Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

17 часов назад, undergodst сказал:

Могу тебя добавить в https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3663817419 ? Стим пропускает бусти? 

Привет, можешь обновить русик в руководстве стима? Который на яндекс диске, а то там важная правка была + шрифт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@WyccStreams там идёт ссылка на яндекс диск админа, и вроде как там обновлён уже.

Изменено пользователем allodernat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, allodernat сказал:

@WyccStreams там идёт ссылка на яндекс админа, так что админа попроси обновить))

А понял, значит там ласт версия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Upd. Там обнова вышла, русик ПОДХОДИТ под нее!

Изменено пользователем WyccStreams
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 часов назад, WyccStreams сказал:

Хочу сделать 2 версию перевода на Claude Opus 4.6, еще хороший человек помогает со шрифтами для каждого перса.
Так-что возможно будет две версии перевода на выбор.
Прогресс: 8к из 28.5к

думаешь клод справится с тонкостями перевода лучше? если да, то может быть, выложишь на бусти клод-версию сразу, без того, чтобы ждать шрифты для персов? :) их то ждать наверняка дольше, чем перевод от нейронки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так же сейчас будет 2 версии.
1. Claude Haiku 4.5
2. Claude Opus 4.6 с соавтороством. 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, SerGEAnt сказал:

Обновил до opus
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3663817419
https://github.com/undergodst/mewgenics-russian/releases/tag/v2.1

Ребята, у кого стим-деки пишите сюда, либо
https://github.com/undergodst/mewgenics-russian/issues
Там пока тестовый скрипт

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

v3.2 — Unified Translation

Неофициальный русский перевод Mewgenics. 16 000+ строк. Кириллические шрифты встроены.

В этой версии переводы Opus и Haiku объединены в один: база — Claude Opus 4.6, с исправлениями из Haiku там, где Opus обрезал описания способностей, предметов и событий (42 фикса).

Что нового

  • Один перевод вместо двух. Больше нет отдельных версий Haiku/Opus — всё в одном архиве.
  • 42 исправления Opus. Восстановлены описания способностей и предметов, которые Opus сокращал до потери смысла (например, «Создаёт обманку» → «Создать манекена, взрывающегося при гибели»).
  • Полные тексты событий. Opus обрезал нарративы ивентов и диалогов NPC — теперь они полные.

https://www.zoneofgames.ru/games/mewgenics/files/11404.html

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не запускала, писала унсаппортед ланг фр

в итоге во всех файлах русификтора в начале поменял en на fr. сработало. спасибо. играем

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, а занимается ли кто то полноценным переводом, а не нейросетевым? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: rasbanjok111
      Оригинальное название: Akiba's Trip: Undead & Undressed
      Год выпуска: 26 мая, 2015
      Жанр: Action / 3D / 3rd Person
      Платформы: PC , PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita.
      Разработчик: ACQUIRE Corp.
      Издательство: XSEED, Marvelous USA, Inc.
      Язык Английский, Японский
      --------------
      Системные требования:
      •Операционная система: Windows Vista / 7/ 8/ 8.1
      • Процессор: Dual Core 2.0 GHz or equivalent
      • Оперативная память: 2 gб
      • Видеокарта: NVIDIA GeForce GTS 450 / ATI Radeon HD 5870
      • Свободного места на жестком диске: 3 GБ
      -------------
      Описание
      Действие происходит в районе Токио, Акихабаре. Район захватили демонические кровососы. Игрок должен победить демонов, сорвав с них одежду, чтобы подвергнуть их воздействию солнечных лучей. Сюжет игры — про заговор, скрываемый организацией Магаймоно. В игре есть 130 реальных магазинов из Акихабары, причем игрок может даже посещать их.
       
       
       
      --------------
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/63907
      Прогресс перевода:
      Редактура: 100%
      Вставка текста: Начнётся с 23.11.2017
      Перерисовка текстур: осталось 160 текстур
      Вставка текста: 1 блок - 66/156
      Спонсоры проекта: Veber124, AlexGaKill, konstantin9881, SatoYuuki96, 1nfaustus, NikArt, Odanen, Sumpory, Eijii, Missaw, Cyber#1, Диару, KKiriKK, DjGiza, Meywz, Andorn, Snicer, DjonSmitt, ChaFieLd, Supercherf, Bezareus, mrpapapsih, CHuKeR, Abuzzza, MerzZly, divolenak, WolfEater11, LoneWolf999, shadownecros, kirito1234
    • Автор: SerGEAnt
      Hytale
      Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Hypixel Studios Издатель: Hypixel Studios

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • На оригинальной сложности?  Я забросил где-то после здоровенного дракона, для меня там слишком напряжный боссы, очень выматывающие.
    • Ну тогда я вечный хейтер 80% игр.  А че, греческие буквы для штаммов кончились? Это мазохизм.  Опередил.
    • Уже и не думал, что кто-то ответит Спасибо, наверное попробую её тоже. Но уже по изученному рынку я понял, что 80% игр таких жанров, к сожалению, похоже на скам.  
    • Я после того, как закрыл все ачивки в Metal Gear Rising: Revengeance на новеньком боксовом паде, он уже выглядел слегка уставшим 
    • Это жёсткий хейт, ведь ты пошёл на второй не просто так, а что бы больше разозлиться на игру, на копить по больше яду, что бы потом, выплеснуть его в самом хейтерском и злом отзыве, который сразу же обрушить все продажи игры, и уничтожит студию разработчика, ведь сам Габен, прочитав твой отзыв, позволит рефандить игру в любой момент независимо от правил возврата.
    • Я вчера допрошел казана, с каждым боссом мне все тяжелее и тяжелее было играть в игру, дойдя до последнего босса я пару недель не играл собирался с силами, ну тут думаю длинные выходные надо пойти добить его. Матерился на нем как сапожник и чуть не разбил геймпад. Чисто по моему субъективному мнению, это самый жосткий соулслайк из всех что я играл, всякие малении вообще и рядом не валялись по сложности. И что я сделал когда таки прошел игру? Пошел на второе прохождение. Это хейт или это не хейт?
    • Для меня они в одной плоскости, так как я во время батхёрта, могу прибегать как к одному, так и к другому, а потом, после разгрузки, спокойно вернуться к игре, со спокойной головой.   На смотреть, как и куда он направлен. Если чувак, просто пробомбился на определённый момент/уровень/босса, один или на аудиторию, это ещё не значит, что игру он хейтит, это значит, что у него бомбит. Вот если он начинает доказывать, что из за этого момента, игра говно не играбельное, и ваще из за этого в неё играть не стоит, вот это да, может сойти за хейт. Опять же, нужно изучать момент, может он реально говнина и весь кайф от игру руинит.   Разбираем. Если чувак не вернулся к игре, значит он не видит смысла возвращаться к ней, ибо она задушила, а удовольствия нет, это не значит, что игру он хейтит. Я вот например забросил AI Limit на локации Spirit Depths, это да долбанная лока с глазом смерти, ибо она душит неимоверно. Планирую когда нить вернуться и добить, и игру я как бы не хейчу, она отличная, просто пока душевных сил на это нет, как в общем то и желания.
      А если человек, добивает игру, хоть она и задушила уже, на это множество причин есть, опять же, желание закрыть гештальт, или до конца игры, буквально минут десять осталось и жаль бросать.
    • Я тоже  Они там на днях всей Пермью гуляли, когда Гордей проездом был. Резидент походу тоже на сходке был, последние дни не видно не слышно его 
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 0 ответов
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×