Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Tomb Raider: Anniversary

Автор: SerGEAnt, в Официальные локализации

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    24 293

SerGEAnt
Опубликовано:
Компания «Новый Диск» сообщает, что игра Lara Croft Tomb Raider: Anniversary появится в продаже 1 июня 2007 года.

Первое июня – начало лета, День защиты детей и дата запланированного мирового релиза игры Lara Croft Tomb Raider: Anniversary. Но и это еще не все: 1 июня сего года – дата российского выхода новой интерпретации первого приключения Лары Крофт! Наши геймеры одновременно со всей планетой смогут полюбоваться на прелести обновленной и весьма похорошевшей за десять лет охотницы за сокровищами.

Она, как всегда, бодра, весела и находится в отличной спортивной форме. И к тому же в совершенстве владеет русским языком. Кстати, о локализации – она действительно качественная. Начиная с перевода и заканчивая озвучкой – все было выполнено на высшем профессиональном уровне.

Главную героиню вновь озвучила одобренная массами поклонников «Всероссийская Лара Крофт» – Елена Соловьева. А звуковое оформление скриптовых роликов было выполнено на оборудовании, использовавшемся разработчиками из Crystal Dynamics. При этом особое внимание уделялось такому моменту, как липсинк – совпадению артикуляции персонажей и звучащей речи. После такого язык не поворачивается назвать это простой локализацией.

Так что освобождаем гигабайты под красоту с именем Лара Крофт и ждем начала лета. Да здравствует счастливое детство! Все на охоту за Наследием!

Игра выйдет полностью на русском языке.

Диск поступит в продажу в подарочной и джевел-упаковке.

http://www.nd.ru/user_news.asp?act=show&id=1162

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:

Вот это надо будет брать =)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Archie47    0

Archie47
Опубликовано:

обещаниям ND с трудом верится,как всегда спортачат!Но будем надеятся на лучшее <_<

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 293

SerGEAnt
Опубликовано:

Игра в печати, в продаже с 7 июня. Обещается кроме джевела подарочное издание - плакат, наклейки, нашивка с символикой игры и диск с дополнительными материалами.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:
Игра в печати, в продаже с 7 июня. Обещается кроме джевела подарочное издание - плакат, наклейки, нашивка с символикой игры и диск с дополнительными материалами.

В одном хорошем месте уже дают копию с лицензии. Вспоминается ситуация со сталкером, когда за неделю до официального начала продаж паренек продавал свою партию =)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

npянuk    10

npянuk
Опубликовано:

Не подскажите где такое место???

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:
Не подскажите где такое место???

Низя :tongue:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

elaveS    0

elaveS
Опубликовано:

Уже в нете даже выложили, а вот в магазах не видно. Действительно сталкер напоминает.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

cleric    11

cleric
Опубликовано:

animatic

в наличии то есть, но не вскрывал пока - и так подозреваю, что актеры из русской Легенды, а значит вполне приемлимая

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Commander    0

Commander
Опубликовано:
а сама локализация то как?

Локализация на уровне Легенды. Актеры теже.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NightWolf    1

NightWolf
Опубликовано:

Локализация - зачетная. какеловцам и бюковцам надо брать у НД пример :victory: !

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Майк    0

Майк
Опубликовано:

поддержу, локализация НД очень хорошая

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Commander    0

Commander
Опубликовано:
Голос у Лары вообще к ней не подходит имхо.

меня устраивает :smile:

может потомучто я не слышал оригинал, но тем и лучше :smile:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение
Перейти к списку тем Официальные локализации

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • piton4
      Steam

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Графончик может и приятный, но вот на счёт интересности, у меня касаемо данной игры большие сомнения.  Вначале наверное замануха с мотоциклом и "хироями", а потом всё сильно скучно будет. А может не будет ) Сам я не играл, но обзоры видел. Понятно. А я через ggsel пополняю.  Но в последнее время очень редко это делаю, в основном покупаю ключи, так зачастую дешевле выходит.
    • edifiei
      Steam

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Ну я   побегал , немного,  цене  шарумы может быть,дороже не думаю,графончик приятный(с лучиками ),боевка средняя,Готэм ,мотоцикл 4 “хироя” ,и как дальше пишут фарм. Заставка в начале прям прикольная бой  Бетмана и Рас аль Гуля Я бы в старой” оценочной традиции” ,поставил бы 6.5  . “Крепкий середняк”.  Маркетинг,они так то  норм в продвижение вкладываются и работу ч комьюнити,промики,конкурсы. раздачи . Одни из 1 стали стим пополнять(крымчане вроде) 
    • erll_2nd
      Way of the Samurai 3

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      @alexey1223 освоено\усвоено — освоенные\усвоенные навыки(парироваия) контрскилл
    • pekatvdmitriypekar
      Вышла нейросетевая озвучка Heroes of Might & Magic: Olden Era

      Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:

      с первых нот услышал что это ии, и это не сказать что у меня музыкальный слух.
    • allodernat
      Nefarious

      Автор: allodernat · Опубликовано:

       то, что кто-то занялся и перевёл игру уже хорошо, а вот ждать, что будет таких несколько — ну тут явно не та игра))) Так что… единственный кто может задействовать твои хотелки и обновить перевод — это ты сам Да и вообще… Т.е. ты играть с переводом не пробовал, ограничился просмотром демонстрации на ютубе?) И по ней же генерировал идеи для улучшения?) Тогда вообще странно чем вызвано чем вызвано столь рьяная попытка накидать советов автору.
    • Fanrail
      Nefarious

      Автор: Fanrail · Опубликовано:

      Понятно. Жаль, что предложения здесь не будут задействованы лично вами, стоит лишь надеяться, что кто-то другой его обновит (если возможно).
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      От падения хорошо помогает взять вместо кресла обычный стул, а лучше сразу кровать. По крайней мере ничего себе не придавишь во время интенсивной игры, когда кресло ходуном будет ходить в моменты, когда вопрос встаёт особенно остро касательно этого самого предохранения от падения. Питон каждый день открывается прям с совершенно новой неожиданной стороны.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      А мне самой нравилось предметы подбирать.  Ты я смотрю совсем разленился )
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      нормал хорошо сбалансирован ) мне хватает зы посоветовал бы лучше начинающим вкл. автоподбор предметов и защиту от падения 
    • james_sun
      [Киносеанс] «Стальной гигант» — 9 мая, 22:20 мск

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×