Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Antro

header.jpg

  • Метки: Вид сбоку, 2D-платформер, Ритм-игра, Головоломка-платформер, Платформер
  • Платформы: PC XS PS5 PS4
  • Разработчик: Gatera Studio
  • Издатель: SelectaPlay
  • Дата выхода: 27 июня 2025 года
  • Отзывы Steam: 9 отзывов, 100% положительных
ANTRO. Подпольная революция. Присоединяйтесь к Нитчу и Лос Дискордантес в гонке за свержение Ла Купулы. В этой ритмичной экшн-головоломке и 2.5D платформере музыка станет вашим союзником!
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

беру) но сначала надо посмотреть че с ресурсами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Chillstream сказал:

беру) но сначала надо посмотреть че с ресурсами

)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

текст я нашёл, шрифт пока отображается, но если надо сделаю
mpc-hc64-T2x3y-UWC0-G.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прикольно выглядит, надо шрифт наверное делать или этот уменьшать

mspaint-Sl-Db-E9-Jjon.jpg

mspaint-98-Szif9-VEy.jpg

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Chillstream Ага. На английском такого нету.

P.S. По мне, так и субтитров достаточно, то что первое фото.

Изменено пользователем Alex Po Quest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Alex Po Quest это общий текст, отделять муторно будет, я щас шрифты делаю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, Chillstream сказал:

@Alex Po Quest это общий текст, отделять муторно будет, я щас шрифты делаю

А, тогда да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

короче вечерком еще попробуем с chatgpt обнулить catalog.json, почему то все варианты которые есть не работают и игра бесконечно грузится, а главные шрифты походу именно в бандлах

вот залил два оригинальных файла, может кто поможет
https://workupload.com/archive/5b9UKLeupt

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пришлось попотеть над шрифтами, все вручную править и вроде получилось.

mspaint-RBnemnd9-Vh.jpgmspaint-Tx-H6xyeg-PO.jpgmspaint-jn-Rq-Bz1-Cz-N.jpg

есть проблема с весом русика, файлы весят 3гб

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Antro в Steam

Русификатор

Скачать: Workupload | Boosty
Версия: 
Релизная Steam(на другие версии не гарантирую работу)
Установка: Разархивировать содержимое архива и из папки русик кинуть папку в основную папку игры на вопрос про замену нажать да

p.s: я заметил только одну проблему, что так как у нас слова длиннее чем английские слова, иногда где-то текст накладывается на другой шрифт, я использовал точно такой же как в оригинале шрифт и такого же размера. Кто будет проходить и будет не влом, поскриньте такие места.

Для пиратов: просто так перевод не работает, надо удалять локализационный файл в  папке с сейвами, типа такого C:\Users\ваше имя\AppData\LocalLow\Gatera Studio\Antro
I2Source_I2Languages1ob-n-InwBMl5L_n5yQVqcw44whzB4hlKQNBfKUYD0HQ

Изменено пользователем Chillstream
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SerGEAnt перезалейте плиз русификатор, я опять накосячил, пока возился со шрифтами, забыл полностью про файл с текстом). ссылки я обновил:dash1:

хорошо хоть 6 чувство подсказало, что где-то накосячил и сам заметил)))

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Chillstream сказал:

@SerGEAnt перезалейте плиз русификатор, я опять накосячил, пока возился со шрифтами, забыл полностью про файл с текстом). ссылки я обновил:dash1:

хорошо хоть 6 чувство подсказало, что где-то накосячил и сам заметил)))

Ничего, бывает.

P.S. Спасибо. С меня любая игра из списка, как в прошлый раз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, Chillstream сказал:

Кто будет проходить и будет не влом, поскриньте такие места.

Она как раз короткая, говорят где-то на 1 час, так что если найду косяки отпишусь.
Спасибо за перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Kusarihime: Euthanasia
      Платформы: PC Разработчик: Liar-soft Издатель: Liar-soft Дата выхода: 8 февраля 2002 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • просверли дырки и вынь внутрянку для меньшего веса,после вырежь зеркало(эскиз) и вклей. можно ещё СВЕТИЛЬНИК 
    • «Я проклял это!» Владимир Зайцев озвучивал Геральта в первом «Ведьмаке» — опыт был чудовищный https://vkvideo.ru/clip-91648527_456242260 Хотя Зайцев в роли Герани… это было бы интересно, надо предложить ему   
    • MGS4 0.11 перевод пару исправлений, чуть меню перевел местами, патроны от пистолета усыпляющего на полу теперь корректно пишутся(на английском), шрифтами проблем много в интерфейсе они ломаются по этому кроме сабов че-то запарное делать. Остальное исправлять врятле буду, переносы и тд. Критичного не увидел для себя.
      https://drive.google.com/file/d/1PU4nDXKTihY8vqGbuLSQoRfWjAQheEGw/view?usp=sharing
    • А на этом месте, пожалуйста, подробнее. Вешать на стену его не получится, т.к. нет дырок под кронштейн, если что. Как декоративную рамку, ну, там довольно симпатичный пластик, на свету красным переливается по краям (полупрозрачные края). Но держать такую махину (~21.5 дюйм диагональ) просто так на столе хз даже.
    • Издатель все покупателям плюнув в  лицо,ведь при покупке товара было завалено что будет полная локализация. Но” прогрессивные ребята”    “полупринципиальны” ,свои обязательства они опускают,но предложите возврат “ плохих” русских денег не хотят.  
    • А жаль. Мне он тоже больше Кузнецова нравится в роли Ведьмака. Но контраст между Пономаревым и Кузнецовым будет значительно слабее, чем между Зацйевым и Кузнецовым. Поэтому выбор очевиден. 
    • Перевод еще не поправили?
    • В рамках раннего доступа мы выложили текстовую версию перевода на Boosty
      Там же в посте показали аудио с демками озвучки.
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Broken Arrow — 1449 рублей [-28%] Buckshot Roulette — 69 рублей [-30%] Control Ultimate — 199 рублей [-87%] Dead by Daylight — 599 рублей [-67%] Eldest Souls — 119 рублей [-93%] Fable Anniversary — 459 рублей [-85%] Forza Horizon 5 Standard — 1639 рублей [-70%] Graveyard Keeper — 149 рублей [-79%] Hogwarts Legacy — 549 рублей [-91%] Injustice 2 Legendary — 349 рублей [-94%] Kingdom Come: Deliverance II — 1399 рублей [-74%] LEGO STAR WARS: The Force Awakens — 199 рублей [-83%] Manor Lords — 799 рублей [-47%] Middle-earth: Shadow of War Definitive — 349 рублей [-90%] Monster Hunter World: Iceborne Master — 599 рублей [-80%] Mortal Kombat 11 — 399 рублей [-91%] Quasimorph — 699 рублей [-29%] Red Dead Redemption 2: Ultimate — 2419 рублей [-73%] Resident Evil 4 — 699 рублей [-81%] Resident Evil Remake Trilogy — 1599 рублей [-80%] Resident Evil Requiem — 2999 рублей [-40%] Shadow of the Tomb Raider: Definitive — 399 рублей [-89%] Silent Hill Homecoming — 149 рублей [-90%] Terminator: Resistance — 359 рублей [-74%] Thief: Master Thief — 249 рублей [-89%] Total War: ATTILA — 549 рублей [-86%] Total War: Rome II Emperor — 599 рублей [-83%] Total War: WARHAMMER TRILOGY — 1999 рублей [-88%] Warhammer 40k Dawn of War Definitive — 899 рублей [-29%] Лидеры продаж: Mafia II: Definitive — 249 рублей [-91%] The Darkness II — 49 рублей [-95%] Sid Meier’s Civilization VI Anthology — 1199 рублей [-80%] Marvel's Guardians of the Galaxy — 589 рублей [-89%] Sid Meier's Civilization V: Complete — 499 рублей [-85%] The Quarry — 299 рублей [-93%] INDIKA — 149 рублей [-86%] Kingdom Come: Deliverance Royal — 449 рублей [-80%] Metro Exodus Gold — 349 рублей [-91%] Dead Island Definitive — 149 рублей [-90%]
       
    • современный самсунг даже 10 не вытянет… можешь смело забывать по старое качество(
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×