Вышел нейросетевой перевод World to the West

[SerGEAnt 24 922]

@erll_2nd смастерил нейросетевой русификатор для приключенческого экшена World to the West.

---

@erll_2nd смастерил нейросетевой русификатор для приключенческого экшена World to the West.

[Alex Po Quest 829]

Спасибо за перевод. Игруха классная. Перевод хороший. Не скажешь, что сделан нейронкой.

[erll_2nd 452]

@Alex Po Quest Весьма признателен за такой комментарий.

Изменено 25 июня пользователем erll_2nd

[Alex Po Quest 829]

6 минут назад, erll_2nd сказал:

@Alex Po Quest Весьма признателен за такой комментарий.

Да, не за что. Игруха классная. Сейчас прохожу. Перевод супер. Даже, вроде, правильно переведены окончания у мужских и женских персонажей. Пишу — вроде, так как не совсем понятно какого пола некоторые персонажи, в игре.

[erll_2nd 452]

@Alex Po Quest редачил уже после прохождения по памяти и то только большие файлы, мелкие по 2-3 строки не трогал, в целом из почти 800 файлов отредачил ~30%. Npc скорее всего с косяками. А так да, имена персонажей не указываются и из-за специфики графики не всегда понятно, кто перед тобой.

[Alex Po Quest 829]

34 минуты назад, erll_2nd сказал:

@Alex Po Quest редачил уже после прохождения по памяти и то только большие файлы, мелкие по 2-3 строки не трогал, в целом из почти 800 файлов отредачил ~30%. Npc скорее всего с косяками. А так да, имена персонажей не указываются и из-за специфики графики не всегда понятно, кто перед тобой.

Понятно. Это видно. Так перевод отличный.

35 минут назад, erll_2nd сказал:

@Alex Po Quest редачил уже после прохождения по памяти и то только большие файлы, мелкие по 2-3 строки не трогал, в целом из почти 800 файлов отредачил ~30%. Npc скорее всего с косяками. А так да, имена персонажей не указываются и из-за специфики графики не всегда понятно, кто перед тобой.

Ага. Специфика игровой графики.

[Alex Po Quest 829]

Да, немного поспешил дать игре хороший отзыв. Девятая глава. Надо искать батареи и все герои уже вместе. Я короче уже запутался, где и в каком месте нужно проходить подходящим героем. Сменять их можно только у тотемов, что усложняет прохождение. Вот бегаю по карте и смотрю где можно пройти нужное место героем и где пропустил, для продвижения остальных героев. Короче гемор ещё тот.

P.S. А перевод — отличный.

Изменено 26 июня пользователем Alex Po Quest

[erll_2nd 452]

@Alex Po Quest https://drive.google.com/file/d/1tqSqm8mmQRzMUQwcOndj8oFPOZ0wlbwl/view?usp=sharing

За первой все в одном месте проходят. Ко второй маршрут нарисовал. То что сверху тоже пригодиться позже.

UPD: Сверху с Кнаусом тупанул, у него уже активирован тотем слева. Так что, спускать воду все идут по маршруту слева.

Изменено 27 июня пользователем erll_2nd

[Alex Po Quest 829]

@erll_2nd Спасибо. Но я пока собираю батарейки, все.

P.S. Вот только один вопрос:

“Каждый тотем возможно активировать каждым персонажем? А то я не особо понял чего-то, этот момент.”

Изменено 27 июня пользователем Alex Po Quest

[erll_2nd 452]

@Alex Po Quest да, каждый персонаж должен активировать тотем. На карте показаны активированные тотемы у каждого персонажа - к ним он может телепортироваться.

[Alex Po Quest 829]

4 часа назад, erll_2nd сказал:

да, каждый персонаж должен активировать тотем.

Я имел ввиду, каждый персонаж - каждый тотем.

[erll_2nd 452]

@Alex Po Quest ну если ты конкретным персонажем не активируешь какой-то тотем, то этот персонаж не сможет к нему телепортироваться, так что да, каждый персонаж может и должен активировать каждый тотем.

[Alex Po Quest 829]

В 27.06.2026 в 19:55, erll_2nd сказал:

ну если ты конкретным персонажем не активируешь какой-то тотем, то этот персонаж не сможет к нему телепортироваться, так что да, каждый персонаж может и должен активировать каждый тотем.

Это понятно — про активацию. Но вот каждым персонажем, у меня, не получается активировать каждый тотем. Может конечно это и не обязательно, и так всё проходится, если конечно нужные активировать, для прохождения.

[Alex Po Quest 829]

@erll_2nd Прошёл. Игра не без огрехов. Трудно бывает понять — как добраться до того или иного места. Много бегать надо, за разных персонажей, пока не поймёшь.

Вот не понял только одного:

“Как открывать двери с моргающими глазами?”

Надо животных определённых убить, чтобы открыть эти двери.

P.S. Осталось собрать 12 батарей. Не без гайда, конечно. А то денег для покупки пару тройки мест — нема.

P.P.S. Походу бросить придётся достижения, так как одну я точно не получу — та которая под землёй и надо брать с островка, обнесённого колючками. Вот на сам остров попасть не проблема, но с острова направо — не получается, как ни пробовал, всё время об колючки задеваю. Даже ролик посмотрел как это место проходить. У других так просто получается, прямо с первого раза. У меня нет. Обидно, честное слово. Последняя осталась.

Изменено 29 июня пользователем Alex Po Quest

[erll_2nd 452]

@Alex Po Quest Вьетнамские флэшбэки с полосы препятствий в Титанфол 2