Touhou Hero of Ice Fairy

rofldudessss · 10 октября

Touhou Hero of Ice Fairy — это инди-игра, разработанная GAMEPULSE.
Встаньте на место Чирно, Ледяной героини, которая отправляется в путешествие против зла, чтобы освободить Генсокё и спасти свою дорогую принцессу.

Жанр: Bullet Hell / 2D
Платформы: PC/Nintendo Switch
Разработчик: GAMEPULSE 游戏脉冲
Издатель: GAMEPULSE 游戏脉冲
Дата выхода: 3 апреля 2024 г. https://store.steampowered.com/app/1955830/Touhou_Hero_of_Ice_Fairy/

Приветули, я тут за пару вечеров склепал нейро-перевод для Touhou Hero of Ice Fairy. Что переведено:
1. Меню
2. Все кат-сцены, диалоги и всплывашки.

По возможности буду также заниматься переводом DLC и исправлением ошибок в уже готовом переводе. Если обнаружите какие-либо ошибки, обязательно сообщайте! Постараюсь исправлять всё максимально оперативно. Возможно, буду собирать полный список ошибок и выпускать отдельные патчи с исправлениями. В общем, посмотрим, как пойдёт. Надеюсь, вам понравится перевод! Приятной игры ! Ссылка на русификатор: https://drive.google.com/file/d/1kVRNbBUNOXERMVD3KUcqZ6WORPJk01nT/view?usp=drive_link
Гайд по установке:
1. Скачиваем архив.
2. Распакуйте архив в корневую папку игры, рядом с исполняемым файлом `.exe`.
3. В папке русификатора найдите и запустите файл **`0_INSTALL_FULL_RU_CLEAN_V13.bat`** и нажмите ENTER.
4. Дождитесь завершения установки. Не закрывайте окно установщика до окончания процесса. Процесс остановиться и будет писать: "Done. If something failed, send RU_FULL_INSTALL_V13_LOG.txt plus the latest step log.
Press any key to continue . . .", после этого тапаем ENTER.
5. Готово! Наслаждайтесь игрой на русском языке!
Так-же в самом архиве есть гайд, если лень читать здесь. Проверял только на лицензии. Если не будет лень — проверю и на пиратке.

Изменено 10 октября пользователем rofldudessss

typo0ra · 11 октября

ку, не мог бы ты сделать более удобный патч (много не понятных для чего файлов) + быстрее чтобы было (ибо ну какие 10-20 мин, я впервые такое вижу). И когда планируешь ДЛС перевести?

Изменено 11 октября пользователем typo0ra

typo0ra · 11 октября

1 час назад, typo0ra сказал:

ку, не мог бы ты сделать более удобный патч (много не понятных для чего файлов) + быстрее чтобы было (ибо ну какие 10-20 мин, я впервые такое вижу). И когда планируешь ДЛС перевести?

кстати все сделал строго по гайду, но впервый раз не пропатчило ( возможно из-за докачки драйвера который требовался, тоже кстати такие приколы впервые вижу ). По времени лично у меня патчилось 1-2 минуты. Из того что переведено, такое ощущение что буквально нечего (главное меню + какие то крупицы в лобби, а именно элемент практика в меню выбора миссий, который при наводке имеет анимацию, но старый статичный текст остается на месте и там каша) возможно не так пропатчил, хотя вроде все делал по гайду строго. СО 2 ПОПЫТКИ, Я ПЫТАЛСЯ ЧЕСН
upd: после этого по отдельности попытался включить каждый батник, а после еще раз на всякий бат файл который указан как фулл, но не помогло, попытаюсь на чистую игру еще раз все накатить

Изменено 11 октября пользователем typo0ra

typo0ra · 11 октября

сделал чистую игру, попытался поставить русификатор, но как и в 1 попытку он не сработал даже (хотя что-то оно там патчило). Жду помощи

Изменено 11 октября пользователем typo0ra

rofldudessss · 12 октября

@typo0ra

День добрый. У вас пиратская или Стим-версия игры? Я проверял работоспособность русификатора только на Стим-версии, поэтому гарантировать его корректную работу на пиратской версии не могу. Что касается патчера, постараюсь максимально оперативно исправить все проблемы и сделать процесс установки более удобным и понятным. К переводу DLC приступлю уже после того, как полностью закончу перевод основной игры, поскольку там ещё осталось довольно много работы. Сам перевод, по сути, — чистой воды ИИ-слоп, который я пытаюсь более-менее довести до ума, исправляя ошибки и контролируя качество. Сейчас работаю над переводом описаний лодаутов, каталога и доски. Планирую выпустить обновление ближе к концу недели. Текущую версию перевода пока можно назвать лишь альфой. Выпустил я её так рано по одной простой причине — сам не люблю долго ждать, поэтому решил дать возможность другим поиграть на русском уже сейчас.

P.S. Можете скинуть скриншоты, что у вас за проблемы ? Попытаюсь их решить.

erll_2nd · 12 октября

@rofldudessss @typo0ra

Попробовал на народной v20260626 — патчилось минут 5, может меньше.

Меню на руссом, Туториал на буржуйском, часть интерфейса не переведена (не текстуры)

Смутил меня LiberationSans в заставке

Поставил рандомный шрифт

rofldudessss · 12 октября

Рад, что хотя бы у кого-то всё работает ! Сейчас активно занимаюсь русификатором и постараюсь в течение месяца довести перевод до нормального состояния.

На повестке этой недели:

1. Полностью перевести лодаут, каталог и доску.
2. Устранить все непереведённые моменты вплоть до четвёртого босса.
3. Если успею до конца недели — закончить перевод интерфейса, обучения и всего остального, что не связано с текстурами.

Буду крайне благодарен, если вы будете присылать скриншоты о найденных непереведённых моментах игры. Я могу попросту не успеть всё найти самостоятельно, поэтому ваша помощь будет очень кстати ! Всё, что касается игры вплоть до четвёртого босса, постараюсь полностью исправить, поскольку дальше я пока ещё не заходил.

typo0ra · Среда в 12:52

куплена в стиме.

Цитата

Процесс остановиться и будет писать: "Done. If something failed, send RU_FULL_INSTALL_V13_LOG.txt plus the latest step log.
Press any key to continue . . .", после этого тапаем ENTER.

этого не происходит, батник просто резко отключается.
вот лог:

Скрытый текст

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR>echo [INFO] ROOT=C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR\
[INFO] ROOT=C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR\

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR>echo [INFO] Required external tools: UABEA8c\UABEA8c.exe and Example\Example.exe must exist in this JPTR folder.
[INFO] Required external tools: UABEA8c\UABEA8c.exe and Example\Example.exe must exist in this JPTR folder.

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR>if not exist "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR\UABEA8c\UABEA8c.exe" (
echo [ERROR] Missing UABEA8c\UABEA8c.exe
echo Copy UABEA8c folder from the JPTR/Japanese patcher into this folder.
exit /b 10
)

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR>if not exist "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR\Example\Example.exe" (
echo [ERROR] Missing Example\Example.exe
echo Copy Example folder from the JPTR/Japanese patcher into this folder.
exit /b 11
)

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR>echo.

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR>echo ==================================================
==================================================

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR>echo [1/4] FONT PATCH
[1/4] FONT PATCH

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR>echo ==================================================
==================================================

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR>call "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR\0_01_RU_PATCH_FONTS.bat" 0<nul
Starting RU JP-Mesh font patch...
Working folder: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR\
Log file: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR\RU_PATCH_LOG_01_FONTS.txt

================= LOG START =================
[INFO] ROOT=C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR\
[INFO] Candidate data folder found: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_Data
[INFO] BUNDLE_DIR=C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64
[STEP] Extracting JP/RU-capable TMP font template from game bundles...
[TEMPLATE SCAN] assets-addressableassets-font-kk-1_assets_all.bundle
[RabiAES] Decrypted + trimmed UnityFS: assets-addressableassets-font-kk-1_assets_all.bundle -> 9392330 bytes
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR\TemplateTemp\assets-addressableassets-font-kk-1_assets_all.bundle_CAB-034e6367f921b45c9535c9bf2a02895c.resS
1 file(s) copied.
[TEMPLATE SCAN] assets-addressableassets-font-kk-2_assets_all.bundle
[RabiAES] Decrypted + trimmed UnityFS: assets-addressableassets-font-kk-2_assets_all.bundle -> 9308231 bytes
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR\TemplateTemp\assets-addressableassets-font-kk-2_assets_all.bundle_CAB-3c2c6d1bb24ead07a3e023e687c5e91b.resS
1 file(s) copied.
[TEMPLATE SCAN] assets-addressableassets-font-kk_assets_all.bundle
[RabiAES] Decrypted + trimmed UnityFS: assets-addressableassets-font-kk_assets_all.bundle -> 375919 bytes
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR\TemplateTemp\assets-addressableassets-font-kk_assets_all.bundle_CAB-6f39a741e7a9badfcac128e89af6fcba.resS
1 file(s) copied.
[TEMPLATE SCAN] assets-addressableassets-font-通用-1_assets_all.bundle
[RabiAES] Decrypted + trimmed UnityFS: assets-addressableassets-font-通用-1_assets_all.bundle -> 8078054 bytes
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR\TemplateTemp\*.resS
0 file(s) copied.
[TEMPLATE SCAN] assets-addressableassets-font-通用-2_assets_all.bundle
[RabiAES] Decrypted + trimmed UnityFS: assets-addressableassets-font-通用-2_assets_all.bundle -> 2615829 bytes
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR\TemplateTemp\*.resS
0 file(s) copied.
[TEMPLATE SCAN] assets-addressableassets-font-通用-3_assets_all.bundle
[RabiAES] Decrypted + trimmed UnityFS: assets-addressableassets-font-通用-3_assets_all.bundle -> 3565565 bytes
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR\TemplateTemp\*.resS
0 file(s) copied.
[TEMPLATE SCAN] assets-addressableassets-font-通用-4_assets_all.bundle
[RabiAES] Decrypted + trimmed UnityFS: assets-addressableassets-font-通用-4_assets_all.bundle -> 768637 bytes
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR\TemplateTemp\*.resS
0 file(s) copied.
[TEMPLATE SCAN] assets-addressableassets-font-通用-5_assets_all.bundle
[RabiAES] Decrypted + trimmed UnityFS: assets-addressableassets-font-通用-5_assets_all.bundle -> 41189188 bytes
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR\TemplateTemp\assets-addressableassets-font-通用-5_assets_all.bundle_CAB-c9f17c101fa370391083a25e2c050e65.resS
1 file(s) copied.
[TEMPLATE SCAN] assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle
[RabiAES] Decrypted + trimmed UnityFS: assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle -> 18851969 bytes
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR\TemplateTemp\assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b.resS
1 file(s) copied.
[TEMPLATE SCAN] assets-addressableassets-font-通用_assets_all.bundle
[RabiAES] Decrypted + trimmed UnityFS: assets-addressableassets-font-通用_assets_all.bundle -> 3117129 bytes
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR\TemplateTemp\assets-addressableassets-font-通用_assets_all.bundle_CAB-8d5c7e2cca106296f0bbc8f85c20b6c7.resS
1 file(s) copied.
[TEMPLATE SCAN] assets-addressableassets-font_assets_all.bundle
[RabiAES] Decrypted + trimmed UnityFS: assets-addressableassets-font_assets_all.bundle -> 9733471 bytes
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR\TemplateTemp\assets-addressableassets-font_assets_all.bundle_CAB-895b9956fa42f8f5038a7ceafe404fea.resS
1 file(s) copied.
[INFO] PatchTMPFromJPMesh FIX4 loaded.
[INFO] Template TMP font: 日语Mesh / 日语Mesh-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b-2421229353977985112.txt
[INFO] Template atlas: 日语Mesh Atlas-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b—4089433058187969656.dat
[INFO] Template material: 日语Mesh Material-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b—2820449919074055856.txt
[INFO] Template resS: CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b.resS
[SKIP] Small TMP font 'ComicMeshPro' charCount=6639
[SKIP] Small TMP font 'Simple1' charCount=99
[SKIP] Small TMP font 'Simple2' charCount=99
[SKIP] Small TMP font 'Simple3' charCount=99
[SKIP] Small TMP font 'SourceHanSansBoldCn' charCount=6644
[SKIP] Small TMP font '勇者模式数字CN1' charCount=97
[SKIP] Small TMP font '勇者模式数字CN2' charCount=97
[SKIP] Small TMP font '勇者模式数字CN3' charCount=96
[SKIP] Small TMP font '勇者模式数字CN4' charCount=0
[SKIP] Small TMP font '勇者模式数字CN5' charCount=97
[SKIP] Small TMP font '嗨到爆字体' charCount=122
[SKIP] Small TMP font '新漫画字体' charCount=7131
[SKIP] Already JP/RU-capable: 日语Mesh
[SKIP] Already JP/RU-capable: 日语漫画
[INFO] Patched TMP font count: 0
[INFO] Template detection probe errorlevel=30
[STEP] Patching target font bundles...

==================================================
[FONT BUNDLE] assets-addressableassets-font-kk-1_assets_all.bundle
==================================================
[STEP] Decrypting bundle...
[RabiAES] Decrypted + trimmed UnityFS: assets-addressableassets-font-kk-1_assets_all.bundle -> 9392330 bytes
[INFO] decrypt errorlevel=0
[STEP] batchexportbundle...
[INFO] batchexportbundle errorlevel=0
[STEP] Exporting MonoBehaviour / Material / Texture2D Raw...
[STEP] Patching exported TMP font assets from JP mesh template...
[INFO] PatchTMPFromJPMesh FIX4 loaded.
[INFO] Template TMP font: 日语Mesh / 日语Mesh-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b-2421229353977985112.txt
[INFO] Template atlas: 日语Mesh Atlas-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b—4089433058187969656.dat
[INFO] Template material: 日语Mesh Material-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b—2820449919074055856.txt
[INFO] Template resS: CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b.resS
[WARN] Missing material or atlas export for ComicMeshPro, skipped.
material PID=729485457141247457, atlas PID=3738491056289081245
[INFO] Patched TMP font count: 0
[INFO] PatchTMPFromJPMesh errorlevel=30
[WARN] No suitable TMP fonts in this bundle.

==================================================
[FONT BUNDLE] assets-addressableassets-font-kk-2_assets_all.bundle
==================================================
[STEP] Decrypting bundle...
[RabiAES] Decrypted + trimmed UnityFS: assets-addressableassets-font-kk-2_assets_all.bundle -> 9308231 bytes
[INFO] decrypt errorlevel=0
[STEP] batchexportbundle...
[INFO] batchexportbundle errorlevel=0
[STEP] Exporting MonoBehaviour / Material / Texture2D Raw...
[STEP] Patching exported TMP font assets from JP mesh template...
[INFO] PatchTMPFromJPMesh FIX4 loaded.
[INFO] Template TMP font: 日语Mesh / 日语Mesh-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b-2421229353977985112.txt
[INFO] Template atlas: 日语Mesh Atlas-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b—4089433058187969656.dat
[INFO] Template material: 日语Mesh Material-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b—2820449919074055856.txt
[INFO] Template resS: CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b.resS
[WARN] Missing material or atlas export for SourceHanSansBoldCn, skipped.
material PID=361247610128470571, atlas PID=5674938152962665405
[INFO] Patched TMP font count: 0
[INFO] PatchTMPFromJPMesh errorlevel=30
[WARN] No suitable TMP fonts in this bundle.

==================================================
[FONT BUNDLE] assets-addressableassets-font-kk_assets_all.bundle
==================================================
[STEP] Decrypting bundle...
[RabiAES] Decrypted + trimmed UnityFS: assets-addressableassets-font-kk_assets_all.bundle -> 375919 bytes
[INFO] decrypt errorlevel=0
[STEP] batchexportbundle...
[INFO] batchexportbundle errorlevel=0
[STEP] Exporting MonoBehaviour / Material / Texture2D Raw...
[STEP] Patching exported TMP font assets from JP mesh template...
[INFO] PatchTMPFromJPMesh FIX4 loaded.
[INFO] Template TMP font: 日语Mesh / 日语Mesh-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b-2421229353977985112.txt
[INFO] Template atlas: 日语Mesh Atlas-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b—4089433058187969656.dat
[INFO] Template material: 日语Mesh Material-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b—2820449919074055856.txt
[INFO] Template resS: CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b.resS
[SKIP] Small TMP font 'Simple1' charCount=99
[SKIP] Small TMP font 'Simple2' charCount=99
[SKIP] Small TMP font 'Simple3' charCount=99
[INFO] Patched TMP font count: 0
[INFO] PatchTMPFromJPMesh errorlevel=30
[WARN] No suitable TMP fonts in this bundle.

==================================================
[FONT BUNDLE] assets-addressableassets-font-通用-1_assets_all.bundle
==================================================
[STEP] Decrypting bundle...
[RabiAES] Decrypted + trimmed UnityFS: assets-addressableassets-font-通用-1_assets_all.bundle -> 8078054 bytes
[INFO] decrypt errorlevel=0
[STEP] batchexportbundle...
[INFO] batchexportbundle errorlevel=0
[STEP] Exporting MonoBehaviour / Material / Texture2D Raw...
[STEP] Patching exported TMP font assets from JP mesh template...
[INFO] PatchTMPFromJPMesh FIX4 loaded.
[INFO] Template TMP font: 日语Mesh / 日语Mesh-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b-2421229353977985112.txt
[INFO] Template atlas: 日语Mesh Atlas-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b—4089433058187969656.dat
[INFO] Template material: 日语Mesh Material-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b—2820449919074055856.txt
[INFO] Template resS: CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b.resS
[INFO] Patched TMP font count: 0
[INFO] PatchTMPFromJPMesh errorlevel=30
[WARN] No suitable TMP fonts in this bundle.

==================================================
[FONT BUNDLE] assets-addressableassets-font-通用-2_assets_all.bundle
==================================================
[STEP] Decrypting bundle...
[RabiAES] Decrypted + trimmed UnityFS: assets-addressableassets-font-通用-2_assets_all.bundle -> 2615829 bytes
[INFO] decrypt errorlevel=0
[STEP] batchexportbundle...
[INFO] batchexportbundle errorlevel=0
[STEP] Exporting MonoBehaviour / Material / Texture2D Raw...
[STEP] Patching exported TMP font assets from JP mesh template...
[INFO] PatchTMPFromJPMesh FIX4 loaded.
[INFO] Template TMP font: 日语Mesh / 日语Mesh-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b-2421229353977985112.txt
[INFO] Template atlas: 日语Mesh Atlas-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b—4089433058187969656.dat
[INFO] Template material: 日语Mesh Material-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b—2820449919074055856.txt
[INFO] Template resS: CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b.resS
[INFO] Patched TMP font count: 0
[INFO] PatchTMPFromJPMesh errorlevel=30
[WARN] No suitable TMP fonts in this bundle.

==================================================
[FONT BUNDLE] assets-addressableassets-font-通用-3_assets_all.bundle
==================================================
[STEP] Decrypting bundle...
[RabiAES] Decrypted + trimmed UnityFS: assets-addressableassets-font-通用-3_assets_all.bundle -> 3565565 bytes
[INFO] decrypt errorlevel=0
[STEP] batchexportbundle...
[INFO] batchexportbundle errorlevel=0
[STEP] Exporting MonoBehaviour / Material / Texture2D Raw...
[STEP] Patching exported TMP font assets from JP mesh template...
[INFO] PatchTMPFromJPMesh FIX4 loaded.
[INFO] Template TMP font: 日语Mesh / 日语Mesh-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b-2421229353977985112.txt
[INFO] Template atlas: 日语Mesh Atlas-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b—4089433058187969656.dat
[INFO] Template material: 日语Mesh Material-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b—2820449919074055856.txt
[INFO] Template resS: CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b.resS
[INFO] Patched TMP font count: 0
[INFO] PatchTMPFromJPMesh errorlevel=30
[WARN] No suitable TMP fonts in this bundle.

==================================================
[FONT BUNDLE] assets-addressableassets-font-通用-4_assets_all.bundle
==================================================
[STEP] Decrypting bundle...
[RabiAES] Decrypted + trimmed UnityFS: assets-addressableassets-font-通用-4_assets_all.bundle -> 768637 bytes
[INFO] decrypt errorlevel=0
[STEP] batchexportbundle...
[INFO] batchexportbundle errorlevel=0
[STEP] Exporting MonoBehaviour / Material / Texture2D Raw...
[STEP] Patching exported TMP font assets from JP mesh template...
[INFO] PatchTMPFromJPMesh FIX4 loaded.
[INFO] Template TMP font: 日语Mesh / 日语Mesh-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b-2421229353977985112.txt
[INFO] Template atlas: 日语Mesh Atlas-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b—4089433058187969656.dat
[INFO] Template material: 日语Mesh Material-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b—2820449919074055856.txt
[INFO] Template resS: CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b.resS
[INFO] Patched TMP font count: 0
[INFO] PatchTMPFromJPMesh errorlevel=30
[WARN] No suitable TMP fonts in this bundle.

==================================================
[FONT BUNDLE] assets-addressableassets-font-通用-5_assets_all.bundle
==================================================
[STEP] Decrypting bundle...
[RabiAES] Decrypted + trimmed UnityFS: assets-addressableassets-font-通用-5_assets_all.bundle -> 41189188 bytes
[INFO] decrypt errorlevel=0
[STEP] batchexportbundle...
[INFO] batchexportbundle errorlevel=0
[STEP] Exporting MonoBehaviour / Material / Texture2D Raw...
[STEP] Patching exported TMP font assets from JP mesh template...
[INFO] PatchTMPFromJPMesh FIX4 loaded.
[INFO] Template TMP font: 日语Mesh / 日语Mesh-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b-2421229353977985112.txt
[INFO] Template atlas: 日语Mesh Atlas-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b—4089433058187969656.dat
[INFO] Template material: 日语Mesh Material-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b—2820449919074055856.txt
[INFO] Template resS: CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b.resS
[SKIP] Already has Cyrillic+kana: 新漫画字体
[INFO] Patched TMP font count: 0
[INFO] PatchTMPFromJPMesh errorlevel=30
[WARN] No suitable TMP fonts in this bundle.

==================================================
[FONT BUNDLE] assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle
==================================================
[STEP] Decrypting bundle...
[RabiAES] Decrypted + trimmed UnityFS: assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle -> 18851969 bytes
[INFO] decrypt errorlevel=0
[STEP] batchexportbundle...
[INFO] batchexportbundle errorlevel=0
[STEP] Exporting MonoBehaviour / Material / Texture2D Raw...
[STEP] Patching exported TMP font assets from JP mesh template...
[INFO] PatchTMPFromJPMesh FIX4 loaded.
[INFO] Template TMP font: 日语Mesh / 日语Mesh-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b-2421229353977985112.txt
[INFO] Template atlas: 日语Mesh Atlas-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b—4089433058187969656.dat
[INFO] Template material: 日语Mesh Material-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b—2820449919074055856.txt
[INFO] Template resS: CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b.resS
[SKIP] Already JP/RU-capable: 日语Mesh
[SKIP] Already JP/RU-capable: 日语漫画
[INFO] Patched TMP font count: 0
[INFO] PatchTMPFromJPMesh errorlevel=30
[WARN] No suitable TMP fonts in this bundle.

==================================================
[FONT BUNDLE] assets-addressableassets-font-通用_assets_all.bundle
==================================================
[STEP] Decrypting bundle...
[RabiAES] Decrypted + trimmed UnityFS: assets-addressableassets-font-通用_assets_all.bundle -> 3117129 bytes
[INFO] decrypt errorlevel=0
[STEP] batchexportbundle...
[INFO] batchexportbundle errorlevel=0
[STEP] Exporting MonoBehaviour / Material / Texture2D Raw...
[STEP] Patching exported TMP font assets from JP mesh template...
[INFO] PatchTMPFromJPMesh FIX4 loaded.
[INFO] Template TMP font: 日语Mesh / 日语Mesh-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b-2421229353977985112.txt
[INFO] Template atlas: 日语Mesh Atlas-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b—4089433058187969656.dat
[INFO] Template material: 日语Mesh Material-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b—2820449919074055856.txt
[INFO] Template resS: CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b.resS
[INFO] Patched TMP font count: 0
[INFO] PatchTMPFromJPMesh errorlevel=30
[WARN] No suitable TMP fonts in this bundle.

==================================================
[FONT BUNDLE] assets-addressableassets-font_assets_all.bundle
==================================================
[STEP] Decrypting bundle...
[RabiAES] Decrypted + trimmed UnityFS: assets-addressableassets-font_assets_all.bundle -> 9733471 bytes
[INFO] decrypt errorlevel=0
[STEP] batchexportbundle...
[INFO] batchexportbundle errorlevel=0
[STEP] Exporting MonoBehaviour / Material / Texture2D Raw...
[STEP] Patching exported TMP font assets from JP mesh template...
[INFO] PatchTMPFromJPMesh FIX4 loaded.
[INFO] Template TMP font: 日语Mesh / 日语Mesh-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b-2421229353977985112.txt
[INFO] Template atlas: 日语Mesh Atlas-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b—4089433058187969656.dat
[INFO] Template material: 日语Mesh Material-assets-addressableassets-font-通用-日语mesh_assets_all.bundle_CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b—2820449919074055856.txt
[INFO] Template resS: CAB-fb5f57cfabb5608b96e18792bdb4318b.resS
[SKIP] Small TMP font '勇者模式数字CN1' charCount=97
[SKIP] Small TMP font '勇者模式数字CN2' charCount=97
[SKIP] Small TMP font '勇者模式数字CN3' charCount=96
[SKIP] Small TMP font '勇者模式数字CN4' charCount=0
[SKIP] Small TMP font '勇者模式数字CN5' charCount=97
[SKIP] Small TMP font '嗨到爆字体' charCount=122
[INFO] Patched TMP font count: 0
[INFO] PatchTMPFromJPMesh errorlevel=30
[WARN] No suitable TMP fonts in this bundle.
[INFO] Found font bundles: 11
[INFO] Patched font bundles: 0
[INFO] Skipped font bundles: 11
[ERROR] No font bundles were patched.
================== LOG END ==================

Done. If there are errors above, send RU_PATCH_LOG_01_FONTS.txt.
Press any key to continue . . .

==================================================
[2/4] CORE TEXT PATCH
==================================================
Starting RU core text patch: DIALOGUE + BUBBLE + COMIC/CUTSCENES, no broad menu patch...
Working folder: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR\
Log file: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\东方冰之勇者记 ~ Touhou Hero of Ice Fairy\Touhou Hero of Ice Fairy_JPTR\RU_PATCH_LOG_02_TEXT_CORE.txt

Изменено Среда в 12:53 пользователем typo0ra

rofldudessss · Четверг в 09:11

@typo0ra День добрый.
1. Если у Вас Стим-версия, сделайте проверку целостности файлов (оно удалит файлы русификатора) и удалите саму папку с русификатором.
2. Распакуйте русификатор с архива и снова сделайте всё по гайду.

Если-же это не поможет скиньте RU_PATCH_LOG_02_TEXT_CORE.txt, RU_PATCH_LOG_17_CONTENT.txt.

typo0ra · Суббота в 00:07