The Drifter

[parabelum 900]

1 минуту назад, Jimmi Hopkins сказал:

parabelum, Добавь в инструкцию:

100000,,Translation Setting,Force HD Font (Y/N),Y

Если N — доступен выбор между пиксельными и HD, если Y — только HD.

 

В этом русификаторе изначально выключен HD. 

Чтобы соответствовало стилю игры.

Второй русификатор идёт  с HD-шрифтом.

Честно, мне не понятна эта дурость, переключатель можно же было оставить как и в прошлых версиях в игре, а не пихать его в CSV для переводов.

[Jimmi Hopkins 355]

Только что, parabelum сказал:

Честно, мне не понятна эта дурость, переключатель можно же было оставить как и в прошлых версиях в игре, а не пихать его в CSV для переводов.

полагаю, разработчик не хочет заморачиваться с кириллическими шрифтами, тем более у них в титрах свой автор шрифта указан Chevy Ray, поэтому и принудительныq HD

[allodernat 1 741]

@Jimmi Hopkins забавно, что, что в пиратском-csv onlyHD по умолчанию включен, жирный такой НАМЁК)

Изменено 16 января пользователем allodernat

[parabelum 900]

12 минут назад, Jimmi Hopkins сказал:

полагаю, разработчик не хочет заморачиваться с кириллическими шрифтами, тем более у них в титрах свой автор шрифта указан Chevy Ray, поэтому и принудительныq HD

То что он не хочет заморачиваться это и так было понятно ещё в старых версиях.

А причём здесь Chevy Ray, он автор многих пиксельных шрифтов.

Или с каких-то пор нет пиксельных шрифтов с кириллицей.

12 минут назад, allodernat сказал:

@Jimmi Hopkins забавно, что, что в пиратском-csv onlyHD по умолчанию включен, жирный такой НАМЁК)

Мы его жирный намёк обнулили.)

[Jimmi Hopkins 355]

2 часа назад, parabelum сказал:

Русификатор для Стим-версии (v1.1.0.2)

+ Текстуры на русском
+ Аутентичные шрифты

 

версия без цензуры

Изменено 16 января пользователем Jimmi Hopkins

[Jimmi Hopkins 355]

Появилось единичная информация, что  для мак стим 1.1.0.2 русский не виден. Есть у кого еще возможность проверить и если работает, дайте обратную связь какая версия?

Изменено 19 января пользователем Jimmi Hopkins

[parabelum 900]

Русификатор для GOG-версии (v1.1.0.2)

+ Текстуры на русском
+ Аутентичные шрифты

[parabelum 900]

Если нужна Мак-версия, пишите мне в личку здесь, либо у меня на канале.

От вас требуется полная версия игры и несколько часов свободного времени для тестов.

[parabelum 900]

Русификатор для MAC-Steam (v1.1.0.2)

+  Интеграция перевода
+  Текстуры на русском
+  Аутентичные шрифты

[Jimmi Hopkins 355]

3 часа назад, parabelum сказал:

Русификатор для MAC-Steam (v1.1.0.2)

+  Интеграция перевода
+  Текстуры на русском
+  Аутентичные шрифты

Без цензуры GOG, MAC-Steam (v1.1.0.2)

[GennadijK 13]

У меня Drifter билд 21504496 , поставил крайнюю версию руссификатора , но в сцене на пирсе происходят странные мигания. Без руссификатора такого нет.
В других местах игры пока не встречал подобного .
https://ru.files.fm/u/b5qn69wg4m

Изменено 22 января пользователем GennadijK

[parabelum 900]

13 минут назад, GennadijK сказал:

У меня Drifter билд 21504496 , поставил крайнюю версию руссификатора , но в сцене на пирсе происходят странные мигания. Без руссификатора такого нет.
В других местах игры пока не встречал подобного .
https://ru.files.fm/u/b5qn69wg4m

21504496 - это последняя стим-версия и судя по видео,  вы использовали просто CSV. 

А он точно не может создавать таких глюков. Что вы именно качали ? 

[Jimmi Hopkins 355]

4 часа назад, parabelum сказал:

21504496 - это последняя стим-версия и судя по видео,  вы использовали просто CSV. 

А он точно не может создавать таких глюков. Что вы именно качали ? 

Это классический баг с текстурами. Возможно отличие в нумерации одного из дампов  (анимация моргания лампы), не та текстурина не туда залилась или атлас переделан (маловероятно — эта локация не русифицировалась).

вот эта накладывается (это не отдельная картинка,  а часть одного из атласов), нужно искать:

Изменено 22 января пользователем Jimmi Hopkins

[daemonserj 5]

@Jimmi Hopkins @parabelum @GennadijK 
Аналгично было на версии без цензуры от @Jimmi Hopkins 
Пофиксил поставив последнюю версию с цензурой от @parabelum 
Версии русков естественно с текстурами.
Для гог и стим одинаковое поведение, без русика проблем нет.
 

 

[parabelum 900]

В моих русификаторах пиксельные шрифты, я специально выключил HD-шрифт в CSV.