Народный перевод года (текстовый)
Тема будет автоматически закрыта в 16:00
Автор:
SerGEAnt, в
Лучшие игры 2025 года
В этой номинации вы можете выбрать нескольких победителей.
Как формировался список:
- Был составлен список из всех релизов, начиная с ~22 декабря 2024 года.
- Из него были удалены нейросетевые переводы без редактуры или с минимальной редактурой.
- Оставшиеся ~370 переводов были сокращены до ~200 на основе статистики скачиваний.
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
Народный перевод года (текстовый)
109 пользователей проголосовало
-
1. Народный перевод года (текстовый)
-
Ace Attorney Investigations — Miles Edgeworth (Unknown Translators Team)
-
Always Sometimes Monsters (Nucle)
-
Andy’s Apple Farm (RG Smoking Room)
-
Armored Suit Solgante (Ananas)
-
Assassin’s Creed 2: Discovery («ААшки» и TagTeam Legacy)
-
Atelier Marie Remake: The Alchemist of Salburg (Re:I project)
-
Barony (FERRET22, Kvasus)
-
Beecarbonize (Solid Stake)
-
Before Your Eyes (FroggyDoggy)
-
Between Horizons (pol4rcat)
-
Black & White (Madiark)
-
Black Souls (Classix_Kawaii)
-
Botany Manor (k0rre0n)
-
Brassheart (Amigaser)
-
Cabernet (NightMoon)
-
-
Cave Story’s Secret Santa (ТО «Уголок Альта» & Студия MEOW)
-
Citizen Sleeper 2: Starward Vector (akademik1990)
-
Class of ’09 (PERFECTROLL33)
-
Class of ’09: The Re-Up (antonie)
-
Class of ’09: The Flip Side (PERFECTROLL33)
-
Click Mage (Sipovec)
-
Contractors (VRLOC)
-
Cooking Companions (Kvaka)
-
Crow Country (REDteam)
-
Dark Deity (Vulpes ferrilata)
-
Dark Seed (Бюро переводов Old-Games.ru)
-
Death Must Die (KaGaN)
-
Death Roads: Tournament (Atanvaron)
-
Deltarune (DumpyCats)
-
Deltarune (LazyDesman)
-
Din’s Champion (DragonZH)
-
Dishonored (BamBooK919)
-
Disney Dreamlight Valley (larich)
-
Disney Villains Cursed Café (larich)
-
Dispatch (Deimos)
-
Dominions 6: Rise of the Pantokrator (Rote Rakete)
-
Dread Weight (Kvaka)
-
The Drifter (kokos89, Jimmi Hopkins, wolvovic)
-
Duck Detective: The Ghost of Glamping (Amigaser)
-
Duke Grabowski, Mighty Swashbuckler (Amigaser)
-
The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered (Segnetofaza Team)
-
Elroy and the Aliens (Amigaser)
-
ENA: Dream BBQ (raydenoir)
-
ENA: Dream BBQ (sholdue)
-
Exapunks (ЭМБЕР-2)
-
F.E.A.R. (Erebus Production)
-
The Farmer Was Replaced (span4ev)
-
Fate/Hollow Ataraxia Remastered (Русь-moon и Unlimited Silly Works)
-
Fate|stay Night Remastered (Русь-moon, USW)
-
Fields of Mistria (SsanderR555)
-
-
Fire Emblem: Three Houses (Emblem Team)
-
Finnish Cottage Simulator (Deetoie)
-
Final Fantasy VII Rebirth (nik1967, Mognet, Tigra_Spartan)
-
Final Fantasy VIII Remastered (Skat_N1)
-
-
Five Nights at Freddy’s: Secret of the Mimic (TinyMadness)
-
Flowers Blooming at the End of Summer (Esphex7kyo)
-
Flowers: Le volume sur hiver (Innocent Flowers)
-
Four Last Things (Designer)
-
Grand Tactician: The Civil War (1861-1865) (Ugly Tactics)
-
Grandia 2 HD Remaster (Wiltonicol)
-
Grisaia Phantom Trigger Vol.4 (Epic Eagle Team)
-
-
Haiku, the Robot (ivanproff)
-
Heaven’s Vault (Sneaksie)
-
Hektor (skbones)
-
Here Comes Niko! (The Department of Translates)
-
Heroes of Hammerwatch 2 (Inward Spiral Team)
-
Heroes of Hammerwatch 2 (Sipovec)
-
High on Life (AvramD)
-
Higurashi When They Cry Hou+ (Soviet Tyan’s Studio)
-
Horror of Salazar House (MrKey8840)
-
The House of The Dead 2 Remake (Failing Forward)
-
Howl (Atanvaron)
-
The House of Da Vinci VR (Segnetofaza Team)
-
Hylics (GR0W)
-
Hylics 2 (GR0W)
-
Hyrule Warriors: Age of Calamity (mastertranslate)
-
In Stars and Time (Rimidalv)
-
The Isle of Cats (Atanvaron)
-
Itigokuruiza (gyyyg5)
-
Kathy Rain 2: Soothsayer (Chillstream)
-
Keep Driving (Second Cog, WhiskeyRacoon, Анна Бирюкова)
-
Kingdom Come: Deliverance (Dzengrave)
-
Kirby Star Allies (Larich)
-
Klaus Veen’s Treason (Engineer Gaming, Tyler, Guben Nawell)
-
Knights and Bikes (Jimmi Hopkins)
-
Little Witch in the Woods (Chieftain)
-
Kindergarten 3 (True Translation)
-
Krypta FM (Hayrizan)
-
Lamplight City (Jekyll)
-
Late Homework (glazerf)
-
Le Mans Ultimate (tenyyq)
-
-
-
-
Look Outside (WyccStreams)
-
Luigi’s Mansion 3 (PG Community)
-
Lunavania (Tangakk, Jia)
-
Madness: Project Nexus (K1l9n)
-
Magic Rune Stone (Chillstream)
-
Metroid Prime Remastered (mastertranslate)
-
The Midnight Walk (Dontaz)
-
Miraculous: Rise of the Sphinx (SpaceKAt)
-
-
Necrobarista (SolicenTEAM)
-
Necrophosis (Chillstream)
-
Nekopara After (Vanilla2060)
-
Neptunia: Sisters vs. Sisters (Денисимо Орёл Мозгокрад)
-
Ninja Gaiden Sigma 2 (Deep_Dish)
-
Ninja Gaiden 2 Black (Segnetofaza)
-
Noctropolis (Бюро переводов Old-Games.Ru)
-
Nocturnal (Team RIG)
-
Nodebuster (Nicky)
-
The NOexistenceN of you AND me (Red Star)
-
Oaken (diabetik451)
-
OFF (Мабаракша)
-
Organ Trail: Director’s Cut (ZoG Forum Team)
-
Orwell’s Animal Farm (TheALXperience)
-
Ouroboros (Dimenturus)
-
Outdoor Adventures With Marisa Kirisame (Mr. 6OJIBaH)
-
Outworld Station (Inward Spiral Team)
-
Pathfinder: Wrath of the Righteous (Si1ver)
-
Persona5: The Phantom X (OTTYSS и Hutmen_AZ)
-
Phantasy Star Gaiden (Lucky Chance)
-
Phantom Rose (RAD Team)
-
Phantom Rose 2 Sapphire (RAD Team)
-
Phasmophobia (ВАЙНИТ)
-
Pikmin 3 Deluxe (larich)
-
Planet Coaster 2 (Allis)
-
Plants vs. Zombies Replanted (Standstone)
-
Project Silverfish (costilman)
-
Pseudoregalia (yellowdive)
-
R.E.P.O. (Hayrizan)
-
Rabbit and Steel (Salat)
-
Radiolight (Niko33)
-
Reach (Segnetofaza Team)
-
Rebel Transmute (Kroll)
-
Rental (The Department of Translates)
-
The Rise of the Golden Idol (voltamper)
-
Risen (Antnigm, Moix_Fog)
-
Rising World (RW-Game.RU)
-
River City Girls Zero (Jeepy)
-
Rule the Waves 3 (Ugly Tactics)
-
Rune Factory 3 Special (Андрей Моргун)
-
S.p.l.i.t (1NFERR и Second Cog)
-
Sakura no Uta (Yasuragi)
-
Schedule I (DimaLooper, Hayrizan)
-
Scholar Adventure: Mystery of Silence (kokos89)
-
Scott Pilgrim vs. the World: The Game (Team RIG)
-
Seafarer: The Ship Sim (Major34)
-
Shantae Advance: Risky Revolution (Failing Forward)
-
Shirotae, Kon ni Koururu (tyranomaid)
-
Silent Hill: Book of Memories (Сергей Тихонов и DjonMarvel)
-
Skullgirls 2nd Encore (Skullgirls Russia, Heated Cat, Onsa Media)
-
Slitterhead (Team RIG)
-
Snowbreak: Containment Zone (SnowbreakCasuals)
-
Snowbreak: Containment Zone (ZeHalf)
-
The Song of Saya Remastered (Пали Мои Враги)
-
Sonic Generations (Failing Forward)
-
The Spirit and the Mouse (Jimmi Hopkins)
-
Starcom: Unknown Space (Sipovec)
-
Storage Hunter Simulator (Atanvaron)
-
Subterror (иван сексолог)
-
Summer Memories (Полина Вайбер)
-
Sunset Hills (pol4rcat)
-
Super Mario Galaxy 2 (СаХаР)
-
SurrounDead (TheDarkness_RU)
-
Suzerain (REDteam)
-
Tail Concerto (Failing Forward)
-
Tales of Kenzera: Zau (mastertranslate)
-
Terra Invicta (ikarasik)
-
Throne and Liberty (XoTKoT)
-
Titan Quest 2 (Team Grace)
-
Tony Hawk’s Pro Skater 3+4 (larich)
-
Tyrion Cuthbert: Attorney of the Arcane (CosmoMiste и KurikoMoe)
-
UFO 50 (akkomiss)
-
Unreal Life (Tangakk)
-
Until Then (GameVerbal)
-
URLate (Иван Сысоев)
-
Vernal Edge (LD Няшка)
-
Void War (DragonZH)
-
Void/Breaker (Inward Spiral Team)
-
Wanderer: The Fragments of Fate (Segnetofaza Team)
-
Wandersong (Localisaurus)
-
-
Wigmund (SolicenTEAM)
-
Wizardry 7: Crusaders of the Dark Savant (Old-games.ru)
-
Wizordum (Chillstream)
-
Wonder Boy: Asha in Monster World (Paranoire)
-
Xenoblade Chronicles 3D (Ефим Андреев)
-
Zero Sievert (Quasary, 12)
-
- Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для голосования в опросе.
-
Похожие публикации
-
-
Автор: SerGEAnt
Всем привет!
Строго по расписанию стартовали ежегодные голосования. Номинаций много, они все классные и подробные — обязательно посмотрите.
Большое спасибо @0wn3df1x за Ultimate Steam Enhancer — он драматически упростил работу.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: Trevor_ · Опубликовано:
Обновление 11: MailCloud Изменения: Еще 21 tbl файл, включают: Архив, Навыки, Искусства, Кварц, Диалоги в свободном перемещении, Магазины, Имена, Локации и Карту, Связи, Главы, Достижения, Квесты.
Перевод на основе официальной английской локализации + редактура.
Были и предметы с редактурой, но файлы оказались несовместимы, оставлю их для NISA релиза.
Все сокращения характеристик постарался привести в общий вид.
-
Автор: True231 · Опубликовано:
Спасибо вам большое! -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Fan4eG ты цитату прочитал? ну я ещё раз процитирую Иными словами: После обновления игры перевод нового контента будет отсутствовать, в процессе игры могут встречаться ошибки! (с) Ваш КЭП -
(1).thumb.jpg.dff03704f5a21b7402d29a2ad78b0cdc.jpg)
Автор: Chillstream · Опубликовано:
@Chaves Dudevich играется как обычный старый резик или сайлент -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
А сколько лет героине? Актрисе с которой сканировали 32 -
Автор: Caruso · Опубликовано:
Голос прекрасный, но не подходит под возраст героини. -
Автор: IvanMosc · Опубликовано:
Твой:) Сейчас поставил версию от DOG729, переведено конечно много, перевод хороший в целом, но многие фразы требуют коррекции, слишком они машинные и кривые: Я не призываю возобновить работу, просто говорю, что твой перевод был приятнее -
-
Автор: A Free Man · Опубликовано:
Решил тут немного освежить в памяти данную игру, которую проходил на выходе, и получил вполне себе порцию удовольствия. Прошёл, с переводом от ENPY Studio (как и в первый раз, но тогда был репак) — и прям в лёгком шоке, от того, на сколько приятно было вернуться, в данную игру — весело, задорно и брутально + комментарии самого Duke Nukem, в оригинале — это отдельная песня.
-
-
Изменения статусов
-
Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.· 1 ответ
-
Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.· 2 ответа
-
-
https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg· 1 ответ
ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
-
Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
