Where Winds Meet

[sQl 2]

3 часа назад, Алексей Скворцов сказал:

Я подозреваю что это работает так: на каждом запуске игра скачивает дифы на все локали, добавляя в туда новые строки, если они появились. Собсно если программно блочить скачивание обновленного дифа, то при появлении в нем новых строк (в смысле на серваке), клиент о них ничего не узнает, так как обновленный англ диф не прилетел. Соответственно такие строчки будут именно на китайском, ведь айдишников к ним в локализации нет, а значит диф надо периодически проверять и допереводить то что в нем появилось нового.

В целом около того, но немного уточню. Ты не блокаешь скачивание англ. дифа, он скачивается, вот только из-за отсутствия нужного файла локализации не применяется. А китайские строки появляются из твоей локализации и из-за неверных айдишек.

Поэтому фактически, переведя все китайские строки, можно добиться полной локализации, а после, при обновлении офф. локализации, дописывать это всё уже в твой файл локализации.

Изменено 1 час назад пользователем sQl

[etokrest 1]

5 часов назад, allodernat сказал:

Обновление русификатора:

Решена главная проблема: теперь не должно быть английского текста в игре, т.е. текста без перевода. (Как выяснилось он всё же встречается, но стало гораздо меньше) Обновлённый русификатор можно скачать в старом посте. Ссылки те же, а архив был обновлён.

Ознакомьтесь с инструкцией, применение изменилось — запускаем exe, после чего уже запускаем стандартно игру через стим.

Также добавлена версия для линукса/стимдека.

@etokrest можешь проверять.

 

Cпасибо, теперь все работает, но английский все же встречается в описании скиллов, в описании баффов на оружии, но уже поменьше, спасибо большое

[elvrik 10]

15 hours ago, DOG729 said:

Не завидуй))) 

Да мне даже руки не нужны для такого 

3 hours ago, Dlight said:

А че комменты на ПДФ позорно прикрыл и на бусти? 

[MotfNet 0]

7 минут назад, elvrik сказал:

Да мне даже руки не нужны для такого 

А че комменты на ПДФ позорно прикрыл и на бусти? 

авторизоваться нужно на сайте, тогда видно коменты

[elvrik 10]

4 minutes ago, MotfNet said:

авторизоваться нужно на сайте, тогда видно коменты

Ага, а потом еще раз авторизоваться, и еще раз, и когда-нибудь мы увидим их (когда автор их откроет честно встретив негатив).

Показываю на котиках для наивных

Изменено 54 минуты назад пользователем elvrik

[sQl 2]

26 минут назад, elvrik сказал:

на бусти

на бусти для коммента поста для сабов... нужна сабка так-то

Изменено 41 минуту назад пользователем sQl

[Dlight 6]

34 минуты назад, elvrik сказал:

Ага, а потом еще раз авторизоваться, и еще раз, и когда-нибудь мы увидим их (когда автор их откроет честно встретив негатив).

Показываю на котиках для наивных

 

27 минут назад, sQl сказал:

на бусти для коммента поста для сабов... нужна сабка так-то

Послушай умного человека для начала)

И смысл ты указал стрелочкой на перевод мода для скайрима, если тут русификатор для wwm обсуждается

Изменено 19 минут назад пользователем Dlight