Вышел скандальный перевод Ys 8: Lacrimosa of Dana

[SerGEAnt 23 096]

Какая-то совершенно невероятная, почти детективная история приключилась с переводом jRPG Ys 8: Lacrimosa of Dana.

---

Какая-то совершенно невероятная, почти детективная история приключилась с переводом jRPG Ys 8: Lacrimosa of Dana.

Вчера у нас на форуме товарищ @DjGiza опубликовал собственный русификатор, и его тут же обвинили в краже, так как местами он был похож на работу The Miracle. Причем, кражу совершил не он, а совершенно другой человек.

А сегодня блогер DeadP47 опубликовал русификатор от The Miracle якобы после его выкупа за 250 тысяч рублей. В своем посте он очень просит его распространить, так что...

Цитата

НУ И СЮРПРИЗ - Перевод на русский язык Ys VIII теперь БЕСПЛАТНЫЙ. 

Перевод стоил 2500 рублей и это останавливало даже тех кто хотел сыграть. 
В общем, я связался с переводчиком из The Miracle, заплатил 250к рублей за публичный релиз и теперь вы можете свободно скачивать перевод и играть. Это чисто мое вложение в то чтобы люди имели легкий доступ к одной из лучших японских RPG, которая являются шикарным входом в серию и жанр.

Проходил игру на стриме с этим переводом, он сделан фанатом серии Ys с учетом всей терминологии, переводом текстур и тд - в миллиард раз лучше хуйни сделанной нейронками.

Причем к публичному релизу The Miracle сделали версию 1.1 с улучшениями и исправлениями.

https://drive.google.com/file/d/13-dxWBr2FjLFYOXPa-kzffAAHPzDZgxF/view?usp=sharing

Инструкция:

Необходимая версия игры: лицензия STEAM
— Распаковать архив в корневую папку игры с заменой файлов и дождаться завершения процесса.
— Играть

Так что пользуйтесь, игра сейчас по скидке в Steam за 10$, это невероятная Action RPG, которая пойдет на любой картошке и Steam Deck. 

P.S. Буду благодарен если распространите перевод и новость о его публичном выходе среди друзей и других геймеров. 
Руководства Steam, ZOG и прочие сайты, чтобы при поиске "Ys 8 русификатор" люди уже сейчас и спустя годы могли легко найти этот патч.

[Сильвер_79 9 171]

45 минут назад, Dusker сказал:

В фильмах оно тоже бывает.

В хороших фильмах оно играет роль и вплетается в общую канву. А просто впихнуть ради впихивания и потом удивляться. что не оценили — это тупизм.

46 минут назад, Dusker сказал:

Вы для начала вообще видите высокобюджетные сериалы на 100+ серий?

Стрела. Флэш — ЛГБТ в полный рост.

48 минут назад, Dusker сказал:

Кстати говоря, многие смотрят аниме, но в оригинале обычное очень многое по другому.

А скольких из тех, кто смотрит анимэ. интересует первоисточник? 

49 минут назад, Dusker сказал:

если бы на роль Элли подобрали какую то милашку, пускай даже не похожую вообще на оригинал, ей бы все простили.

Все бы не простили. Но наверняка отнеслись бы более благосклонно, тут соглашусь. Если бы милашка не была негритянкой.

12 минут назад, Dusker сказал:

К ней за то притензий нет. Потому что милашкам все прощают.

Трис там тоже милашка. но в образ не попала, за что огребла. Почему милашке Трис все не простили? Она же милашка?!

13 минут назад, Dusker сказал:

А еще можно представить, что если бы на роль Геральта пригласили Киану, и даже если бы внезапно ему волосы не красили, а оставили черными. (Геральт/Киану с темными волосами), никто бы даже не возмущался что отошли от образа

Ну вы, батенька, и фантазер. Напихали бы и Киану и всем прочим за отход от образа. 

10 минут назад, Tirniel сказал:

И после этого Dusker ещё что-то говорит о том, что это не он оффтопик плодит. Как ни в чём ни бывало продолжает гнуть свою волынку, вытягивая из людей новые ответы, после того, как люди напомнили об исходной теме обсуждения. Э-эх.

Он просто очень общительный человек. Не может без общения. Ну и скил со шмотом на провокацию всегда при нем. 

[Freeman665 7 730]

42 минуты назад, Dusker сказал:

К ней за то притензий нет.

потому что играет нормально, в отличие от актрисы, исполняющей роль Элли.

[Фри 5 290]

1 час назад, Dusker сказал:

Ну вот такие филлеры, где то в качестве забивки экранного времени используется какая то драматическая история персонажа о его нелегком детстве, а где то вставят какие то повесточные отношения,  а где то просто анекдот расскажут. В фильмах оно тоже бывает.

нет, не бывает.

Филлер в сериале — это эпизод, содержание которого не связано с основным сюжетом. Обычно он не несёт ничего для развития персонажей и самого сериала

В фильме это все часть сюжета, так или иначе. В некоторых случаях — кривая работа сценаристов и тех кто адаптировал сюжет под хронометраж приводит к дыркам и попилам — брошенные линии , куски несвязного сюжета, все это выглядит как бесполезная добавка, хотя на самом деле изначально имело смысл в текстовом варианте. Но это не филеры — это часть криво-адаптированного сценария

Изменено 6 июля пользователем Фри

[Фри 5 290]

3 часа назад, Freeman665 сказал:

потому что играет нормально, в отличие от актрисы, исполняющей роль Элли.

справедливости ради — во втором сезоне Белла Рамзи играет значительно лучше, ее вероятно поднатаскали, стала смелее и самоувереннее , но к ней в партнеры поставили актеров которые словно на подбор — модели… выглядело странно

Скрытый текст

p.s. от просмотра двух сезонов осталось только одно ощущение — как же жестоко они обосрали сюжет в первом сезоне с геями, повесточное издевательство… в игре история геев преподносится в виде косвенной истории , при этом один из геев бросил второго, решил убежать из города — нарвался на укус и повесился. И все это из одной записочки + пара предложений. В В то время , как в сериале — целый эпизод с воздыханиями, избыточно реалистичными сценами присовывания и люпоффью до гроба — обоих… было бы романтично если бы не повестка и не целенаправленное Извращение основного сюжета

 

Изменено 6 июля пользователем Фри

[Сильвер_79 9 171]

Дракман, к стати, больше не участвует в работе над сериалом.

[DarkHunterRu 4 022]

В 05.07.2025 в 14:32, Wolfgang Engels сказал:

Тот самый человек с двумя отцами, один Константин, другой Григорий.

це ж Европа!

В 05.07.2025 в 15:27, poluyan сказал:

Повестка вобще хороша

Повестка это когда что-то необxодимое определенным людям и далеко не только объектам повестки, проталкивается в массы. Так окромя теx о которыx вы подумали — русофобия и антисоветчина (антикоммунизм) это тоже повестки... 

Изменено 6 июля пользователем DarkHunterRu

[DarkHunterRu 4 022]

В 05.07.2025 в 19:05, poluyan сказал:

Перестанут когда расизм переломят 

Не перестанут потому что что бы расизм исчез должны исчезнуть его предпосылки, а к черным до сих пор особое отношение по расе, не важно хорошее или плохое. А еще нужно убрать экономическое неравенство, а этим никто не занимается, проще купить нескольктх черных для рекламы в СМИ и кино и по мелочи и эти избранные не помогают своим братьям, да и с чего, капитализм же. Единтсвенная многонациональная страна в мире без системного расизма - СССР и частично Россия, но вот мигрантская политика и подогрев национальной идеи в странах СНГ со временем сведет достигнутые достижения на нет.

В 05.07.2025 в 19:56, TidusX сказал:

Считаю что как раз тем кто выходит на детскую площадку и давит лыбу из себя смотря на детишек, то тем надо как раз обратится к врачу, а то пидофилией попахивает.

Педофилия это когда дети тебя возбуждают, а не вызывают инстинкты опеки…

Порча, колдунья, врачи тут не помогут, только образование

Изменено 6 июля пользователем DarkHunterRu

[poluyan 54]

23 минуты назад, DarkHunterRu сказал:

Не перестанут потому что что бы расизм исчез должны исчезнуть его предпосылки, а к черным до сих пор особое отношение по расе, не важно хорошее или плохое. А еще нужно убрать жкономическое неравенство, а этим никто не занимается, проще купить нескольктх черных для рекламы в СМИ и кино и по мелочи и эти избранные не помогают своим братьям, да и с чего, капитализм же. Единтсвенная многонациональная страна в мире без системного расизма - СССР и частично Россия, но вот мигрантская политика и подогрев национальной идеи в странах СНГ со временем сведет достигнутые достижения на нет.

Педофилия это когда дети тебя возбуждают, а не вызывают инстинкты опеки…

Порча, колдунья, врачи тут не помогут, только образование

Хм ну в принципе да капитализм порождает неравенство и расизм.

[DarkHunterRu 4 022]

22 часа назад, Сильвер_79 сказал:

Да, Джокер также выбивается из общего ряда. И это, как минимум, создает вокруг него интерес. И да, он успешен. О нем вспоминают, приводят в пример и т.д. В общем имеет все шансы стать культовым. Пусть так и будет, возьмем его в зачет.

Не самый хороший психологический триллер, но самый массовый из-за аудитории, вся культовость в том, что любителям супергероики показали неплохой жанр и им зашло, что им мешает посмотреть получше самим - аопрос. Примерно, как пошаговый БГ3, там это никому не мешает, но сам жанр все еще нишевый.

[vadik989 510]

товарищи,камрады,соратники успокойтесь и играйте в хорошую jrpg и съездите на отдых в кндр и наслаждайтесь умиротворением 

[Sudakov Pavel 833]

15 часов назад, HighTemplar сказал:

Могли бы тут обсудить, что теперь Миракл продает установку этого перевода на стимдек, ну да ладно

Это как?! Он дистанционно устанавливает?

[HighTemplar 600]

15 минут назад, Sudakov Pavel сказал:

Это как?! Он дистанционно устанавливает?

Хз, ща поди будет говорить, что на него наговаривают, ибо уже убрал и выложил инструкцию.

Скрытый текст

 

Изменено 7 июля пользователем HighTemplar

[Dusker 671]

13 часов назад, Сильвер_79 сказал:

Стрела

 В сериале Вавилон 5 (1994 год) не было геев, как вы говорите. Но в сериале “Друзья”, тоже очень популярный сериал был, который тоже 1994 года, в нем уже были геи. 

13 часов назад, Сильвер_79 сказал:

А скольких из тех, кто смотрит анимэ. интересует первоисточник? 

А сколько из тех кто смотрит сериалы интересует первоисточник? Аниме почти никогда не является первоисточником. Оно в большинстве случаев снимается либо по ранобэ, либо по манге либо по вебтуну. Почти каждый кто смотрит аниме, об этом в курсе, и почти каждый кто смотрит аниме, понимает что его версия аниме не очень похожа на оригинал) Там вырезаются не только жесткие сценки, но и меняют простые сцены и характеры героев, вставляют филлеры и иногда даже меняют концовки. И ниче, как то внезапно все равно смотрят аниме и кайфуют, а вот в фильме или сериале внезапно не совпадение где то с образом и всё, бяда, напихают. Ну да)

13 часов назад, Сильвер_79 сказал:

Все бы не простили. Но наверняка отнеслись бы более благосклонно, тут соглашусь. Если бы милашка не была негритянкой.

Ну это как бы на вкус и цвет. Я бы милой японочке тоже простил.

13 часов назад, Сильвер_79 сказал:

Ну вы, батенька, и фантазер. Напихали бы и Киану и всем прочим за отход от образа. 

Да конечно. Он аналог японских оши. Даже если им че то не понравится, все равно будут смотреть. Никогда не видели, как люди пишут комменты в стиле “Досмотрела только из-за Джонни Дэпа” или типо того? Просто ради своего любимого актера иногда смотрят сериалы и фильмы.Я знаю чела который смотрел игру престолов тупо ради эпизодов с сиськами красивых девок) О чем вы вообще)

Изменено 7 июля пользователем Dusker

[pekatvdmitriypekar 437]

6 часов назад, HighTemplar сказал:

Хз, ща поди будет говорить, что на него наговаривают, ибо уже убрал и выложил инструкцию.

  Скрыть содержимое

 

Платная инструкция установки русификатора для стимдека… что можно думаю нагуглить на изи

Изменено 7 июля пользователем pekatvdmitriypekar

[HighTemplar 600]

1 час назад, pekatvdmitriypekar сказал:

Платная инструкция на стимдек… что можно думаю нагуглить на изи

Уже бесплатная )