NBA 2K27

[ChrisNWO 10]

Год выпуска: 4 сентября 2026 (26 августа 2026 - Deluxe/Ultra Edition)
Жанр: Sports
Разработчик: Visual Concepts
Издатель: 2K
Язык интерфейса: английский*, французский, итальянский, немецкий, испанский — Испания, японский, корейский, китайский (упр.), китайский (трад.), португальский — Бразилия
Язык озвучки: английский

Описание:
В NBA 2K27 движение не прекращается, и игра никогда не заканчивается. Круглосуточно сражайтесь за величие в MyCAREER, MyTEAM и MyNBA и воплотите свои мечты о баскетболе в реальность.

Ну и собственно вопрос ,переводить стоит?

Изменено 30 августа пользователем ChrisNWO
Ошибки

[pekatvdmitriypekar 695]

30 минут назад, ChrisNWO сказал:

Год выпуска: 4 сентября 2026 (26 августа 2026 - Deluxe/Ultra Edition)
Жанр: Sports
Разработчик: Visual Concepts
Издатель: 2K
Язык интерфейса: английский*, французский, итальянский, немецкий, испанский — Испания, японский, корейский, китайский (упр.), китайский (трад.), португальский — Бразилия
Язык озвучки: английский

Описание:
В NBA 2K27 движение не прекращается, и игра никогда не заканчивается. Круглосуточно сражайтесь за величие в MyCAREER, MyTEAM и MyNBA и воплотите свои мечты о баскетболе в реальность.

Ну и собственно вопрос ,переводить стоит?

Если тебе игра интересна, то переводи, ибо если не интересна, то ты тупо потратишь время на то, что тебе не нравится.

[ChrisNWO 10]

8 минут назад, pekatvdmitriypekar сказал:

Если тебе игра интересна, то переводи, ибо если не интересна, то ты тупо потратишь время на то, что тебе не нравится.

Дружище, я и на английском нормально играю, а у кого-то уровень знания языка даже настроить игру не позволяет, без обид к кому-либо, просто сейчас уровень обучения языкам в школах и вузах так себе, у меня сын в 16 лет максимум «new game» и «settings» знает)))

[John_Shepard 83]

55 минут назад, ChrisNWO сказал:

Дружище, я и на английском нормально играю, а у кого-то уровень знания языка даже настроить игру не позволяет, без обид к кому-либо, просто сейчас уровень обучения языкам в школах и вузах так себе, у меня сын в 16 лет максимум «new game» и «settings» знает)))

Переводить все стоит, что не переведено, хотя бы на уровне нейроперевода. 

На подобные серии игр мало отвечать тут будут пока не появится перевод, как минимум. Потому что, уже сколько спорт симов без перевода вышло, которые обещали перевести и глохли. Мало уже кто надеется на чудо

[ChrisNWO 10]

3 часа назад, John_Shepard сказал:

Переводить все стоит, что не переведено, хотя бы на уровне нейроперевода. 

На подобные серии игр мало отвечать тут будут пока не появится перевод, как минимум. Потому что, уже сколько спорт симов без перевода вышло, которые обещали перевести и глохли. Мало уже кто надеется на чудо

Ну, значит, переводу, скорее всего, быть, игру уже качаю, ну и начал писать скрипты для распаковки ресурсов, посмотрим, сколько там текста))) и где его зашкерили)))

Изменено 30 августа пользователем ChrisNWO
Грамотей

[ChrisNWO 10]

мда  в данной игре проблема будет не сам перевод а как заставить его работать 
Записей — 187 062,
уникальных строк — 145 755.

6 588 509 знаков примерно)

Реплик в роликах — 845.

Посмотрим чо выйдет))
 

Изменено Среда в 03:27 пользователем ChrisNWO
Ошибки

[ChrisNWO 10]

Ну процесс пошёл короче)))ну судя по  виду меню  и старой проблеме с портов с ps2 с буквой Д кто в теме тот поймёт, я прям окунулся в 2000 года просто запустив игру)))

Изменено Среда в 03:38 пользователем ChrisNWO
обновление

[ChrisNWO 10]

у кого то есть лицензия ? нужно проверить онлайн не хочу для теста покупать игру

[FanLadva 318]

а вот и виновник торжества с длсс5

[yngyaroy1 0]

Было бы оч круто

[ChrisNWO 10]

1 минуту назад, yngyaroy1 сказал:

Было бы оч круто

Ну, основное меню, настройки и часть карьеры уже перевёл, ну, за недельку играбельный перевод сделаю.

[ChrisNWO 10]

вот небольшой тест перевода пока перевёл в районе 25% текста в игре  название самих режимов игры не вижу смылса переводить так же как и имена и фамилии игроков оставлю на инглише 

ВИДЕО
 

Изменено Четверг в 07:42 пользователем ChrisNWO
Грамотей

[kutropali 1]

@ChrisNWO Бро! Спасибо, что делаешь перевод! Я очень его жду

[ChrisNWO 10]

16 часов назад, kutropali сказал:

@ChrisNWO Бро! Спасибо, что делаешь перевод! Я очень его жду

На перевод ещё неделька уйдёт, не хочу выпускать в варианте промта, диалоги должны быть живыми, а не на коленке, именно из-за этого и не выкладываю промежуточные варианты, работы оказалось больше, чем предполагал по тексту, не думал, что в спорт симе будет столько диалогов.

Изменено Пятница в 21:17 пользователем ChrisNWO
Грамотей

[vvjvvj 3]

@ChrisNWO спасибо за роботу , ждемс