Project Songbird

[Onzi 494]

Project Songbird

• Жанр:Психологический хоррор,Глубокий сюжет,Психологическая
• Платформы: PC 
• Разработчик: FYRE Games
• Издатель: FYRE Games
• Дата выхода: 26 мар. 2026 г.

 

Цитата

Project Songbird — это кинематографический хоррор от первого лица с сюжетной линией, действие которого разворачивается в Аппалачских лесах. Возьмите на себя роль Дакоты, музыканта, которому предстоит записать свой новый альбом в отдалённой бревенчатой хижине, страдая от творческого кризиса. Однако будьте осторожны. Эти леса никогда не были пустыми.

 

Изменено 30 марта пользователем Onzi

[allodernat 1 802]

@Onzi штош, стим-версию оставлю тебе)) но так как я 2 дня пробултыхался с этой игрой, выложу русификатор для народной версии  А те, кто купил игру в стиме, пусть ждут твой русификатор)).

Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.

Перевод вышел не на 100%. Ввиду того, что разработчик сделал игру так, что перевести её максимально неудобно, может в будущем что-то изменится, но на данный момент русификация выполнена кое-как. Из-за этого часть текста в игре(к примеру название каких-то действий) будет на английском языке. Большая часть текста должна быть на русском, субтитры, заметки, меню, названия предметов и их описаний. Русификатор сделал для уже неактуальной версии, но найти её ещё можно. Поддерживать русификатор не планирую, обновлять/адаптировать его до актуальной версии игры также в планах нет.

В общем выкладываю как есть  

Подойдёт для народной версии. НЕ СТАВЬТЕ МОЙ РУСИФИКАТОР НА СТИМ ВЕРСИЮ!

Совместимая версия: steam build 22481266 1.06 от 26 марта 2026 года. 

Установка:

1. Распакуйте архив.

2. Cкопируйте папку «Project Songbird_Data».

3. Вставьте её в основную папку игры. (там где файл запуска игры и папка «Project Songbird_Data»).

4. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

В настройках игры можно сделать шрифт субтитров крупнее, также изменить(3 варианта).

Не ставьте русификатор на версию игры в стиме, даже если игра запустится, вероятно, что будут баги.

Если у вас есть желание поиграть с русски языком, но в тоже время в стим версию вам надо сделать следующее:

1. Нажмите Win + R и введите steam://open/console

2. Введите там

download_depot 3180410 3180411 5428564928636356893

3. Зайдите в папку с игрой, удалите файлы и переместите файлы из скачанной версии. Скачается в следующую папку:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\content\app_3180410\depot_3180411

4. Ставите русификатор

Скачать для PC (steam build 22481266 ver 1.06): Boosty

Скрытый текст

 

Изменено 2 апреля пользователем allodernat

[allodernat 1 802]

@SerGEAnt не делайте лучше новость, дождитесь пока @Onzi доделает для стим версии)) Я свой так выложил) И ещё сейчас обновлять буду.

[allodernat 1 802]

@SerGEAnt  если что я обновил русификатор))

Поменял шрифт для дневника на более читаемый. Добавил перевод часть найденных строк. (вероятно, что что-то ещё может попасться на английском, помимо строк, прибитых гвоздями, но это нужно игру проходить, чтобы всё проверить, но игра у меня неважно на компе идёт, поэтому как есть

Ссылка на русификатор обновлена. Поддержка версии остаётся старой.

Касательно шрифта дневника, было:

Стало:

 

Хотя первый шрифт по стилистике ближе к оригиналу, но читаемость у него не ахти какая, имхо конечно, в прочем у оригинального тоже)

 

Изменено 30 марта пользователем allodernat

[erll_2nd 505]

@allodernat Старый вариант шрифта более аутентичный, хоть и не особо удобоваримый

[allodernat 1 802]

@erll_2nd в принципе можно увеличить))

 

[allodernat 1 802]

Ещё одно обновление, добавил перевод очередного текста без перевода)

[allodernat 1 802]

И ещё одно обновление)) Добавил перевод строк без перевода.

[Wiltonicol 337]

18 минут назад, allodernat сказал:

И ещё одно обновление)) Добавил перевод строк без перевода.

Лучшеб русик ВВМ обновил 

[allodernat 1 802]

@Wiltonicol ждём порт русика Final Fantasy X-2 HD Remaster на свитч всем селом от тебя! И про грандию 1 не забывай!

[DjGiza 542]

21 минуту назад, allodernat сказал:

@Wiltonicol ждём порт русика Final Fantasy X-2 HD Remaster на свитч всем селом от тебя! И про грандию 1 не забывай!

а так же правки скриптов лунар чтобы не было ошибок.

[Vranya 0]

@allodernat Обновление будет, а то версии 106 нет нигде?

[allodernat 1 802]

@Vranya не горю желанием, 106 версия это самый первый билд от 26 марта. Ищется как PROJECT SONGBIRD-GOLDBERG

[Vranya 0]

очень жаль

@allodernat очень жаль. 

Изменено 12 июля пользователем Vranya

[Chillstream 709]

@Vranya там очень муторно обновлять