Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

img7175_01.jpg

  • Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее
  • Платформы: PC XS PS5
  • Разработчик: Build A Rocket Boy
  • Издатель: IO Interactive Partners A/S
  • Дата выхода: 10 июня 2025 года
Скрытый текст

Примерьте на себя роль Джейкоба и сражайтесь, чтобы найти правду в мире, где все зависит от ИИ, экспериментальных высоких технологий и неконтролируемой военной мощи. Поначалу задача кажется личной, но она быстро превращается в миссию, имеющую решающее значение для выживания человечества: разумные роботы, движимые человеческой жадностью, набирают силу.

Скриншоты
ss_cd55b9c6c854fed379ef30952b2edb8dbcd20ss_9ff46ea0231c5ff1f561f53d7dc6be5f183aess_ba8da1b9f510d2cd0c20d4411373b2ee561e1ss_484397b946346d5d2bc63835b23087c7b2638

 

Изменено пользователем MrBean2009
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Будьте добры выложите субтитры, энтузиасты прикрутят их. Работа не должна пропасть зря, тем более что игру допиливают и оптимизируют во всю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Raganrocker энтузиасты:laugh:

7 часов назад, Raganrocker сказал:

 игру допиливают и оптимизируют во всю.

Может так оказаться, что и текст субтитров уже 5 раз изменили)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, allodernat сказал:

@Raganrocker энтузиасты:laugh:

Может так оказаться, что и текст субтитров уже 5 раз изменили)

Вполне вероятно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На нынешней версии русификатора остались проблемы с двойными запятыми и ненужными пробелами, но самое главное русский язык в диалогах идёт вперемешку с английским, то есть одна фраза на русском, другая на английском. Баг начинает проявляться когда вы в прологе впервые садитесь на багги. 

Был бы очень благодарен, если кто-то пофиксит данный баг.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Terrorist495, перевод был сделан строго на релизе и больше не обновлялся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сдул пыль со скриптов )
Но пока не могу ничего обещать.

Глянул на текст, много блоков удалено, много заменено.
Короче каша. Быстрый способ точно не получится, если не придумаю выход.

Изменено пользователем parabelum
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С обновой от 16.06.2026 разрабы добавили русский язык в игру. Спасибо всем, кто здесь работал над руссификатором.

Изменено пользователем Vlad_drakula
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Снял камень с души.)

  • Хаха (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, parabelum сказал:

Снял камень с души.)

Во-первых, не вчера, а раньше, ~ неделю назад. Во-вторых, говорят он далкео не очень качественный, гугл походу. Проверил бы кто :D 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1294420/Rollerdrome/


      Rollerdrome — экшен-шутер от третьего лица, в котором высокоскоростные бои и безупречная картинка соединяются в одно захватывающее целое. Участвуйте в яростных впечатляющих боях, где убийства восполняют ваше здоровье, а трюки и грайнды дают боеприпасы: с этим адреналиновым шутером вы точно не соскучитесь.

      Идет 2030 год. В мире правят корпорации, граница между реальностью и игрой размыта, а всё внимание общества приковывает к себе новое, безгранично жестокое и кровавое зрелище — «Роллердром». Хватит ли у вас смелости стать чемпионом «Роллердрома» и выяснить истинные намерения таинственной корпорации «Маттерхорн»?

      Разработчики Roll7, которые подарили нам прекрасно принятую публикой и критиками серию OlliOlli, представляют напряженный роликовый шутер Rollerdrome в ностальгическом стиле ретрофутуризма. 

      Особенности
       
      Оригинальный гибрид роликового симулятора и шутера от третьего лица, в котором высокая скорость, яростные бои, гладкая графика и хитрые механики безупречно соединяются в одно захватывающее целое. 

      Испытание мастерства: участвуйте в суровом турнире «Роллердрома». Доминируйте в списках лидеров и проверьте пределы своей ловкости в особом режиме «Охотники за кровью».  

      Неповторимый стиль: абсолютно оригинальный саундтрек, в котором канонический ретрозвук в сочетании с современнейшими технологиями создают идеальный фон для творящейся на экране кровавой бани в комиксовом стиле. 

      Мрачный заговор: раскройте зловещую интригу ретрофутуристичного мира.



×