Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Dontaz
SerGEAnt

Thank You Bus Driver

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Dontaz    196

Dontaz
Опубликовано: (изменено)

header.jpg?t=1791982808

  • Игра: Thank You Bus Driver
  • Ссылка на игру в Steam: https://store.steampowered.com/app/5067360/Thank_You_Bus_Driver/
  • Разработчик: Double Fine Productions
  • Движок: Unreal Engine 5.3.1
  • Дата выхода: 14 октября 2026 года
  • Описание игры: В игре «Thank You Bus Driver!» вы войдете в роль строго следующего правилам (и безрассудного) водителя городского автобуса! Езжайте быстро, давайте пощечины ещё быстрее и выбрасывайте нарушителей правил из автобуса, чтобы добиться настоящей победы — заслужить признательность

 

Скрытый текст

ss_4dff09c13c0db0c23d120d3304121efa29266

ss_9a0fcd63cc73d204c20f98c09c89463037fd6

ss_3f3de80493c3a3a2626dd20109d2a8fb1622e

ss_78c764bed97463d8dfdae4b3c52bf05abde09

 

Изменено пользователем Dontaz

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dontaz    196

Dontaz
Опубликовано: (изменено)

Потыкался, но успеха не сыскал. Текст в «.uasset» по всем папкам раскидан и без «.usmap» открываться у него желания нет. Сделал «.DMP», но при конверте через «jmap_dumper» ошибка полезла: 

thread 'main' (26172) panicked at jmap_dumper\src\main.rs:307:21:
enum prefix was not stripped
note: run with `RUST_BACKTRACE=1` environment variable to display a backtrace

Сегодня-завтра попробую другие способы. Ещё предположительно некоторый текст зашит в изображения.

————————

Смог получить «.usmap».

Изменено пользователем Dontaz
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dontaz    196

Dontaz
Опубликовано: (изменено)

Смог изменить текст, но если писать кириллицей, то игра крашится. Если писать латиницей, то всё отлично.

———UPDATE———

Супер, заставил кириллицу работать.

e5fd25be8b93cdcd79f1df6f3021aa70.jpeg

 

Изменено пользователем Dontaz
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dontaz    196

Dontaz
Опубликовано: (изменено)

Набросал инструкцию о том, как перевести игру. Потом отредактирую.

https://dontaz.com/mods/thank-you-bus-driver/how-to-translate (сайт может не открыться на территории РФ)

Изменено пользователем Dontaz

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dontaz    196

Dontaz
Опубликовано: (изменено)

Пример перевода:

example%201.png

Шрифты в игре уже поддерживают кириллицу. Однако текст слишком сильно раскидан по файлам, приходится по всему коду игры его искать и редактировать, попутно всё ломая и повторно редактируя. Я не вывезу на данный момент, поэтому от меня русификатор в ближайшем будущем можно не ждать.

Если кто-то вдруг помочь захочет, то выше кидал ссылку на инструкцию, ну и сюда на форум можете писать.

Изменено пользователем Dontaz

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Haspz
      Fire Emblem: Path of Radiance
      Автор: Haspz

      Fire Emblem: Path of Radiance (GameCube)
      Дата выпуска: 20 апр. 2005 г. (Япония), 17 окт. 2005 г. (США), 4 нояб. 2005 г. (Европа)
      Жанр: Tactical RPG, Strategy, Role-Playing
      Разработчик: Intelligent Systems
      Издатель: Nintendo
      Платформы: Nintendo GameCube
      Описание:
      Континент Теллиус. Здесь живут беорки, обычные люди, и лагузы — народ, способный превращаться в зверей и птиц. Между ними давняя вражда. Юный Айк сражается в отряде наёмников, которым командует его отец Грейл. Однажды армия Даина под предводительством безумного короля Эшнарда внезапно нападает на мирную Кримею. Наёмникам Грейла приходится защищать принцессу Элинсию, последнюю надежду своей страны. Айку предстоит возглавить отряд, собрать армию и вернуть Кримее свободу.
      Path of Radiance — пошаговая тактическая RPG. Бои идут на картах, разбитых на клетки. Каждый боец — отдельный персонаж со своей историей. Тот, кто пал в бою, погибает навсегда. Бойцы растут в уровнях, получают новые классы и сближаются друг с другом. Между главами отряд готовится в лагере: здесь можно раздать опыт за бонусы, купить или выковать оружие и поговорить с соратниками. Лагузы из Галлии и других земель могут вступить в армию Айка и сражаться в облике зверей.

      Русификатор:
      Сделал русик(нейро+-) скачать можно у меня в ТГ. Клац сюда и там искать.
       
    • Jimmi Hopkins
      Escape from 8-Bit High
      Автор: Jimmi Hopkins

      Когда проклятая кассета пробуждает разумный Помодор 64, школу Клаудидейл захватывают 8-битные злодеи! Присоединяйтесь к альтернативному рок-трио Блюберри Финн — Хэнку, Даку и Алекс — в их борьбе с людьми-кротами, инопланетянами, динозаврами и многими другими в причудливом музыкальном приключении по спасению мира!
      Игра насыщена юмором, пасхалками и пронизана эпохой 80-90-х.
      Дата выхода: 29 сентября 2026 г.
      Разработчик: Duck Made Of Wood
      Издатель: Dionous Games
      Локализация (текст, графика): Джимми Хопкис
      Тех. поддержка, доп. софт, скрипты: Amigaser
      steam / gog
      Видео демонстрация русификатора
      Скачать русификатор для ПК. Версия GOG 1.0
       


×