Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Antro

header.jpg

  • Метки: Вид сбоку, 2D-платформер, Ритм-игра, Головоломка-платформер, Платформер
  • Платформы: PC XS PS5 PS4
  • Разработчик: Gatera Studio
  • Издатель: SelectaPlay
  • Дата выхода: 27 июня 2025 года
  • Отзывы Steam: 9 отзывов, 100% положительных
ANTRO. Подпольная революция. Присоединяйтесь к Нитчу и Лос Дискордантес в гонке за свержение Ла Купулы. В этой ритмичной экшн-головоломке и 2.5D платформере музыка станет вашим союзником!
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

беру) но сначала надо посмотреть че с ресурсами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Chillstream сказал:

беру) но сначала надо посмотреть че с ресурсами

)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

текст я нашёл, шрифт пока отображается, но если надо сделаю
mpc-hc64-T2x3y-UWC0-G.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прикольно выглядит, надо шрифт наверное делать или этот уменьшать

mspaint-Sl-Db-E9-Jjon.jpg

mspaint-98-Szif9-VEy.jpg

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Chillstream Ага. На английском такого нету.

P.S. По мне, так и субтитров достаточно, то что первое фото.

Изменено пользователем Alex Po Quest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Alex Po Quest это общий текст, отделять муторно будет, я щас шрифты делаю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, Chillstream сказал:

@Alex Po Quest это общий текст, отделять муторно будет, я щас шрифты делаю

А, тогда да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

короче вечерком еще попробуем с chatgpt обнулить catalog.json, почему то все варианты которые есть не работают и игра бесконечно грузится, а главные шрифты походу именно в бандлах

вот залил два оригинальных файла, может кто поможет
https://workupload.com/archive/5b9UKLeupt

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пришлось попотеть над шрифтами, все вручную править и вроде получилось.

mspaint-RBnemnd9-Vh.jpgmspaint-Tx-H6xyeg-PO.jpgmspaint-jn-Rq-Bz1-Cz-N.jpg

есть проблема с весом русика, файлы весят 3гб

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Antro в Steam

Русификатор

Скачать: Workupload | Boosty
Версия: 
Релизная Steam(на другие версии не гарантирую работу)
Установка: Разархивировать содержимое архива и из папки русик кинуть папку в основную папку игры на вопрос про замену нажать да

p.s: я заметил только одну проблему, что так как у нас слова длиннее чем английские слова, иногда где-то текст накладывается на другой шрифт, я использовал точно такой же как в оригинале шрифт и такого же размера. Кто будет проходить и будет не влом, поскриньте такие места.

Для пиратов: просто так перевод не работает, надо удалять локализационный файл в  папке с сейвами, типа такого C:\Users\ваше имя\AppData\LocalLow\Gatera Studio\Antro
I2Source_I2Languages1ob-n-InwBMl5L_n5yQVqcw44whzB4hlKQNBfKUYD0HQ

Изменено пользователем Chillstream
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SerGEAnt перезалейте плиз русификатор, я опять накосячил, пока возился со шрифтами, забыл полностью про файл с текстом). ссылки я обновил:dash1:

хорошо хоть 6 чувство подсказало, что где-то накосячил и сам заметил)))

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Chillstream сказал:

@SerGEAnt перезалейте плиз русификатор, я опять накосячил, пока возился со шрифтами, забыл полностью про файл с текстом). ссылки я обновил:dash1:

хорошо хоть 6 чувство подсказало, что где-то накосячил и сам заметил)))

Ничего, бывает.

P.S. Спасибо. С меня любая игра из списка, как в прошлый раз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, Chillstream сказал:

Кто будет проходить и будет не влом, поскриньте такие места.

Она как раз короткая, говорят где-то на 1 час, так что если найду косяки отпишусь.
Спасибо за перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 753951
      Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
      Разработчик: Electronic Arts UK Издатель: Софт Клаб Дата выхода: 6 июня 2004 года
    • Автор: SerGEAnt
      Story of Seasons: A Wonderful Life

      Метки: Казуальная игра, Ролевая игра, Симулятор, Фермерство, Симулятор жизни Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Marvelous Издатель: XSEED Games, Marvelous Серия: Story of Seasons Дата выхода: 27 июня 2023 года Отзывы Steam: 1138 отзывов, 78% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Там после добавления NG+ некоторые строчки просто отсутствуют.
    • Вы заявили важную разницу в обезличенности, в том, где это происходит(улица и форум) и с кем идет диалог(левый с улицы или форумчанин). Это по вашему контекст? Или в чем важная разница? Как вы можете обосновать, то что для обезличенности важно, ГДЕ происходит диалог?  Где ваши обьяснения, аргументы? Ваш максимум - это вбросить чушь, а потом защитить её аля “вы просто дурачок, поэтому не понимаете, ведь это другое”.   
    • Наш дивиз непобедим, возбудим, но не дадим.
      Как мне кажется, идеальный лозунг для команды лики э дрэгон.    Ну, как мне кажется, всё равно не норм, когда твои труды, над которыми ты ещё и работал не один год, уходят в никуда, и всё из за одного самодура, мне лично было бы обидно.
      Хотя, этом моё мнение, может членам лики э дрэгон, норм, и они считают, что всё отлично и так и должно быть.
    • слили бы если бы хотели чтобы вы поиграли. Но как видите не хотят чтобы вы поиграли) Многие этим занимаются для саморазвития, а не чтобы вы поиграли  
    • @Serg_Sigil Пс, вот тебе ещё на вечер игра, всё как ты любишь — короткая и со странной графикой а-ля PSOne  
    • @jRPGfan конкретно для Trails beyond the Horizon, от издателя NISA, в архиве две папки, закидываем их в корень, заменится только один файл, лицензия или пиратка не важно. Перевод там с английского, английский и заменяется, перевод подхватывает сразу. Если у вас Kai no Kiseki -Farewell, O Zemuria-, от издателя CLE, ищите русификатор на предыдущих страницах, они не совместимы.
    • А как на лицензионную версию стима перевод ставить? Игра (25гб у меня) не видит корейский, когда я эти папки закидываю и там замену файлов не просит, т.к подобных файлов и не было. Или этот перевод ток для пиратки?
    • странный вопрос. Оф конечно лучше
    • Ага нашёл, видать эту версию чутка улучшили и добавили свитч версию.   То есть, их главред Витька Веллес, попросил тебя снести твой перевод, типа “а я свой скоро релизну” и так нихера и не релизнул. Нет, я конечно, всегда знал, что он мракобес, но что бы настолько.  Ну и правильно, с ними дела иметь, только время терять. Сколько проектов начали, ничего так и не закончили, да и их главред, тот ещё самодур, нихера не делает. Вот я и подумал, что тут предлагают закрепить слитый перевод от Серёги, который так то, давно уже на зог лежит, но по описанию вроде не похоже на него.
      Удивительно, кстати, что другие члены команды, не последовали примеру Серёги, и тоже русики не посливали, ту же мизурну, тоже 100% готовую, уже года как три, явно слить бы и можно было.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×