Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
setkos

Test Drive Unlimited

Рекомендованные сообщения

Час уже проверят! :D

Да быстрее уже !!!!! Оч хочу на великом языке поиграть!!!! :happy:

Изменено пользователем Mistex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ща

как тебе перевод?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

работает...но перевод - капец!Спс все равно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:D скоро все будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

LMax ! а када? и кстати! если не трудно! дай че-нить что б можно было бы отредактировать это файл!

Блокнот не катит! (пробывал) =)

Будем ждать перевода! :lazy:

Изменено пользователем Mistex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
:D скоро все будет

20-го российский релиз с озвучкой, а вы все переводите - смысл?java script:emoticon(':sleep:', 'smid_22')

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20-го российский релиз с озвучкой, а вы все переводите - смысл?java script:emoticon(':sleep:', 'smid_22')

Наша задача сделать русификатор для тех, у кого уже есть английская версия.

Покупать версию Акеллы - ваше право. И чего там озвучивать? Фразы типа: "подвези меня туда"? Это уже смешно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:rolleyes:

to Mistex :

если бы ты хоть что то похожее переводил то не спрашивал бы.....

вообщето HEX редактор подойдет типа Ultra Edit

в хексе каждая буква закодирована двумя символами

например пробел это 20 и т.д.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
:rolleyes:

to Mistex :

если бы ты хоть что то похожее переводил то не спрашивал бы.....

вообщето HEX редактор подойдет типа Ultra Edit

в хексе каждая буква закодирована двумя символами

например пробел это 20 и т.д.

А вот хрен тебе он подойдет :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вот хрен тебе он подойдет :D

:cool:

не я конечно дико извеняюсь но хекс он вещь универсальная, согласен

что возможно наши гуру переводов написали уже свою утилиту) где всё проще

ну по аналогии с GTA SA например - где раскодировка рус. букв забита в файле)))

вводиш русское слово оно крякозябы готовые в файл суёт..... :-)

но править им можно) тупо конечно, но такой простейший код разгадать не

сложно и можно) например (эта крякозяба отображается в игре как буква Ж ) -> в хексе

она выглядит как F8 просто пример...

раскодировка у меня дома есть) на все русские буквы к TDU пиратского русика....

там идет буква 00 буква через 00 слово пишется всё ето понятно.....

так что можно им (Ultra Edit) править текст но если чел не врубится в это сразу то можно и не пытаться..... :yahoo:

Изменено пользователем AnryHell

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Microland3
      Всем привет.
      Может кто возьмётся?
       Хотелось бы с русификатором пройти игру, ведь игра неплохая.
       
       
    • Автор: Vincent_Dawn
      Persona 4 Golden
      Жанр: RPG/Dating Sim
      Платформы: PC PSV
      Разработчик: Atlus
      Издатель: Sega
      Состояние перевода:
      Выпущена бета-версия перевода на ПК для версии от Хаттаба Переведено: 100% (примерно) Редактура: Первичная редактура завершена Дата релиза бета-версии перевода: 31.12.2023. Актуальные версии перевода:
      русек.рф
       
       
      https://vk.com/rabotyagi_rus - наша группа ВК по переводу Persona 4 Golden. Вся актуальная информация будет размещена в ней.
      https://vk.com/atlusgc?w=wall-141292559_50606 - партнёры
      https://vk.com/persona5ru — переводчики Persona 5, помогают чем могут время от времени 

      ВНИМАНИЕ! Сам перевод Persona 4 Golden НИКАК не связан с переводом PS2-версии. Делается альтруистами на ПОЛНОСТЬЮ БЕСПЛАТНОЙ ОСНОВЕ, т.е не подразумевает спонсорства, доната, сбора средств и прочего. Также прошу заметить что к переводу Persona 4 Golden никакого отношения не имеют представители сайта Megaten.ru, равно как и многие центральные вк-паблики российского мегатен-коммьюнити (кроме указанного выше в качестве партнёра).
      Ниже прикладываю видеодемонстрации перевода


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×