Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Savara

header.jpg

  • Метки: Экшен-рогалик, Подземелья, Похожа на Dark Souls, Ролевая игра, Экшен
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Doryah Games
  • Издатель: Ankama Games
  • Дата выхода: 6 мая 2025 года
  • Отзывы Steam: 425 отзывов, 89% положительных
В этом красочном боевике roguelite примите участие в празднествах, организованных для удовольствия бога-воина. Вооружитесь своим лучшим оружием, докажите свою доблесть в борьбе с могущественными монстрами и навсегда впишите свое имя в историю!
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Смастерил русификатор с использованием нейросети + шрифты.

Требуется версия 1.2.2 steam build 20769055 от 12.11.2025

Скачать: Google | Boosty

 

Установка:

1. Разархивируйте содержимое архива.

2. Cкопируйте папку ««Savara_Data».».

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

6. В настройках выбрать французский(русский) язык.

Скрытый текст

EBP5083y.jpg

rzFp1831jE.jpg

IKxQ8591WZk.jpg

Bfm1958DSE.jpg

OBE8442wzE.jpg

YsV7327AbE.jpg

AEkA2286cA.jpg

oxgD2619c.jpg

 

Изменено пользователем allodernat
обновление русификатора под версию 1.2.2
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дорогой allodernat, спасибо тебе за труды!

Выношу предложение попробовать перевести эти тайтлы:
https://store.steampowered.com/app/1763250/SWORN/
https://store.steampowered.com/app/3159570/Lynked_Banner_of_the_Spark/
https://store.steampowered.com/app/928960/Godfall_Ultimate_Edition/

готов купить для тебя копии в стиме за твое благородное дело!
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, EQQQOR сказал:

Можно тут забрать, русификатор сделал most2820 , я только собрал под структуру папок и проверил.

Изменено пользователем allodernat
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С текущей версией в стиме (1.2.1) не совместима, крашится с ошибкой.

Не могли бы вы обновить руссификатор?

 

Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Paranoire 

В 05.10.2025 в 23:27, allodernat сказал:

1.1.2 steam build 18674306-20187752 от 30.09.2025(подойдёт и для предыдущего билда).

А никто и не говорил что она будет совместима, даже наоборот!:)

Когда будет новая версия у меня, тогда и обновлю)) Я делал ещё под майскую версию, она же 30 сентября, а сейчас уже наклепали несколько обнов.

Изменено пользователем allodernat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня она куплена в стиме.

сейчас по скидке 355р.

МОгу поделиться файлами, но как отвязать их от аккаунта?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 минуты назад, Paranoire сказал:

У меня она куплена в стиме.

сейчас по скидке 355р.

МОгу поделиться файлами, но как отвязать их от аккаунта?

Выложите папку с файлами на файлообменник и всё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 минуты назад, Paranoire сказал:

МОй аккаунт не пострадает никак? меня не забанят?

Нет, не пострадает и не забанят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Paranoire сказал:

У меня она куплена в стиме.

Рад за тебя!:laugh: Значит тебе и делать русификатор)))

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 del, всё изменилось, они новую обнову выпустили, теперь 1.2.2 версия актуальная в стиме.

А народная только 1.2.1. В общем я спешить не буду))) Если кому-то надо русскую версию, скачивайте 1.1.2 steam build 18674306-20187752 от 30.09.2025 и играйте в неё. Если надо именно в стиме, то тут сорян, сделаю, когда

а)Обновления остановятся(или притормозятся, пока их много)

б)когда у меня будет игра на руках.

Изменено пользователем allodernat
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1.2.1 — там 2 фикса.

1.2.2 — там всего 1 фикс XD

крч, уважаемый allodernat , я могу поделиться нынешним билдом из стима, если знаешь, как отвязать его от учетки.

Тогда сможешь сделать актуальный русский билд.

Надо?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Redacted

      Метки: Экшен-рогалик, Шутер с видом сверху, Слэшер, Упрощённый рогалик, Подземелья Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Striking Distance Studios Издатель: Krafton Дата выхода: 31 октября 2024 года Отзывы Steam: 300 отзывов, 83% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я их не мерял, но дворовые точно меньше твоих на фото были. Раза в полтора может. Да и пятиэтажек давно уже не осталось, только если совсем в обветшалых районах какие не снесли ещё. Синдром фримэна — приписывать людям то, что они не писали и не говорили. Это похуже даскера будет  Что значит не пробовал? Раньше постоянно искали где в футбик компашкой сыграть  Горные велики, лыжи, сноуборд — всё это присутствует в нашем досуге  Есть такое на турбазах отдыха, но мы вроде про городскую черту говорили.
    • А разве все остальные так не делают? Перевожу естссно, это просто рофлоскрины.
    • У тебя на видео коробка не меньше ( минимальная длина 30 метров — меньше просто нет смысла их делать)
    • Совсем уже интернет доломали. Хотел банально описание китайской анимации прочесть, т.к. попалась превьюшка с названием, но уже одно это превратилось в череду неоткрываемых сайтов подряд на несколько первых страниц результатов. В итоге пришлось плюнуть и у поискового аи заказать выдать мне описание.
    • Вылетает не из-за русификатора, а скорее всего из-за старой версии cakehook.
      Я когда обновился вылетов стало меньше. Но проблема как оказалось в смой игре…


      Я тоже думал что это из-за русификатора, но я проверил без него и тоже вылет
      Пруфы     
    • Забавная логика, конечно, типа у меня во дворе футбольных площадок мало, а больше хоккейных — значит, везде так. Еще одним Даскером попахивает, который кроме своей раковины ничего не видит.)
    • А с первой версией тоже вылетает? 
    • если там уже на русском то не парься кстате да, при создании персонажа вылеты, дальше не играл ибо 4 раза вылетало и с нуля не было желании в 5ый раз заходить)
    • Твой регион я не знаю. У нас полей футбольных со свободным доступом дофига, как и стадионов открытых полностью с постоянно открытыми вратами. Что называется, играй — не хочу. Буквально в каждом дворе есть ворота для игры в футбол в том числе. Другое дело, что молодёжь всё чаще в своих телефонах сидит, а не на воздухе играет. Но вот мест для  свободной игры в футбол, баскетбол и волейбол предостаточно. Волейбол, к слову, на пляжах очень популярен в соответствующий сезон, проблем с площадками тоже никаких. В т.ч. ты не пробовал выйти за пределы городской черты и посмотреть ,что у тебя же в области происходит, ну или хотя бы на окраине города? В крупных городах вполне допускаю, что городскую черту, особенно ближе к центру, могут постепенно преобразовывать под более прибыльные места. Уж молчу, что если что-то построили вместо чего-то другого, то явно не без молчаливого согласия окружающих жителей.
    • @Макико автор перевода вполне конкретно написал о причинах прекращения перевода: https://boosty.to/ivann339/posts/e73fd0c6-2bdc-413c-82e0-be61c810f96c?share=post_link В принципе, как я глянул, с учётом того, что перевод базируется на автопереводчике… старый русификатор поидее должен работать и на новой версии и автоперевод в теории должен продолжать работать. Т.е. гугл перевод. Он конечно будет весьма некачественным с отсутствием контекста, но понять сюжет худо бедно можно будет
      + будут собираться строки, которые можно будет повторно перевести уже нормальной нейронкой или же отредактировать, тут кто как умеет. Перевести в теории игру можно и нормально, текст вроде как виден, но текста там прям много)) И надо будет повторно всё переводить, но поддерживать под каждую версию не каждый за хочет, тут скорее перевести накопившийся контент за 5(?) лет без перевода и закинуть на полку ещё на несколько лет) Высокохудожественный перевод вы можете не ждать)) Не тот жанр) А нейронкой вполне может кто-то и перевести… на том же бусти множество авторов подобного контента, можете попробовать к каждому закинуть удочку)) Например, @WyccStreams может в теории заинтересоваться, хоть он и не любитель юнити но тут вроде ничего сложного с технической части не должно быть… 
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×