Where Winds Meet

[FanLadva 305]

20 часов назад, shock64 сказал:

Там тоже самое, прост в упрощенном китайском межбуквенный интервал был большой, из-за чего читаемость текста никакая. Я так понимаю, они просто переименовали translate_words_map_zh_cn → translate_words_map_de

как вытащить перевод с лагофаста? хочу с Aion 2 проделать тоже

[Мих@лыч 32]

@valadiq отлично,до ГУЯ не дошёл,но теперь видимо и не буду) Распаковалось,фразы на первый взгляд корректно выглядят.Из нерабочего заметил только что в dat не запаковывает и нейронку не проверял

[Barbarossa178 52]

2 часа назад, valadiq сказал:

Написал через нейронку GUI для распаковки\запаковки и перевода, может найдутся умельцы кто доделает что бы было удобнее. Не уверен что все работает, но может кому-то пригодится. Если что, то совсем не шарю за всю эту тему, просто решил попробовать, ну и помочь.

https://disk.yandex.ru/d/U04E8E3BdpeTbQ

В requirements.txt добавь pyzstd, ну и 

Изменено 18 ноября, 2025 пользователем Barbarossa178

[valadiq 2]

Немного так сказать доработал
https://disk.yandex.ru/d/jhqhlSNUon3nzg

Добавил просто извлечение всего текста из .dat в .txt как есть, добавил pyzstd в зависимости. Проверить OpenAPI нет возможности

Вот отдельно извлеченный текст из англ. версии, если кому надо:
https://disk.yandex.ru/d/yszifzLz1qRyEg

[Barbarossa178 52]

16 минут назад, valadiq сказал:

Немного так сказать доработал
https://disk.yandex.ru/d/jhqhlSNUon3nzg

Добавил просто извлечение всего текста из .dat в .txt как есть, добавил pyzstd в зависимости. Проверить OpenAPI нет возможности

Вот отдельно извлеченный текст из англ. версии, если кому надо:
https://disk.yandex.ru/d/yszifzLz1qRyEg

upload photo and get link OpenAPI я(qwen) допилил. Хочу, сделать, что бы автоматически переводил все файлы

[valadiq 2]

2 минуты назад, Barbarossa178 сказал:

upload photo and get link OpenAPI я(qwen) допилил. Хочу, сделать, что бы автоматически переводил все файлы

Отлично! Надеюсь у вас получится. Ну и если что, не факт что у меня на все 100% корректно работают все функции, нужно все проверять. 

[lefaen 1]

Осталось найти только умельца, что готов переводить 235к строк xD Ну или доброго человека, с хорошим промтом и с  API чата гпт)

[DOG729 16]

Это много токенов сливать  

26 минут назад, lefaen сказал:

235к строк

 

[lefaen 1]

50 минут назад, DOG729 сказал:

Это много токенов сливать  

 

Правда можно править уже существующий перевод, но все равно объем работы огромный для 1 человека)
Хотя если не все переводить, а скажем только меню….

[Myziken 1]

я через питон пробую перевести. я распаковал файл с текстом на 3602 блока bin. сейчас перевод идет. но хз к чему это приведет. потом еще надо будет как то все перепроверить и пересобрать обратно

[fevralski 2]

https://transfiles.ru/vutnw

[increeze 2]

Видел в одной группе по Duet Night Abyss человек делает русификатор, и у него сайт с возможностью делать свои правки в переводе. Возможно ли тут так же сделать? Вот так каждый желающий заходил бы, и процесс пошёл быстрее. Я в этом не разбираюсь, ну так, идею хотел предложить опытным людям. 

[lefaen 1]

9 часов назад, Myziken сказал:

я через питон пробую перевести. я распаковал файл с текстом на 3602 блока bin. сейчас перевод идет. но хз к чему это приведет. потом еще надо будет как то все перепроверить и пересобрать обратно

Получилось перевести? 

[pekatvdmitriypekar 713]

14 часов назад, lefaen сказал:

Осталось найти только умельца, что готов переводить 235к строк xD Ну или доброго человека, с хорошим промтом и с  API чата гпт)

Лучше API от Gemini использовать, по опыту у него лучше перевод.

[CTHULHU2323 1]

4 минуты назад, pekatvdmitriypekar сказал:

Лучше API от Gemini использовать, по опыту у него лучше перевод.

Или API Яндекс переводчика взять

Переводит тоже норм ( в некоторых местах даже лучше deepl, проверял)

Там при регистрации дают типо 10 к рублей или что-то около того(yandex cloud)

можно как раз на перевод потратить 

Изменено 19 ноября, 2025 пользователем CTHULHU2323