Русская озвучка The Medium выйдет 30 ноября
Автор:
SerGEAnt, в
Новости переводов
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Она звучит гораздо лучше той, что выходила ранее.
На бусти SynthVoiceRu появилась нейросетевая озвучка Baldur’s Gate 3.
Она звучит гораздо лучше той, что выходила ранее.
-
Автор: SerGEAnt
Для изготовления локализаций студия Stunlock Studios использует отдельную ветку на сервисе Crowdin. Судя по ней, украинские поклонники сумели перевести только 69% текстов релизной версии: видимо, это и послужило причиной удаления украинского языка из игры.
Украинские игроки пытаются занизить рейтинг слэшера V Rising в Steam из-за того, что из релизнувшейся вчера игры удалили украинскую локализацию.
V Rising долгое время находилась в раннем доступе, для быстрого изготовления локализаций студия Stunlock Studios использует отдельную ветку на сервисе Crowdin. Судя по ней, украинские поклонники сумели перевести только 69% текстов релизной версии: видимо, это и послужило причиной удаления украинского языка из игры.
Отметим, что из-за системы публикации локализаций игра периодически лишается поддержки и других языков. В частности, русский язык тоже пропадал из списка в 2022 году.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
@iWaNN о, блин. Надо глянуть. А тут рабочий день в самом разгаре -
Автор: nojqva · Опубликовано:
@FEFFFR та эту ср**ь переводят 2 разные группы и обе платные. да еще и с машинным… мы лично не будет это переводить. оно того не стоит. -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Есть, МертвоеПиво47 покопал тему. Это тот чел, что сначала наехал на iXBT а потом у Виталика интервью брал. Тут разве что только вопрос — насколько вероятно, что это может быть двойное дно с двойным дном и все это прикрытие под прикрытием -
Автор: khoohatt · Опубликовано:
Добрый день! Предлагаю добавить и мой перевод первой части игры: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3245922836
Он полностью завершен и жаждет внимания! -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
А есть такие сведения? -
Автор: Doom_rulit · Опубликовано:
Чем ты читаешь? Сказано же В ПЕРЕВОДИМОМ ТЕКСТЕ. Этот плагин автоматического перевода захватывает текст из игры и сохраняет переведённый текст в текстовом файле. Этот текстовый файл ты редактируешь чтобы улучшить качество перевода после работы автоматического переводчика. Это и есть переводимый текст. \BepInEx\Translation\ru\Text\_AutoGeneratedTranslations.txt Смотришь какая именно строка в игре у тебя слишком большая. Находишь в этом текстовом файле нужную строку и указываешь размер для неё. Всё. Эта отдельно взятая строка будет нужного тебе размера. Вообще-то это была подсказка от меня. Ты буквально цитируешь мой комментарий с 35-ой страницы) -
Автор: tommycat91 · Опубликовано:
“продали игру, теперь давайте псн втюхаем в вдогонку, он же бесплатный, им че трудно зарегать?” -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Ухты, живой защитник Сони Я думал, после ситуации с Хеллдайверс 2 вся суть Сони и то, что они делают вещи, по которым видно, что плевать они хотели на свою аудиторию и что они готовы таки идти на компромисы, когда против их действий единым фронтом выступают любители демократии игроки под корень уничтожит желающих их защищать или хотя бы даст им почву для размышлений, ан нет -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Такой смысл, что потом этот "прослушанный" пойдет в суд и оспорит прослушку. И государство будет платить пострадавшему от незаконных действий оперативно-следственных органов. Это только в кино все так просто. - пришел к судье, сказал, что нужна санкция, и он без вопросов все выписал. В жизни все сложней, обычно. Бывают и исключения, но они редки. Если сильно понадобится, само собой, все сделают. Но при этом все оформят как надо, соблюдая всю бюрократию.
-
-
Изменения статусов
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
