Two Worlds

[Maggy 0]

Two Worlds — Русификатор (текст)

Люди вышла игруха на немецком языке под названием Two Worlds ! Игруха прикольная , но в ней много текста так что нужен руссификатор!!!! Я понимаю, что за один день его не сделают, но всё таки нужно обратить на эту игру внимание!

[Blitzkrieg 0]

Вот точно. Нужен русификатор. Подробности об игре на zoneofgames.ru http://www.zoneofgames.ru/games/two_worlds_2007

Тем кто любит ныть iso 3.216,13 MB

[Rosss 0]

Сначала надо придумать, как открыть разрешение wd, затем увидеть саму игру( оно и 3 гига более чем дороговато получается качать), найти/переделать шрифты. Да и просто перевести пол метра сжатого текста мало не покажется.

Так что как только, так сразу.

[M_a_d_d 0]

ну а хоть примерно когда можно на него расчитывать?

буду ждать с нетерпением!

[Backs 0]

 

Вот инглишь, для тех, кому попался немец..

[Swerg 0]

Вопрос к народным переводчикам (Sys-team, ENPY Studio, Spirit Team):

собираетесь ли вы браться за перевод Two Worlds (благо на сайте Ахеллы дата выхода локализации - 4 квартал 2007)? Понимаю, пока нет нужного инструментария, времени, а может и желания Игры пока нет, поэтому об игре могу судить только по впечатлениям игравших (играющих), но думаю, что переводить стоит.

Если надумаете, могу принять участие в переводе . Правда опыта в таких проектах у меня нет, но думаю, что небольшой отрывок перевести смогу (с английского, конечно; с немецким не дружу, только пиво пью )

[Codename Al3x 1]

Да уж, было бы неплохо, если эту игру перели ENPY Studio, Spirit Team или SyS-team, а то игра уж больно хороша...

[Maktub 0]

Если надо какие-то файлы из игры, то говорите.

[Siberian GRemlin 1 539]

Сначала надо придумать, как открыть разрешение wd

И думать нечего! Разработчики самы выкладывали инструменты для работы с архивами и игровыми текстами. Я давал ссылку и инструкции как качать (сайт-то на немецком) тут http://www.forum.ctpax-x.ru там тема что-то типа полезных ссылок и т.п. (сейчас не могу попасть на форум почему-то) и ссылка в моём сообщении на инструменты для игр Earth 2150-2160. Как говорится: переводи - не хочу!

[Dorin 0]

Напишите хоть приблизительно когда можно ждать руссификатор!

[Bkmz 2 177]

Промт в пределах недели а нормальный в пределах пары месяцев)))

[Draak 0]

для начала и промт пойдёт

[LifeStream 1]

Что-то мочат народные переводчики...

Но более менее играбельный рус стоит ждать не раньше чем через месяц

[Serg15 0]

Выташить текст из игры и разделить его на равные доли трудоёмкий процесс ищо и перевести надо

[Kamp 0]

И думать нечего! Разработчики самы выкладывали инструменты для работы с архивами и игровыми текстами. Я давал ссылку и инструкции как качать (сайт-то на немецком) тут http://www.forum.ctpax-x.ru там тема что-то типа полезных ссылок и т.п. (сейчас не могу попасть на форум почему-то) и ссылка в моём сообщении на инструменты для игр Earth 2150-2160. Как говорится: переводи - не хочу!

Ссылка не открывается! Не мог бы ты выложить инструкцию напрямую?