Where Winds Meet

[trymsik 0]

Обновление прилетело. Не могу сказать какие именно языки добавили. Но нашего в меню выбора нет —  просто ходили слухи, что 6го марта типа обновка и добавят.

 

 

[Unlock78 0]

На этот раз похоже, что они заблокировали возможность перевода... Даже «только чтение» не может обойти это.

[Python 13]

45 минут назад, Unlock78 сказал:

На этот раз похоже, что они заблокировали возможность перевода... Даже «только чтение» не может обойти это.

А что не так? у меня всё норм

[Unlock78 0]

1 минуту назад, Python сказал:

Cosa c'è che non va? Per me va tutto bene.

Можешь, пожалуйста, прислать ссылку? Я перевожу это каждый месяц для своего сообщества, но на этот раз игра не учитывает переведённые файлы.

[trymsik 0]

Читаю и полез на Гитхаб..а там 5 минут назад обновка перевода  https://github.com/DOG729/wwm_russian/releases

1.1.20

 

На Епик версию ставлю 0.1.10 бета 2

Изменено 6 марта пользователем trymsik

[trymsik 0]

2 дня назад обновили перевод 0.1.11 — интересно..регион новый затронут по квестам?

[pekatvdmitriypekar 578]

Игру официально перевели на русский язык

[SamhainGhost 718]

Как там официальный перевод, адекватный?

Пишут в стиме: “Русский нейроперевод это нечто, пол персонажей не совпадает с полом в диалоге, названия предметов, мест отличаются от диалога к диалогу, полная дичь просто даже на кнопках, и это официальный перевод? это мы и сами могли сделать за 1 день в нейропереводчике”.

Изменено 6 апреля пользователем SamhainGhost

[allodernat 1 114]

@SamhainGhost суть в том, чтобы получить русский язык без свистоплясок с накатыванием русиков, фиксов и костылей к русикам, при том что у половины ещё не работало)) И боль при каждой обнове)

Было сразу понятно, что особого качества там ждать не нужно, +- чтобы было понятно о чём речь

19 минут назад, SamhainGhost сказал:

это мы и сами могли сделать за 1 день в нейропереводчике”.

Могли и делали Аж четыре...пять..шесть? Штук было на старте).

19 минут назад, SamhainGhost сказал:

пол персонажей не совпадает с полом в диалоге, названия предметов, мест отличаются от диалога к диалогу

В общем +- что в русике у дога, а на его русик не жалуются))) Может со временем подтянут качество, а может и нет. Вопрос кто занимается)

Изменено 6 апреля пользователем allodernat

[Wiltonicol 278]

8 часов назад, allodernat сказал:

@SamhainGhost суть в том, чтобы получить русский язык без свистоплясок с накатыванием русиков, фиксов и костылей к русикам, при том что у половины ещё не работало)) И боль при каждой обнове)

Было сразу понятно, что особого качества там ждать не нужно, +- чтобы было понятно о чём речь

Могли и делали Аж четыре...пять..шесть? Штук было на старте).

В общем +- что в русике у дога, а на его русик не жалуются))) Может со временем подтянут качество, а может и нет. Вопрос кто занимается)

Все еще жду обновление лучшего перевода 

[allodernat 1 114]

@DOG729 неужели одну из твоих первых версий утащили в официальный?))

Изменено 12 апреля пользователем allodernat

[pekatvdmitriypekar 578]

12 минут назад, allodernat сказал:

@DOG729 неужели одну из твоих первых версий утащили в официальный?))

всё по канонам )