Grand Theft Auto IV: The Complete Edition

[LMax 26]

Grand Theft Auto IV: The Complete Edition

Grand Theft Auto IV: Полное издание

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Подробности:

http://enpy.net/forum/topic/530/

Изменено 14 августа, 2011 пользователем LMax

[d1d 0]

ну блин пусть сами в свой перевод гамают, если такие вредные =)

[F1lipp 0]

Полностью солидарен с UKPR, и нечего унижаться, вымаливая дату выхода. Может они сами ждут перевод от 1С, что бы его подредактировать, заменить шрифты и потом уже выложить

Бред полный сказал,уже были предоставлены скриншоты и причем не один,так что ждите,игру ждали,кряк ждаи рабочий теперь ждите руссик,чем игратьс этим промтовским т.к. он безпантовый.

[Diggy 0]

Реально противно читать эту тему.. точнее высказывания нетерпимых, скучающих, вероятнее всего малолетних, ничуть не ценящих труд других людей (ничем им необязанных между прочим) типа геймеров.(((

Не мог удержаться, простите.

Спасибо ENPY и ZoG за труды! Всегда пользуюсь вашими переводами.

[siriusall 0]

А что значит ушла на золото?

Она один хрен только 19 числа выдет.

Может ребята успеют и их руссик будет раньше.

Хотя какая разница.

Парням все равно огромный респект, за труды.

[niss87 0]

Это уже даже не смешно. Какие туманые намеки, и какие ответы.... ппц.

Вафля воверская не старайся проканать за умника , иди лучше долби опыт для своих твинков(хоть какая-то польза будет), а не сотрясай здесь страницы пустозвонием.

Да и подредактирую пост:учи Русский язык ,позоришь себя и что ещё хуже - великий и могучий.

Изменено 9 декабря, 2008 пользователем niss87

[Vikt0r 0]

"Она один хрен только 19 числа выдет"

Могут спионерить диск с завода как это уже ни раз было, и выложить в инет

Изменено 9 декабря, 2008 пользователем Vikt0r

[siriusall 0]

Вопрос, а от куда вообще инфа, что игра ушла на золото?

Все нашел, игра реально пошла золотиться.

Изменено 9 декабря, 2008 пользователем siriusall

[SiNI4 0]

ENPY Studio, спсибо вам за ваш труд!

Неважно когда выйдет перевод, главное, что он вообще выйдет, даже если версия от 1С появится раньше, я думаю люди которым важны сюжет и атмосфера, скачают именно этот перевод, так как я на 100% уверен, что этот перевод будет НАМНОГО ближе к оригиналу, чем зацензуренный перевод от 1С.

[Razdor 0]

 

А что значит ушла на золото?

Значит, что мастер-диск уже отправили на заввод и сейчас с него печатают копии. :)

Спасибо ENPY и ZoG за труды! Всегда пользуюсь вашими переводами.

+ много

[siriusall 0]

Я имел в виду, что нам от того что она ушла на золото не тепло не холодно, дату выхода игры и так все знали.

[delamon 0]

Играть буду только с вашим переводом.Спасибо ребята. Главное качество , а не время за которое сделан перевод.

ps если ушла на золото знач без патча.обидно.

[Lordaragorn 0]

Вафля воверская не старайся проканать за умника , иди лучше долби опыт для своих твинков(хоть какая-то польза будет), а не сотрясай здесь страницы пустозвонием.

Да и подредактирую пост:учи Русский язык ,позоришь себя и что ещё хуже - великий и могучий.

Спасибо, что подсказал. Жаль, что такие умные люди не помогали нам с переводом.

Играть буду только с вашим переводом.Спасибо ребята. Главное качество , а не время за которое сделан перевод.

ps если ушла на золото знач без патча.обидно.

вот, хоть один пост нормальный.

Изменено 9 декабря, 2008 пользователем Lordaragorn

[Seregatlt 0]

Не знаю где написать, решил тут. Если что сильно не бейте

Ребята скажите как, чем и откуда взять тексты, чтоб сделать свой перевод самому? Не сочтите за конкуренцию, просто хочу сделать для себя свой перевод, да заодно и опыт получить

[Sokrat 0]

Текст выдран с версии бокса и уже в большинстве переведен - это да. Текст весит примерно 2.7мб с небольшим количеством служебной разметки, т.е. где-то 2.6 метра. Для сравнения: в GTA San Andreas было 770кб чистого текста со служебной разметкой.

скажиет откуда такая разнциа? там на столько больше субтитров (речи) и всякого такого что дублируется субтитрами нежели чем в СА?

[niss87 0]

Спасибо, что подсказал. Жаль, что такие умные люди не помогали нам с переводом.

вот, хоть один пост нормальный.

Не сожалей хе,думаю без меня охотников помочь хватило с избытком.