TR-49

[broomp 65]

@allodernat Спасибо!

[Jimmi Hopkins 397]

4 часа назад, allodernat сказал:

@broomp вот это мощно! Поздравляю)) 

Присоединяюсь. Моё почтение.

[Jimmi Hopkins 397]

стрим с русификатором

[broomp 65]

Апдейт — обновил некоторые опечатки в тексте.

 

Еще про непереведенные тексты. 

В игре есть генератор мусорного текста — множество абзацев бессмыслицы и рандомные имена/фамилии/заголовки. Весь этот контент содержит 50к+ символов. Я не стал их переводить, так как ни цели, ни веса этот текст не имеет. Возможно в будущем я просто отдам его ии, и что-то мне подсказывает (судя по наполнению) разработчики сами его сгенерили.

А еще в стиме я постоянно ловлю Failure code: 15. Раз в часов 12 позволяет сохранить часть руководства, саппорт не отвечает.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3774175951

[clarkkent 220]

55 minutes ago, broomp said:

А еще в стиме я постоянно ловлю Failure code: 15. Раз в часов 12 позволяет сохранить часть руководства, саппорт не отвечает.

Там не совсем так. В некоторых случаях автоматическая модерация триггерится и зовёт на руководство проверку человека. И вот пока он не проверит — нельзя внести новые правки/опубликовать руководство. Он может проверить как через несколько минут, так и через несколько часов. Саппорту нет смысла писать на этот счёт.

Ужасно бесит эта система

[allodernat 1 827]

@broomp надо стараться уложиться сразу готовое руководство сделать)) Даже минимальная правка может заморозить руководство на полдня)) И ещё в копилку дурацкой системы. Если делать руководство с разными разделами, то редактирование каждого раздела опять же заморозка руководство на полдня))  Поэтому лучше всё сразу свалить в один раздел) Эта часть стима самая антиюзерврендли)))

 

Изменено 30 июля пользователем allodernat

[SerGEAnt 25 128]

 

[Henry Wayat 4]

 @broomp “вовремя” понял, что всё это время писал не совсем туда, сорри.
Ещё раз пробежался по некоторым страничкам, заметил незначительные ошибки в окончаниях. 

Скрытый текст

в карточке AL-12 комментарий Сесила “Что-то, что я прочитала”.

И в двух цитатах разных записей Доротеи Пембертон.

Скрытый текст

DP-08 “Я побывал во Франции. Я говорил...” и DP-11”Возможно, кто-то продолжит с того места, где я остановился”

Изменено 11 августа пользователем Henry Wayat

[broomp 65]

 

Обновление 18.08.2026

- Исправлены грамматические неточности в нескольких карточках.
- Шрифт Special Elite заменён на версию с более корректным отображением отдельных символов.

https://disk.yandex.ru/d/i3YjYIN6AQroXw

PS @Henry Wayat  благодарю! Поправил все моменты. Цитаты отдельно от карточек существуют, поэтому все-все выловить очень трудоёмко.