Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

OPUS: Prism Peak

header.jpg?t=1776347423

  • Жанр:Глубокий сюжетВизуальная новеллаЭмоциональная
  • Платформы: PC 
  • Разработчик: SIGONO INC.
  • Издатель: SHUEISHA GAMES
  • Дата выхода: 16 апр. 2026 г.
Цитата

OPUS: Prism Peak — это сюжетное приключение, в котором вы играете за уставшего фотографа, застрявшего в Сумеречных землях и путешествующего с девушкой, потерявшей память. Вместе вы раскроете тайны этих земель с помощью своей камеры и найдете путь домой.

 

Игра в процессе правок текста

 

Скрытый текст

041626190726-czi7l.jpg041626190734-a7dw8.jpg041626190741-86vqj.png

 

Изменено пользователем Onzi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Onzi там целая серия новелл OPUS, ни на одну русиков нет, если не считать недорусик мастеркосты)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, allodernat сказал:

@Onzi там целая серия новелл OPUS, ни на одну русиков нет, если не считать недорусик мастеркосты)

да видел ) у меня в планах их тоже перевести, которые меня зацепят конечно) Но эта игра новая мне прям понравилась, раскошелился даже после прохождения) Разработчики молодцы

Изменено пользователем Onzi
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

правки текста 69%

Изменено пользователем Onzi
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор OPUS: Prism Peak

Сначала я хотел сделать русификатор в платный доступ, потому что у игры текста уж очень много, правил текст я целых 5 дней. Но решил все же открыть для всех. Все последующии серии игр OPUS будут в платном доступе!
Исправил весь текст, что я видел при прохождении. Зацепки я не ВСЕ нашел, тем самым НЕ ВСЕ "видео ролики" я увидел. Так что ВОЗМОЖНО какой то текст будет без правок, все остальное исправил. 
Если вы будете проходить игру на запись или просто так, прошу прислать моменты игры (видео\скриншоты) где были ошибки, чтобы я их исправил, спасибо!
p.s игру советую к приобретению !

Проверялось на версии 

BuildID 22849323 ( на стрых версиях не будет работать )

Установка:
1)Скачать 2 архива 7z.001-002 > открыть 7z.001 любым архиватором и распаковать с заменой в папку с игрой  ( OPUS Prism Peak\OPUS_ Prism Peak_Data )

2) Либо скачать 1 архив с сайта pixeldrain

Скачать с pixeldrain | бусти

геймплей https://www.youtube.com/watch?v=q_ujb-2mBlc

@SerGEAnt

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После нового патча, в игру добавили новые текста и настройки, поэтому часть текста выглядят как "пустые". Уже в процессе перевода новых строк текста

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

добавил новый недостающий текст, сейчас подправлю и выложу
042226151408-8wylb.jpg

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление OPUS: Prism Peak

Добавлен новый текст после патча
Некоторые правки текста

Проверялось на версии BuildID 22849323 ( на стрых версиях не будет работать )

Установка:
1)Скачать 2 архива 7z.001-002 > открыть 7z.001 любым архиватором и распаковать с заменой в папку с игрой  ( OPUS Prism Peak\OPUS_ Prism Peak_Data )
2) Либо скачать 1 архив с сайта pixeldrain


Скачать с pixeldrain | бусти

Изменено пользователем Onzi
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Onzi Приветствую, после последнего обновления (билд 22975829 от  27 апреля) игра с русификатором стала падать при старте. Можно ли как-то решить проблему? Спасибо заранее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, Lawora сказал:

@Onzi Приветствую, после последнего обновления (билд 22975829 от  27 апреля) игра с русификатором стала падать при старте. Можно ли как-то решить проблему? Спасибо заранее.

нужно заново все переводить и править текст, старые файлы текста не подходят после обновления

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очередное обновление OPUS: Prism Peak

После нового патча uid файлов изменилcя, что пришлось переводить заного, не весь текст получилось перенести в новый патч из старых файлов. Так что имейте в виду, что текст может быть с ошибками. Исправлю как будет у меня время.


Проверялось на версии BuildID 22990326 ( на стрых версиях не будет работать )

Установка:
1)Скачать 2 архива 7z.001-002 > открыть 7z.001 любым архиватором и распаковать с заменой в папку с игрой  ( OPUS Prism Peak\OPUS_ Prism Peak_Data )
2) Либо скачать 1 архив с сайта pixeldrain

бусти | pixeldrain

042826140718-yqswj.png

@SerGEAnt

Изменено пользователем Onzi
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хотел бабла занести на бусти, ошибку выдает с РФ банковской карты, жалко, откройте сбор тут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Grave Prosperity

      Метки: Сцены жестокости, Насилие, Экшен, Приключение, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: Dark Room Games Издатель: Dark Room Games Дата выхода: 1 августа 2018 года Отзывы Steam: 47 отзывов, 70% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      The Starborn Return

      Метки: Хентай, Казуальная игра, Башенная защита, Сексуальный контент, Вид сбоку Платформы: PC Разработчик: Backflip WildCAT Издатель: Mango Party Серия: Mango Party Дата выхода: 11 сентября 2026 года Отзывы Steam: 64 отзывов, 81% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не хочу никого обидеть, но конкретно в этой игре мне больше понравился перевод от clarkkent. Часов 5 наиграл с переводом parabelum, потом попробовал от clarkkent и часов 7 уже с ним. Главное отличие на мой взгляд, что термины во всех описаниях одинаковые по типу опыт, оглушение, дезориентация, поддержка и т.д. тогда как в переводе от parabelum одни и те же термины в разных описаниях скилов могут быть написаны разными словами, да схожими по смыслу, но разными.
    • Улучшил установщик. А то он зависал на 100%.
      Проверено на текущей версии игры: build 25294196

      https://disk.yandex.ru/d/wajJiHPEkHCCAw
      Версия русификатора 1.0.15

      @SerGEAntбуду благодарен, если можно обновить на странице скачивания:)
    • пандора по проводу работать может ? пробуй выставить макс dpi и у некоторых ревизий есть 250герц 
    • Как как, стояком по лбу. Кибердемон не вынесет подобного унижения и самоуничтожится. Чего тут странного? Сисек то у неё нет, глазу зацепиться не за что.
    • Сейчас в принципе, тоже самое происходит) Здесь вопрос стоит, с замедлением прогресса, в плане железа, возможно разработчиком придётся потоптаться на одном и том уровне в плане оптимизации, или немного улучшить её, хотя бы в потребление памяти. Понятное дело, ждать чудо не стоит, и что вот каждый разработчик, из-за кризиса памяти и железа, начнёт чудотворствовать и делать волшебную оптимизацию, но это может замедлить постоянный рост, к аппетиту требуемого железа в играх.  А ты поиграй, пройди игру заметно дальше — и всё поймёшь! Может, и тебе придётся новую клавиатуру по запчастям собирать, но кто станет твоей жертвой?! Рядом стоящая стена? Или мимо крадущийся Мирслав за твоей карточкой попадёт под горячую руку? Мы этого не знаем Но игра явно заставит тебя взбодриться из‑за своей казуальности. Вот меня уже на косарь запчастей игра развела Современные РС и консоли, архитектурно очень похожие железки. От количества памяти в консолях, будет зависит примерно, какое количество памяти будут потреблять игрушки в целом за поколение. Чем больше памяти у консольного железа, тем больше потребуется РС-шнику видеопамяти в видеокарте, и возможно оперативной памяти. 
    • Нет, у меня постоянно стояк будет, как я буду кибердемона убивать в таком состоянии?. А вообще странно, что Сильвер именно на лицо обратил внимание в сильно последнюю очередь  Вот первые это как у меня.
    • Ну я ± и искал с радиоканалом. Или уж не рисковать и взять по классике проводные.
    • Ну ты маньяк.  Я чувствовал, что в тебе есть эта тёмная сторона. Вот я чувствую задержку.
    • в ней офисный сенсор,даёт задержку и не подходит для 4к
    • До меня только сейчас доперло (читай посмотрел на лицо), что это Фрирен на ковре. @piton4 ты просто обязан иметь такой коврик!
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×