Assassin’s Creed Black Flag Resynced

[spider91 1 383]

3 часа назад, Nikos03 сказал:

То есть эта новая версия будет последней ?

Для сугубо автоматического сопоставления - да. Если не вылезут косяки, конечно. 

А так ещё у меня есть готовый пак для ручной проверки, на который тут уже вызывался доброволец. И если его сделают таки, то ещё чутка можно будет расширить покрытие файлов. 

 

1 час назад, Сильвер_79 сказал:

Сколько там часов речи?

Я же писал уже)

[Сильвер_79 11 756]

5 минут назад, spider91 сказал:

Я же писал уже)

Это же ж читать надо, а мне лень. Помню, что писал о 4+ часах новых реплик. А сколько в целом — не помню.

[spider91 1 383]

@Сильвер_79 это была инфа до сопоставления и с учётом дополнения и всех файлов вообще. По факту сейчас 5 с хвостиком часов сопоставлено и 8 часов осталось англ, о чем я, опять же, писал раньше)

Ну и прибавив эти числа делаем довольно простой вывод, что общий объем 13 часов. Там канеш ещё дубликаты есть и всё такое, я точно не проверял сколько они сдирают, но едва ли больше часа. 

[spider91 1 383]

Версия 1.3 — https://disk.yandex.ru/d/IYXQuHK_0p4KBw

Исправил около 70 ошибочных реплик (в том числе и ту, что тут уже кидали в катсцене)

Добавил около десятка файлов, которые в ремейке нарезали на части, а в оригинале шли единым файлом и потому они не находились.

Увеличил покрытие до 6407 файлов.

 

Если технических ошибок не всплывёт, то на этом, пожалуй, всё. Разве что кто-то потом пак ручных сопоставлений проверит и я просто добавлю результат. Сам пак выложу на днях. 

 

Скрытый текст

Потный вышел порт, конечно. И жаль, что в итоге почти бессмысленный, ибо лишь около трети игры покрывает и нового контента завезли реально много. Но… опыт интересный был, хотя и пришлось жёстко изнасиловать ПК несколько раз 

 

[xdfyx 3]

6 часов назад, spider91 сказал:

Версия 1.3 — https://disk.yandex.ru/d/IYXQuHK_0p4KBw

Исправил около 70 ошибочных реплик (в том числе и ту, что тут уже кидали в катсцене)

Добавил около десятка файлов, которые в ремейке нарезали на части, а в оригинале шли единым файлом и потому они не находились.

Увеличил покрытие до 6407 файлов.

 

Если технических ошибок не всплывёт, то на этом, пожалуй, всё. Разве что кто-то потом пак ручных сопоставлений проверит и я просто добавлю результат. Сам пак выложу на днях. 

 

  P.S. (Скрыть содержимое)

Потный вышел порт, конечно. И жаль, что в итоге почти бессмысленный, ибо лишь около трети игры покрывает и нового контента завезли реально много. Но… опыт интересный был, хотя и пришлось жёстко изнасиловать ПК несколько раз 

 

На самом деле, удивительно, что Юбики сделали так много диалогов. При этом местами они умудряются добавлять в самих “катах” новые. Учитывая последние года и халтурность компании.
Однако бесполезным не назвал бы твой порт, значительно приятнее играть и понимать суть.
Спасибо за работу!

[fffgbvfgbn 0]

Спасибо огромное за труд, получается до какого примерно момента в игре русские голоса идут?

[Bookercatch 0]

Установил версию 1.3. Отвалился геймпад. В Steam тесте определяется. Вчера работал, 50 часов наиграл. Проверьте, пожалуйста, могла ли повлиять установка русификатора?

[spider91 1 383]

@Bookercatch маловероятно. Но проверить можете и сами, просто запустив проверку цельности файлов с Стиме, чтобы он вернул исходники.

 

@fffgbvfgbn вряд ли есть определенный момент. Сюжет же не переписали полностью, а расширили. Так что просто где-то будет русский, а где-то английский на протяжении всей игры. 

 

 

Кстати, перед работой ещё глянул что там по ручным проверкам. Оказалось там более 3к кейсов. Конечно, процент вероятности сопоставления у всех очень разный, потому даже хз сколько из них в итоге вообще подойдут, но мб ещё хоть тыщу файлов получится добавить. Если, конечно, кто-то в итоге их всех проверит. 

Изменено 21 июля пользователем spider91

[Nikos03 0]

24 минуты назад, spider91 сказал:

@Bookercatch маловероятно. Но проверить можете и сами, просто запустив проверку цельности файлов с Стиме, чтобы он вернул исходники.

 

@fffgbvfgbn вряд ли есть определенный момент. Сюжет же не переписали полностью, а расширили. Так что просто где-то будет русский, а где-то английский на протяжении всей игры. 

 

 

Кстати, перед работой ещё глянул что там по ручным проверкам. Оказалось там более 3к кейсов. Конечно, процент вероятности сопоставления у всех очень разный, потому даже хз сколько из них в итоге вообще подойдут, но мб ещё хоть тыщу файлов получится добавить. Если, конечно, кто-то в итоге их всех проверит. 

А сколько людей уже готовы вам помочь с ручной проверкой ? 
И когда они начнут вам помогать ? 

Изменено 21 июля пользователем Nikos03

[Bookercatch 0]

Только что, spider91 сказал:

маловероятно. Но проверить можете и сами, просто запустив проверку цельности файлов с Стиме, чтобы он вернул исходники.

Запустил проверку. Не сработало. В других играх работает. Вчера на всякий случай сохранял папки с файлом Параметры конфигурации .ini вместе с сохранениями. Сравнил. После запуска с русификатором изменилась строка. Рядом с InputSourcesSelectorMode=0 ActiveSourceIndex=0, поменялась на 1. Однако даже если перекачать файлы оригинальной английской озвучки через Steam и вернуть папку в документы полностью как было, геймпад по-прежнему не определяется. Никаких правок не делал. Настройки Steam не менял. (Система ввода Steam также отключена). Сбрасывал геймпад. Удалял конфиг, чтобы записались новые. Бесполезно. Понимаю, что пути к папкам разные, поэтому странно. Рассказал как факт. Теперь придется скачивать полностью заново.

[vslka 0]

10 hours ago, spider91 said:

Версия 1.3 — https://disk.yandex.ru/d/IYXQuHK_0p4KBw

Исправил около 70 ошибочных реплик (в том числе и ту, что тут уже кидали в катсцене)

Добавил около десятка файлов, которые в ремейке нарезали на части, а в оригинале шли единым файлом и потому они не находились.

Увеличил покрытие до 6407 файлов.

 

Если технических ошибок не всплывёт, то на этом, пожалуй, всё. Разве что кто-то потом пак ручных сопоставлений проверит и я просто добавлю результат. Сам пак выложу на днях. 

 

  P.S. (Hide contents)

Потный вышел порт, конечно. И жаль, что в итоге почти бессмысленный, ибо лишь около трети игры покрывает и нового контента завезли реально много. Но… опыт интересный был, хотя и пришлось жёстко изнасиловать ПК несколько раз 

 

Зашел проверить, на Галке теперь одно удовольствие плавать, фразы вообще не режутся. Спасибо, что заморочился и довел до ума! Еще раз огромное спасибо за проделанную работу.

[Bookercatch 0]

UPD: Починил. После установки русификатора в настройках Геймплей — Устройства ввода была блокировка, поэтому геймпад не работал. Поставил Гибридный режим, после отключения других устройств. Почему оно сбросило не понятно. 

[xdfyx 3]

1 час назад, spider91 сказал:

@Bookercatch маловероятно. Но проверить можете и сами, просто запустив проверку цельности файлов с Стиме, чтобы он вернул исходники.

 

@fffgbvfgbn вряд ли есть определенный момент. Сюжет же не переписали полностью, а расширили. Так что просто где-то будет русский, а где-то английский на протяжении всей игры. 

 

 

Кстати, перед работой ещё глянул что там по ручным проверкам. Оказалось там более 3к кейсов. Конечно, процент вероятности сопоставления у всех очень разный, потому даже хз сколько из них в итоге вообще подойдут, но мб ещё хоть тыщу файлов получится добавить. Если, конечно, кто-то в итоге их всех проверит. 

Слушай, я поиграл тут. По сути стало оч хорошо, диалоги, акценты, пропали ошибки, обрывы, но появился новый баг (после установки руссика), если вернуть файлы назад — фиксится.

Пропадают иконки животных на островах, то есть, буквально пропадают (это проблема для тех, кто собирает игру на 100%)
Странно, что это как — то касается руссификатор, но другие иконки на островах остаются.
 

UPD: Было бы круто, если кто-то бы проверил этот момент тоже и отписался.

Изменено 21 июля пользователем xdfyx

[Bookercatch 0]

47 минут назад, xdfyx сказал:

UPD: Было бы круто, если кто-то бы проверил этот момент тоже и отписался.

Они на месте. Кнопка L — Легенда на карте. Смотрел отображение Охота? Через X включается /отключается 

[spider91 1 383]

@Bookercatch @xdfyx очень сомневаюсь, что это вообще связано с русификатором. Он же буквально заменяет только архивы с озвучкой и ничего более. Хз, странно это и больше похоже на какие-то рандомные приколы игры. Но посмотрим, что другие напишут. Хотя про иконки уже вот отписался человек выше, что всё есть. 

 

 @Nikos03 пока лишь один отзывался. Когда - не раньше, чем я скину сам пак для ручной проверки)