Samson

[Alex Po Quest 830]

11 минут назад, TylerDurden сказал:

1980x1020

??? 1020 ???

У монитора какое нативное разрешение?

[Onzi 410]

4 минуты назад, CrowBY сказал:

Еще был прикол, когда на карте наводишь на квест, то в его описании писало примерно так “доступно: полдень, #name, #name”

Не вижу этой проблемы, у тебя пиратка? 

[Wolfgang Engels 953]

2 минуты назад, Alex Po Quest сказал:

??? 1020 ???

У монитора какое нативное разрешение?

Да не, чел походу просто опечатался и цифры местами поменял, а так то имел в виду 1920 на 1080.
Тоже сначала не допёр, а потом допёр и угарнул.

[SerGEAnt 24 989]

Цитата

Перевел туториал, который после патча игры слетел

https://www.zoneofgames.ru/games/samson/files/11778.html

[Onzi 410]

@SerGEAnt обновил русификатор, перевел туториал который не захватывала игра. Бусти

Только что, SerGEAnt сказал:

https://www.zoneofgames.ru/games/samson/files/11778.html

о как) оперативно) 

[Alex Po Quest 830]

17 минут назад, Wolfgang Engels сказал:

Да не, чел походу просто опечатался и цифры местами поменял, а так то имел в виду 1920 на 1080.
Тоже сначала не допёр, а потом допёр и угарнул.

А, ну да. Я и не заметил, что 1980 стоит. Бывает.

[Onzi 410]

Все, на сегодня больше править ничего не буду, голова уже трещит 

[SamhainGhost 889]

В 08.04.2026 в 20:46, SamhainGhost сказал:

Русификатор Samson, v1.3 от 10.04.26
Скачать: гугл диск / boosty

Для любой версии игры.

Перевод Deepseek, с правками.

Обновление 1.3: заменил шрифты, добавил ещё несколько строк, внёс множество правок по всему тексту.
Чёт разрабы отредактировали свои же новости, перенесли большой патч на 15 апреля. А мы тут терзаем бедного Самсона. Объявляю апрель месяцем Самсона! 

[parabelum 885]

Видать мой призыв поняли буквально.)))

[CrowBY 1]

49 минут назад, Onzi сказал:

Не вижу этой проблемы, у тебя пиратка? 

на твоем же скрине это есть

[Onzi 410]

Только что, CrowBY сказал:

на твоем же скрине это есть

да, заметил) 

[TylerDurden 3]

пейзаж в порту не переведён, ещё жаль что слово fuck это блин , игра то матёрая. Извините я не цепляюсь просто мотивирую ))) А так залип ваще хорошо , не понимаю хейта , шедевр за косарь нуарный битемап на тачках , который мало вообще на что похож по атмосфере. ПС примерно такой должен был быть маскарад 2 по атмосфере , лол. Я кайфую. Даже купил. Переводчики молодцы в любом случае, стараются для нас писдюков

[parabelum 885]

@TylerDurden, в моём переводе цензуры нет.)))
Но я пока не обновлял его после первой правки.

[allodernat 1 703]

11 минут назад, TylerDurden сказал:

что слово fuck это блин , игра то матёрая.

А это уже вкусовщина) Кому-то наоборот не нравятся маты)

Значит надо ещё, чтобы каждый указал с цензурой или без

[parabelum 885]

@allodernat, второй челлендж Самсона, теперь все делаем Анцензор.)))