Sin Reloaded

[Fisher-rus 3]

1 минуту назад, sNIKers_66 сказал:

@fisher-rus вот про нее и говорю, у меня прям такие воспоминания с этой озвучкой, хоть и понимаю насколько она всратая ))

Да я понимаю настольгия штука такая

[ojibra_6y3oba 0]

11 минут назад, fisher-rus сказал:

Да где там ГГ не Блейд, а Чамодан я вкурсе. Не эту чушь не стоит добавлять так чисто если фана ради и опционально. На 6:41 https://youtu.be/jHT_n5M-39I?si=CIzUbLZR9RkYquUD&t=401

Была еще другая ,то ли от фаргус ,то ли еще какая то ,но была многоголосной и более выразительной 

[Fisher-rus 3]

4 минуты назад, ojibra_6y3oba сказал:

Была еще другая ,то ли от фаргус ,то ли еще какая то ,но была многоголосной и более выразительной 

Не попадалась мне к сожалению. Ну ранний Фаргус тоже звёзд с неба не хватал, ну наверное всеровно по лучше этой была. Я вообще помню релизный Sin забагованный был капец её сейчас с трудом запустить можно, а для Gold версии порт той озвучки не попадался только вот та с видоса.

Изменено 24 сентября пользователем fisher-rus

[allodernat 1 755]

На рутракторе есть, судя по этой цитате похоже на то:

Цитата

С этой игрой не повезло с нормальными русиками. Единственное, могу посоветовать воспользоваться русификатором из издания от XXI век (с полным переводом, а не частичным). Там местами голоса звучат монотонно, зато текст более-менее читабельный. Остальные переводы (Фаргус, Наша шмарка) сделаны абы-как, дальше первого уровня ничего не озвучили, а Наша марка только пару словечек перевели - и всё. Вопрос в том, встанет ли он на Gold-версию?

Ещё разрабы казаков-сталкеров отметились))

Цитата

Релиз: XXI Век
Тип издания: Неофициальный
Язык озвучки: Русский (Видео) / Английский
Язык интерфейса: Русский
Локализатор: GSC Game World (дуэт «GSC2»)

трактор/forum/viewtopic.php?t=5669422

[Fisher-rus 3]

11 минут назад, allodernat сказал:

На рутракторе есть, судя по этой цитате похоже на то:

Ещё разрабы казаков-сталкеров отметились))

трактор/forum/viewtopic.php?t=5669422

Рабрабы Казаков хаха, разрабы Venom Codename Otbrake или Firestarter ещё бы сказал, да разрабы Сталкера (ТЧ, ЧН, ЗП), нынешние разрабы Ссалкера 2 и Казаков 3 даже близко не стоят с ними. Да GSC раньше переводами занимались я помню оболдел в своё время когда в сознательном возрасте нашёл их локализацию на Quake 2 текстовую.  Впервые тогда меню Quake 2 на русском увидел.

37 минут назад, PermResident сказал:

@ojibra_6y3oba @fisher-rus можете здесь уточнить, может вспомните

  Показать содержимое

 

Я вкурсе можно ещё здесь. Я и не пытался найти если честно озвучку на Sin они все там кривые в той или иной степени. Та с Чемоданом сама меня нашла в репаке каком то)

Изменено 24 сентября пользователем fisher-rus

[Russkii56rus 1]

Доброе утро всем,отлично ждём русификатор)))

[Onzi 478]

Перевод готов, сейчас только решаю проблему с налезанием текста на текст. Пока не могу найти за что отвечает его размер

с субтитрами всё хорошо, но интерфейс терминала и другие части накладываются друг на друга

Изменено 25 сентября пользователем Onzi

[Onzi 478]

Пытался я уменьшить текст игры, патчил exe, dll, файлы настроек .rml , не работает ни в какие ворота. Выкладываю как есть. Субтитры читаются нормально и TAB просмотр миссий тоже всё стабильно.

ПРОБЛЕМЫ ТОЛЬКО С ТЕКСТОМ В ТЕРМИНАЛЕ И ПАРУ СТРОК В НАСТРОЙКАХ.

Русификатор SiN Reloaded

Что было сделано?

Реверс файлов игры, создание шрифтов, перевод текста.

Как установить?

Распаковать в папку игры с заменой.

https://boosty.to/onzi/posts/1b3fcdb0-c16c-48a9-a97f-e2d17286c488

@SerGEAnt

[Blackoff 218]

8 часов назад, Onzi сказал:

Русификатор SiN Reloaded

облегченный вариант в виде патча 

https://disk.yandex.ru/d/9xG9T8iNJTH04Q

[Fisher-rus 3]

Спасибо большое за руссификатор!!! Эх ещё бы озвучку нормальную хотя бы как тут нейронкой https://youtu.be/-0Hex6I_FaM?si=GdXD4FTwtLuekV-D

Изменено 26 сентября пользователем fisher-rus

[Egor007 1 031]

Спасибо за русификатор. Но я так первую в своё время не прошёл, что-то не понравилась она. А вот продолжение с удовольствием прошёл, хотя многие её хаяли. Попробую пройти перевыпуск первой. 

[Fisher-rus 3]

40 минут назад, Egor007 сказал:

Спасибо за русификатор. Но я так первую в своё время не прошёл, что-то не понравилась она. А вот продолжение с удовольствием прошёл, хотя многие её хаяли. Попробую пройти перевыпуск первой. 

Господи там проходить то нечего в продолжении. Жаль что не продолжили у серии потенциал был.( 

[SerGEAnt 25 057]

 

[Fisher-rus 3]

5 часов назад, SerGEAnt сказал:

 

Это тоже самое что Onzi выкладыавал или с доработками типа выровненного текста на компьютерах и тд.

[erll_2nd 486]

29 минут назад, fisher-rus сказал:

Это тоже самое что Onzi выкладыавал или с доработками типа выровненного текста на компьютерах и тд.

тоже самое

most2820 портировал русик на свич https://pixeldrain.com/u/fhDritdA