Вышла украинская локализация Stronghold: Definitive Edition

[SerGEAnt 23 201]

Некий Veymo выпустил украинский дубляж для отличной стратегии Stronghold: Definitive Edition.

---

Некий Veymo выпустил украинский дубляж для отличной стратегии Stronghold: Definitive Edition.

Скрытый текст

[Ленивый 5 189]

20 минут назад, piton4 сказал:

Скажи ещё, что тебя самого не улыбает с этого.  

Его ещё как улыбает, даж одноразовый акк не лень заводить. Причём на сайте переводов (интернет маленький, больше негде) — его борьба.

[kral01lice 2]

Не казахский, не белорусский язык, а именно украинский — язык что является основой для двух мыкол с галичины и двух из четырех эскортниц с улицы красных фонарей в европе.

[Сильвер_79 9 302]

48 минут назад, piton4 сказал:

Писующий злыдень,

Злыдень писюкастый! Не искажай язык, шовинист!

Изменено 29 июля пользователем Сильвер_79

[Alrs 422]

3 часа назад, exelax сказал:

денацификация прям из всех щелей льётся из треда. какие же вы шовинистические свиньи
хорошо, хоть оставляете след в интернетах, чтобы никогда никто этого не забыл

Что примечательно, про украинский язык не было сказано ни одного плохого слова, но некоторые даже тут умудряются ущемиться — изживайте в себе комплекс неполноценности. Про русский язык, например, англоязычные комики шутят всякое, мол, он звучит как угроза или там, как будто слова читают наоборот и прочая. Да про многие языки шутят, приколов с восприятием языков теми, кто их не знает, масса. Обижаться на такое — это прям совсем глупым надо быть.

[Mertisadon 683]

3 часа назад, exelax сказал:

какие же вы шовинистические свиньи

 

1 час назад, Egor007 сказал:

@exelax 

У вас по-другому, не “шовинистический свинья”? 

Я это ещё и в каждом втором собственном комментарии тут признаю!
 

Так уж и быть, измерять голову exelax’у не буду. 

Изменено 29 июля пользователем Mertisadon

[Mertisadon 683]

1 час назад, Alrs сказал:

 Про русский язык, например, англоязычные комики шутят всякое, мол, он звучит как угроза или там

Это английский с жёстким русским акцентом звучит как угроза. Как у одного забугорного комика: “Когда поздно вечером несколько спортивных парней спрашивают меня как куда-то пройти, я начинаю объяснять с русским акцентом.”

[Oleg Soev 26]

Уважаемый exelax! Вы всё совершенно не так поняли! Ну или не хотите понимать. Я же хотел написать не об этом. Я обожаю ваш язык, я обожаю вашу страну, я виртуально обожаю вас! Я совсем не хотел вас обидеть. Ну просто действительно, звучание вашего языка для русского немного смешно.

Умоляю, не обижайтесь!  

Я люблю ВАС!  

[mrjohn 24]

2 часа назад, Сильвер_79 сказал:

Злыдень писюкастый

Ради интереса проверил в Яндекс и Гугл переводчиках с украинского. Не переводят. Это скорее всего просто шутка, а не реальное словосочетание

[Сильвер_79 9 302]

3 минуты назад, mrjohn сказал:

Ради интереса проверил в Яндекс и Гугл переводчиках с украинского. Не переводят. Это скорее всего просто шутка, а не реальное словосочетание

Даже если такого словосочетания там нет, оно в украинском уже должно быть. Ибо в народных умах оно там есть.

[piton4 5 886]

12 минут назад, mrjohn сказал:

Ради интереса проверил в Яндекс и Гугл переводчиках с украинского. Не переводят. Это скорее всего просто шутка, а не реальное словосочетание

 

7 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Даже если такого словосочетания там нет, оно в украинском уже должно быть. Ибо в народных умах оно там есть.

А клишоногая медведя есть, я проверил ради интересу )

И кстати, писюкастый злыдень тоже есть, переводится — писюкастый злодей.

Изменено 29 июля пользователем piton4

[Ленивый 5 189]

2 часа назад, Alrs сказал:

Про русский язык, например, англоязычные комики шутят всякое, мол, он звучит как угроза

Мне на слух так японский кажется — то угрозы, то истерика.

9 минут назад, piton4 сказал:

переводится — писюкастый злодей.

осталось узнать что такое писюкатый… 

[piton4 5 886]

11 минут назад, Ленивый сказал:

осталось узнать что такое писюкатый… 

Не, ну тут то всё очевидно.

[mrjohn 24]

33 минуты назад, piton4 сказал:

И кстати, писюкастый злыдень тоже есть, переводится — писюкастый злодей.

Так писали же, что должно переводиться “маньяк” или “сексуальный маньяк”

Изменено 29 июля пользователем mrjohn

[piton4 5 886]

2 минуты назад, mrjohn сказал:

Так писали же, что должно переводиться “маньяк” или “сексуальный маньяк”

А кстати да ) 

Писали, что переводится как “маньяк”

https://otvet.mail.ru/question/19621547 

[Ленивый 5 189]

13 минут назад, mrjohn сказал:

Так писали же, что должно

народное творчество вероятно

 

Цитата

 

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Есть упоминание о нём в произведении «Злыдень писюкатый» автора Игоря Иванова 7, опубликованном на портале «Проза.ру» в 2011 году. 

Также словосочетание встречается в стихотворении «Кто такой злыдень писюкастый» автора Игоря Яковлева 3, опубликованном на портале «Стихи.ру» в 2020 году. 

При этом отмечается, что ни в одном языке мира на официальном уровне такого словосочетания нет.

 

 

Изменено 29 июля пользователем Ленивый