизнями. Девушка была выбрана ее деревней в жертву страшному монстру - но она решает дать ему отпор. Между тем, мальчик на космическом корабле живет уединенной жизнью под присмотром компьютера, но он хочет вырваться на свободу, чтобы отправится на приключения и делать добро в мире. Приключения начинаются...

Игра до своего релиза уже появилась сами знаете где, возьмётесь за её перевод?
Notabenoid (OLD)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/58143/
Прогресс перевода на нотабеноид (ACT 1 + 2):
Текстуры EN (ACT 1 + 2) для художника: https://yadi.sk/d/KOB1sD76gPzYn

[MikkyMausS 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 11 марта, 2024 пользователем 0wn3df1x

[konken 0]

data.pck от стимовской версии не подходит для ранних версий игры, попробуй с этим - https://yadi.sk/d/GiZ3kcSlWVngq

С этим data.pck в игре нет букв. Совсем.

Да, запустилось. Как я это сделал, лучше отпишусь в ЛС, дабы не забанили

Не мог ты и мне помочь? Заранее благодарю.

[SerGEAnt 22 412]

https://yadi.sk/d/NYH4uYTuWVTrp

Сами архивы.

Сделал программу для распаковки\запаковки архивов, может кому пригодится http://rghost.ru/56869464

Запускается из командной строки, пример

распаковка - BATool -u data.pck

запаковка - BATool -r data.pck

Перепакованный архив будет лежать в папке с распакованными данными.

Может тогда проще собрать инсталл с такой вот перепаковкой? Тогда совместимость со всеми версиями будет стопроцентная.

Утилита не умеет вставлять файлы в уже существующий архив? Только с предварительной распаковкой?

[ExPlayer 38]

Может тогда проще собрать инсталл с такой вот перепаковкой? Тогда совместимость со всеми версиями будет стопроцентная.

Утилита не умеет вставлять файлы в уже существующий архив? Только с предварительной распаковкой?

Было бы неплохо

[crossovsky 0]

data.pck от стимовской версии не подходит для ранних версий игры, попробуй с этим - https://yadi.sk/d/GiZ3kcSlWVngq

Спасибо!

Нет букв - pdata.pck из архива со ссылки выше.

[A_Em 2]

Спасибо переводчикам за свой труд.

Работает ли на GOG-версии?

[Thief1987 0]

Может тогда проще собрать инсталл с такой вот перепаковкой? Тогда совместимость со всеми версиями будет стопроцентная.

Утилита не умеет вставлять файлы в уже существующий архив? Только с предварительной распаковкой?

Вставлять нет, только полная распаковка\запаковка.

[sincerely_manny 0]

Большое спасибо за проделанную работу!

Подскажте пожалуйста, какая версия нормально патчится? Репак с пометкой v1.0.672425 категорически отказывается запускаться с пропатчеными файлами

[ExPlayer 38]

Большое спасибо за проделанную работу!

Подскажте пожалуйста, какая версия нормально патчится? Репак с пометкой v1.0.672425 категорически отказывается запускаться с пропатчеными файлами

На версии 1.2.711273 полет нормальный

[HoRRicH 1]

хотел попробовать портировать на ios , но вот беда из экзешника извлекает только data.pck самой игры на пк нет, можете кинуть файлы отдельно?

[makc_ar 590]

Возможно данный русификатор подойдёт для любой версии на PC: https://mega.co.nz/#!M1ZRXCxI!UBSxq...RaEeabCVeRT6kfQ

Установка: Распаковать в папку с игрой далее запустить RU.bat.

[SerGEAnt 22 412]

Обновил перевод, теперь должен ставиться на все. Проверьте.

[ExPlayer 38]

Обновил перевод, теперь должен ставиться на все. Проверьте.

Всё гуд

[Thief1987 0]

Установил на английскую версию 1.0.672425, встало, запускается, текст, шрифты на месте.

[SerGEAnt 22 412]

Это хорошо, а то там слишком много промежуточных шагов - мало ли что.

[Medik495 3]

Огромнейшее спасибо за перевод и релиз для всех версий.