El Paso, Elsewhere

Gerald · 23 марта

Метки: Замедление времени, Шутер от третьего лица, Кинематографичная, Приключение, Приключенческий экшен
Разработчик: Strange Scaffold
Издатель: Strange Scaffold
Серия: El Paso, Elsewhere
Дата выхода: 26.09.2023
Отзывы Steam: 1355 отзывов, 90% положительных

КОЛЬЯ. ПУШКИ. СЛОУ-МОУШЕН. Ода классическим шутерам и неонуар в лучшем проявлении. Вы остановились в мотеле, и здесь происходит какая-то чертовщина. Вампиры, оборотни и прочая нечисть только и ждут, чтобы вцепиться вам в горло. Победите того, кто много значил для вас, пока не стал на сторону зла.

Скриншоты

ss_3dad74789ce8d0613b02aaaf66f4258039a80

ss_bf2ef535cb1bcacb5be375f360a31d51cc3f4

ss_1483cc3688f0d0cf0ea29d0fa47c21ad10e7f

ss_c030ea17ca69ba98429ddf55f908fd72c2842

TylerDurden · 9 апреля

я так понял так и нету русика на неё?)

Гриммо · 7 июня

Очередная интересная игра в копилку без русского перевода

Локалыч · 21 июня

Начал процесс перевода этой игры.

Локалыч · 21 июня

Русификатор — El Paso, Elsewhere — v1.0

El Paso, Elsewhere — нуарный боевик с замедлением времени от Strange Scaffold. Охотник на вампиров Джеймс Сэвидж спускается в бесконечно меняющийся мотель, чтобы остановить свою бывшую — повелительницу вампиров — пока она не покончила с миром. Чёрно-белый детектив, ставший адом: горький, поэтичный, жёсткий. Русификатор полностью переводит игру на русский язык.

➤ СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Яндекс.Диск)

ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО

Весь сюжет и катсцены, закадровый монолог Джеймса
Реплики персонажей и окружения, радиоэфир и реклама
Главное меню, настройки, модификаторы и весь интерфейс
Боевой HUD, подсказки управления и игровые задачи

КАК УСТАНОВИТЬ

Откройте папку с игрой: в Steam правой кнопкой по El Paso, Elsewhere → «Управление» → «Просмотреть локальные файлы»; в GOG — «Управление установкой» → «Показать папку».
Скопируйте файл winhttp.dll в эту папку — туда, где лежит El Paso Elsewhere.exe.
Запустите игру. При первом запуске появится окошко «Установка русского перевода» — дождитесь, дальше игра идёт на русском.

СКРИНШОТЫ

РАБОТАЕТ С ОБНОВЛЕНИЯМИ
Перевод сам применяется при запуске, поэтому переживает обновления игры — после патча ничего переустанавливать не нужно, всё подхватится само.

КАК УДАЛИТЬ
Удалите файл winhttp.dll и папку .loc_cache из папки игры, затем запустите проверку целостности файлов в Steam или GOG — вернутся оригинальные файлы.

ПРИМЕЧАНИЕ
Если антивирус ругается на winhttp.dll — это ложное срабатывание, файл безопасен (добавьте папку игры в исключения).

Перевод — Локалыч. Сделан с помощью нейросети и вычитан вручную.
Telegram: https://t.me/lokalych
VK: https://vk.com/lokalych
Нашли ошибку или непереведённое место — напишите, поправлю.

Изменено 21 июня пользователем Локалыч