Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

GamesVoice выпустила геймплейный ролик с русской озвучкой Bulletstorm

Рекомендованные сообщения

161137-maxresdefault.jpg

Студия GamesVoice выпустила ролик игрового процесса шутера Bulletstorm с русской озвучкой, анонсированной в мае. По видео можно оценить качество проделанной работы, несмотря на то, что ее пока нельзя считать завершенной.


Студия GamesVoice выпустила ролик игрового процесса шутера Bulletstorm с русской озвучкой, анонсированной в мае. По видео можно оценить качество проделанной работы, несмотря на то, что ее пока нельзя считать завершенной.

Судя по официальному сайту, озвучка готова примерно на 85%, ее релиз намечен на конец лета. По-русски заговорят не только персонажи, но и новостной бот, о существовании которого многие не догадывались из-за отсутствия субтитров к его речи.

  • Лайк (+1) 7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 02.07.2018 в 08:55, РусФикс сказал:

Нормально там усё, я тестю у них перевод, по последней версии он нормальный более менее качественный, как раз недавно они перезаписал озвучку с новым оборудованием, голоса чёткие и более эмоциональные стали.

Вполне нормальная озвучка, я уверен что зайдет многим.

В 02.07.2018 в 11:30, DupaVoz сказал:

Саррано вообще мимо кассы летит. Мало того, что голос даже близко не столь харизматичен и брутален, так и звучит раза в два моложе, чем надо.

Иши-киборг терпимо, но не более. У ГГ голос, вроде бы, и нормальный, но вот с актёрством явно беда: где-то переигрывает, где-то наоборот.

Видимо, Биошок ещё долго будет недостижимым уровнем для фан-озвучки.

А разве там была фан-озвучка? Фан озвучка это когда фанаты озвучили, а там вроде как более менее нормальная команда и они вроде и сумму приличную собрали были на неё

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересно, это для оригинала или дополненного издания (Full Clip Edition, который)?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@WarrioRofShadoW в биошоке фанатская озвучка, никто там ничего не собирал и, более того, они всегда отказывались даже от доната.

@Niflung для фуллклипа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас



  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Twitch Streams

    • Трансляций нет
    • Трансляций нет
  • Последние сообщения

    • Действительно, ведь до Steam не было Black Isle Studios,  Interplay Entertainment, Sierra Entertainment и других выдающихся студий, играми которых забит GOG.
    • Humble Bundle запустил новый бандл из серии «заплати, сколько хочешь», посвященный играм полькой компании CI Games. За $1 дают ключи активации шутера Sniper: Ghost Warrior Gold Edition, квеста Chronicles of Mystery: The Scorpio Ritual и симулятора Combat Wings: Battle of Britain. Humble Bundle запустил новый бандл из серии «заплати, сколько хочешь», посвященный играм полькой компании CI Games. За $1 дают ключи активации шутера Sniper: Ghost Warrior Gold Edition, квеста Chronicles of Mystery: The Scorpio Ritual и симулятора Combat Wings: Battle of Britain. Если вы из России, отдавать большие суммы нет смысла. За среднюю сумму заказа (примерно $7,6), вы получите Lords of the Fallen - Game of the Year Edition, Sniper: Ghost Warrior 2 Collector's Edition и Sniper Ghost Warrior 2: World Hunter Pack, но второго «Снайпера» не сможете активировать из-за территориальных ограничений. А за $15 дают Sniper Ghost Warrior 3, который можно прямо сейчас купить в Steam за куда более божеские 699 рублей.
    • Никакой не вброс, первая была весьма хороша, во второй всё сошлё к популярной теме супергеройщины, прочее отодвинули на задний план, сделали идиотскую боевую систему, новичок по прежнему новичок,в разы меньше интересных идей, да и сам геймплей весьма скучен и однообразен. Так что нет не мега крутая, в лучшем случае играбельная. Но это сугубо моё мнение.
    • Посоветуйте пожалуйста сериал похожий на "В поле зрения" (Person of Interest). Ну и до кучи посоветуйте похожие фильмы и игры.
    • Магазин «Гамазавр» продолжает разбавлять горячие летние деньки скидками! Стартовала неделя убийств с хорошими скидками на серию Hitman, на «западный» каталог Bandai Namco и игры от SEGA. Есть отличные позиции: Bayonetta и Vanquish по 216 рублей, Project CARS 2 —  799 рублей. Близится релиз The Banner Saga 3 (705 рублей). Магазин «Гамазавр» продолжает разбавлять горячие летние деньки скидками! Стартовала неделя убийств с хорошими скидками на серию Hitman, на «западный» каталог Bandai Namco и игры от SEGA. Есть отличные позиции: Bayonetta и Vanquish по 216 рублей, Project CARS 2 —  799 рублей. Близится релиз The Banner Saga 3 (705 рублей). Hitman Game of the Year Edition — 1305 649 руб. Hitman Absolution — 399 95 руб. Hitman Blood Money — 289 69 руб. Hitman: Contracts — 269 64 руб. Hitman 2: Silent Assassin — 269 64 руб. Hitman: Codename 47 — 259 62 руб. Little Nightmares — 599 239 руб. Little Nightmares - Complete Edition — 899 449 руб. Project CARS 2 — 1999 799 руб. Project CARS 2 Deluxe Edition — 2998 1499 руб. TEKKEN 7 — 1999 799 руб. TEKKEN 7 Deluxe Edition — 2898 1159 руб. Impact Winter — 599 203 руб. Get Even — 1499 509 руб. ENSLAVED: Odyssey to the Westв„ў Premium Edition — 499 124 руб. ARCADE GAME SERIES 3-in-1 Pack — 189 94 руб. ACE COMBAT Assault Horizon Enhanced Edition — 399 99 руб. Bayonetta/Vanquish Bayonetta — 699 216 руб. Vanquish — 699 216 руб. Motorsport Manager Motorsport Manager — 1199 275 руб. Motorsport Manager - Challenge Pack — 299 68 руб. Motorsport Manager GT Series DLC — 299 68 руб. Total War Total War: WARHAMMER II — 1799 1169 руб. Total War: WARHAMMER — 1999 459 руб. Total War: WARHAMMER - Call of The Beastmen DLC — 669 434 руб. Total War: WARHAMMER - The Grim & The Grave DLC — 299 194 руб. Total War: WARHAMMER - The King and the Warlord — 299 194 руб. Total War: WARHAMMER - The Realm of the Wood Elves DLC — 669 434 руб. Total War: WARHAMMER - Norsca DLC — 349 226 руб. Total War: Attila — 1529 351 руб. Total War: Rome II - Emperor Edition — 1999 639 руб. Total War: Shogun 2 — 1029 236 руб. Total War: Shogun 2 - Fall of the Samurai — 1029 236 руб. Total War: Shogun 2 - Fall of the Samurai Collection — 1369 314 руб. Napoleon: Total War — 699 160 руб. Napoleon: Total War Collection — 1029 236 руб. Empire: Total War — 699 160 руб. Empire: Total War Collection — 1199 275 руб. Medieval II: Total War Collection — 869 199 руб. Total War: Rome Collection — 469 225 руб. Endless Universe ENDLESS SPACE 2 — 699 216 руб. Endless Space® - Collection — 379 68 руб. Dungeon of the Endless - Crystal Edition — 399 91 руб. Dungeon of the Endless - Deep Freeze — 59 13 руб. Dungeon of the Endless - Rescue Team — 59 13 руб. Warhammer 40,000 Warhammer 40,000: Dawn of War III — 1799 413 руб. Warhammer 40,000: Dawn of War II — 699 160 руб. Warhammer 40,000: Dawn of War II — Chaos Rising — 699 160 руб. Warhammer 40,000: Dawn of War II — Retribution — 1029 236 руб. Warhammer 40,000: Dawn of War II Grand Master Collection — 3029 696 руб. Warhammer 40,000: Dawn of War II Master Collection — 1899 436 руб. Warhammer 40,000: Dawn of War — Dark Crusade — 469 107 руб. Warhammer 40,000: Dawn of War — Game Of The Year Edition — 469 107 руб. Warhammer 40,000: Dawn of War — Soulstorm — 469 107 руб. Warhammer 40,000: Kill Team — 369 84 руб. Warhammer 40,000: Space Marine — 1029 236 руб. Warhammer 40,000: Space Marine Collection — 2329 535 руб. SEGA's Ultimate Warhammer 40,000 Collection — 6919 1591 руб. Alien Alien: Isolation — 1369 314 руб. Aliens Colonial Marines Collection — 1149 91 руб. Aliens vs. Predator Collection — 869 69 руб. Company of Heroes Company of Heroes Franchise Edition — 2749 632 руб. Company of Heroes 2 — 699 160 руб. Company of Heroes 2: Ardennes Assault — 699 160 руб. Company of Heroes 2: The British Forces — 469 107 руб. Company of Heroes 2: Master Collection — 1499 344 руб. Company of Heroes - Complete Pack — 1549 356 руб. Company of Heroes - Tales of Valor — 699 160 руб. Разные игры Alpha Protocol — 529 42 руб. Binary Domain Collection — 619 198 руб. Dreamcast Collection — 1169 151 руб. Renegade Ops Collection — 589 135 руб. Sonic Forces Digital Bonus Edition — 1199 575 руб. Sonic Generations — 699 160 руб. Sonic Lost World — 1029 329 руб. Tembo The Badass Elephant — 529 121 руб. The Club — 529 95 руб.
    • Не позорь вождя! Причём тут твоя вики? Когда стим стал полноценным магазином а не сервисом для контры. тогда и началось возрождение ПеКа. 
    •   http://www.ign.com/articles/2018/07/13/darksiders-3-hands-on-what-we-learned-after-playing-2-hours-a-ign-first насколько я понимаю, в игре нужно будет уничтожить семь смертных грехов, пара видео выше дает представление о боссах, что-то они какие-то бумажные, с учетом что журналистка играла всего два часа, как бы там вся игра в часов 8-10 не уместилась
    • Помню, как помирал ПК десять лет назад с выходом Сталкера, Готики 3, Dragon age Origins, Fallout 3, Mass effect. Загибался попросту.

Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×